Rumpelstiltskin - Alemán

Susurran mi nombre en los bosques profundos y oscuros, donde los hongos crecen en círculos y la luz de la luna se filtra entre las hojas como polvo de plata. Mi nombre es un secreto, un acertijo envuelto en magia, y soy yo quien puede convertir lo imposible en una brillante realidad... por un precio. Esta es la historia de cómo la hija de un molinero aprendió el poder de una promesa, y es un cuento que quizás conozcas como Rumpelstiltskin. Todo comenzó con un pobre molinero que, con la esperanza de sentirse importante, le dijo al codicioso rey una mentira fantástica: que su hija podía convertir la paja en oro puro. El rey, con los ojos brillando de avaricia, no dudó. Encerró a la muchacha en una habitación de la torre llena de paja, dándole una noche para demostrar el alarde de su padre o enfrentarse a un destino terrible. La pobre muchacha solo podía llorar, pues no tenía tal habilidad mágica. Mientras sus lágrimas caían, la puerta de madera se abrió con un crujido y yo aparecí. Me ofrecí a realizar la tarea imposible, pero mi magia siempre tiene un precio. Por este primer milagro, solo pedí el simple collar que llevaba. Temblando, ella aceptó, y me puse a trabajar, la rueca zumbando una melodía mágica mientras la paja se convertía en un brillante hilo dorado.

Al amanecer, la habitación estaba llena de oro. El rey estaba encantado, pero su alegría se convirtió rápidamente en una mayor codicia. Llevó a la hija del molinero a una habitación mucho más grande, apilada aún más alto con paja, y repitió su orden. Una vez más, la muchacha fue dejada sola, su esperanza desvaneciéndose. Y una vez más, aparecí desde las sombras para ofrecer mi ayuda. Esta vez, mi precio fue el pequeño y sencillo anillo en su dedo. Me lo dio sin pensarlo dos veces, y pasé la noche hilando otra fortuna para el rey. Al tercer día, el rey la llevó a la cámara más grande del castillo, un espacio cavernoso rebosante de paja. 'Convierte esto en oro', ordenó, 'y serás mi reina'. La muchacha no tenía nada más que ofrecerme. Cuando aparecí por tercera vez, vi su desesperación. Así que hice un tipo diferente de trato, uno para el futuro. Hilaría la paja una última vez y, a cambio, ella me daría a su primer hijo cuando se convirtiera en reina. Atrapada y aterrorizada, aceptó la terrible promesa. Hilé la paja, el rey cumplió su palabra y la hija del molinero se convirtió en reina.

Pasó un año y la nueva reina dio a luz a un hermoso niño. En su felicidad, se había olvidado por completo de su promesa conmigo. Pero yo nunca olvido un trato. Aparecí ante ella, con los brazos extendidos para reclamar mi premio. La reina estaba horrorizada. Me ofreció todas las joyas, el oro y las riquezas del reino si tan solo podía quedarse con su bebé. Pero me negué. 'Algo vivo es más querido para mí que todos los tesoros del mundo', le dije. Al ver su genuino dolor, decidí ofrecerle un juego, una última oportunidad. 'Te daré tres días', declaré. 'Si, al final del tercer día, puedes adivinar mi nombre, podrás quedarte con tu hijo'. La reina pasó los siguientes dos días en pánico, enviando mensajeros por todo el país para recopilar todos los nombres que pudieran encontrar. Los adivinó todos: Gaspar, Melchor, Baltasar y cientos más, pero a cada uno, yo me reía y respondía: 'Ese no es mi nombre'. En la mañana del tercer día, un mensajero regresó, sin aliento, con una extraña historia. En lo profundo del bosque, había visto a un hombrecillo gracioso bailando alrededor de una hoguera, cantando una canción peculiar: 'Hoy preparo, mañana hornearé; luego traeré al nuevo hijo de la reina. ¡Qué contento estoy de que nadie sepa que Rumpelstiltskin es mi nombre!'. La reina finalmente tenía su respuesta. Cuando llegué esa noche, ella siguió el juego, adivinando algunos nombres más antes de preguntar finalmente con una sonrisa de confianza: '¿Podría tu nombre, tal vez, ser Rumpelstiltskin?'.

Un grito de furia resonó por la cámara. '¡Te lo dijo la bruja! ¡Te lo dijo la bruja!', grité. En mi rabia, di una patada tan fuerte que mi pie atravesó el suelo de madera. Cuando lo saqué, desaparecí en una nube de humo furioso y nunca más se me vio en ese reino. La reina, con su hijo a salvo en sus brazos, vivió una vida larga y feliz. Esta historia, escrita por primera vez por los Hermanos Grimm en Alemania el 20 de diciembre de 1812, se ha contado durante generaciones. Nos advierte sobre hacer alardes tontos y nos recuerda la importancia de cumplir una promesa. Sobre todo, muestra el poder que reside en un nombre: nuestra identidad. Hoy, el cuento de Rumpelstiltskin continúa inspirando libros, obras de teatro y películas, un hilo mágico de folclore que nos recuerda que incluso los problemas más enredados pueden desenredarse con astucia y que un secreto, una vez dicho en voz alta, pierde su poder sobre nosotros.