Susanoo y la Yamata no Orochi - Japonés

Mi nombre es Susanoo, y aunque soy un dios de las tormentas y del mar embravecido, mi historia no comienza con el estruendo de un trueno, sino con la silenciosa vergüenza del exilio. Tras una terrible discusión con mi hermana, la diosa del sol Amaterasu, fui desterrado de la Alta Llanura del Cielo. Descendí al mundo de los mortales, aterrizando en la exuberante y verde tierra de Izumo, donde los ríos serpenteaban a través de los bosques como hilos de plata. Fue allí, junto al río Hi, donde escuché un sonido más triste que cualquier tormenta que hubiera creado: el sonido de un llanto. Esta es la historia de cómo me enfrenté a un monstruo de un terror inimaginable, el cuento de Susanoo y la Yamata no Orochi. Seguí el sonido hasta una pequeña casa donde encontré a un anciano y una anciana llorando, con una hermosa joven entre ellos. Se presentaron como Ashinazuchi y Tenazuchi, y su hija, Kushinada-hime. Explicaron que su dolor provenía de una serpiente monstruosa, la Yamata no Orochi. Esta bestia no era una serpiente ordinaria; tenía ocho cabezas y ocho colas, con ojos tan rojos como cerezas de invierno, y su cuerpo era lo suficientemente largo como para cubrir ocho colinas y ocho valles. Durante siete años, había venido y devorado a una de sus hijas. Ahora, era el momento de que reclamara a su octava y última víctima: Kushinada-hime. Su historia llenó mi corazón no de miedo, sino de una tormenta de ira justiciera. Había sido un dios problemático, pero no podía quedarme de brazos cruzados y presenciar tal crueldad. Vi una oportunidad de redención, una forma de usar mi poder para el bien. Miré a los padres afligidos y a la valiente y aterrorizada princesa, e hice una promesa. La salvaría y destruiría a la bestia que acechaba sus tierras.

Revelé mi identidad como dios y hermano de la gran Amaterasu. La pareja de ancianos quedó atónita pero esperanzada. Les hice una propuesta: mataría a la serpiente si me daban la mano de su hija Kushinada-hime en matrimonio. Aceptaron de inmediato, con los rostros llenos de alivio. Mi plan no era de simple fuerza bruta; la Yamata no Orochi era demasiado inmensa para eso. Requería astucia. Primero, para proteger a Kushinada-hime, usé mi poder divino para transformarla en un hermoso peine de múltiples dientes, que guardé a salvo en mi cabello. A continuación, instruí a sus padres para que prepararan ocho enormes cubas del sake más fuerte y potente que pudieran hacer. Luego construimos una valla alta y resistente alrededor de su casa, y en esta valla, abrimos ocho puertas. Justo dentro de cada puerta, colocamos una de las cubas de sake, llenas hasta el borde. Con nuestra trampa preparada, todo lo que podíamos hacer era esperar. El aire se volvió pesado y quieto. Los pájaros dejaron de cantar y el viento se calmó. Pronto, el suelo comenzó a temblar, y un viento terrible, con olor a hierro y descomposición, barrió los árboles. La Yamata no Orochi había llegado. Era más horrible de lo que había imaginado. Sus ocho cabezas se balanceaban en largos cuellos, con lenguas bífidas que salían para saborear el aire. Su enorme cuerpo se arrastraba por la tierra, y sus brillantes ojos rojos escudriñaban el paisaje. El monstruo se deslizó hacia la valla y, tal como yo esperaba, olió el irresistible aroma del sake fuerte. Una por una, cada una de sus ocho cabezas se sumergió en una de las ocho cubas, y la criatura comenzó a beber con avidez. El sonido de sus tragos resonaba como una cascada. Bebió y bebió hasta que se acabó la última gota. La potente bebida hizo efecto rápidamente, y la gran serpiente se adormeció. Sus enormes cabezas cayeron, y un estruendoso ronquido llenó el aire. El monstruo había caído en un profundo sueño de borracho.

Este era el momento que había estado esperando. Con el monstruo indefenso ante mí, desenvainé mi propia formidable espada de diez palmos, la Totsuka-no-Tsurugi. Saltando por encima de la valla, comencé mi trabajo. Los ronquidos de la serpiente fueron mi grito de batalla. Me moví con la velocidad de un rayo, mi hoja brillando en la penumbra. Blandí mi espada con todas mis fuerzas, cortando cada una de las ocho cabezas del monstruo. Con cada golpe, el suelo temblaba, pero la bestia estaba demasiado sumida en su letargo para defenderse. Después de las cabezas, pasé a las colas, cortándolas una por una. Mientras rebanaba la cuarta de sus ocho enormes colas, mi espada golpeó algo increíblemente duro con un fuerte estruendo metálico. El impacto casi me arranca el arma de las manos. Curioso, abrí cuidadosamente la cola para ver qué había detenido mi hoja divina. Allí, anidada dentro de la carne del monstruo, había otra espada. Era magnífica, brillando con una tenue luz etérea. Esta no era un arma ordinaria; supe de inmediato que poseía un poder inmenso. Había descubierto la legendaria hoja que llegaría a ser conocida como Kusanagi-no-Tsurugi, la Espada Cortadora de Hierba. Con la Yamata no Orochi finalmente derrotada y su reinado de terror terminado, devolví a Kushinada-hime a su forma humana. Sus padres lloraron de alegría, y toda la tierra de Izumo fue liberada de su maldición. Me casé con la princesa y encontramos un lugar pacífico para construir nuestro hogar. La tierra estaba a salvo una vez más.

Mi victoria fue más que el fin de un monstruo; fue el comienzo de mi propia redención. Para hacer las paces con mi hermana Amaterasu, le presenté la increíble espada, Kusanagi-no-Tsurugi, como un regalo de reconciliación. Ella la aceptó, y mi exilio fue finalmente perdonado. Esa espada se convirtió en una de las Tres Insignias Imperiales de Japón, tesoros sagrados transmitidos a través de generaciones de emperadores, que simbolizan su derecho divino a gobernar, su coraje y su sabiduría. Nuestra historia, escrita por primera vez en textos antiguos como el Kojiki alrededor del año 712 d.C., fue compartida para mostrar que incluso un dios imperfecto y salvaje podía convertirse en un héroe. Enseñó a la gente que el coraje no se trata solo de fuerza, sino también de inteligencia y de luchar por los demás. Demostró que incluso después de cometer grandes errores, uno puede encontrar un camino para hacer el bien. Hoy, el relato de mi batalla con la Yamata no Orochi continúa inspirando a la gente. Puedes ver su eco en historias modernas, desde épicas series de anime y videojuegos con héroes que luchan contra dragones de múltiples cabezas hasta arte que captura la furia de nuestra batalla. El mito nos recuerda que dentro de cada persona existe el potencial para un gran coraje. Nos anima a enfrentar a los 'monstruos' en nuestras propias vidas con astucia y un corazón valiente, demostrando que una historia de heroísmo, una vez contada, puede resonar a través del tiempo para siempre.