Susanoo y la Yamata no Orochi - Japonés

Mi nombre es Kushinada-hime, y hace mucho tiempo, vivía con mi familia en una hermosa tierra verde llamada Izumo, donde los ríos brillaban bajo el sol. Pero incluso en los días más soleados, una gran tristeza llenaba nuestro hogar. Mis padres, que eran espíritus amables de la tierra, a menudo lloraban junto al río. Verás, un monstruo terrible, una serpiente gigante con ocho cabezas y ocho colas llamada la Yamata no Orochi, vivía cerca. Durante siete años, había venido y se había llevado a una de mis hermanas mayores. Ahora, yo era la última hija, y era mi turno de ser su próxima comida. Esta es la historia de cómo un valiente dios me salvó de la gran serpiente, un relato que la gente llama Susanoo y la Yamata no Orochi.

Un día, mientras mis padres lloraban a la orilla del río, apareció un hombre de aspecto poderoso. Tenía el pelo alborotado y unos ojos que brillaban como relámpagos en una tormenta. Era Susanoo, el dios de las tormentas y el mar, que había sido expulsado de los cielos por ser travieso. Vio nuestras lágrimas y preguntó por qué estábamos tan tristes. Mi padre le habló de la temible Yamata no Orochi y de cómo yo iba a ser sacrificada. Susanoo me miró y luego a mis padres, y su rostro tormentoso se puso serio. Prometió que derrotaría al monstruo si le permitían que yo me convirtiera en su esposa. Mis padres aceptaron de inmediato, llenos de esperanza. Susanoo no planeaba luchar contra el monstruo solo con su fuerza; tenía una idea muy astuta. Le dijo a mi familia que construyera una valla alta con ocho puertas. Detrás de cada puerta, colocaron un gran barril lleno de un vino de arroz súper fuerte, llamado sake. Para mantenerme a salvo durante la batalla, Susanoo usó su magia para convertirme en un hermoso peine de madera, que guardó de forma segura en su cabello. Pronto, el suelo comenzó a temblar y el aire se llenó de un sonido siseante. ¡La Yamata no Orochi había llegado!. Su cuerpo era tan largo como ocho colinas, y sus ocho cabezas se movían de un lado a otro, con los ojos brillando como farolillos rojos. La serpiente olió el delicioso sake y metió una cabeza en cada barril, bebiendo hasta que se acabó todo. Muy pronto, las ocho cabezas cayeron y el monstruo entero cayó en un sueño profundo y roncador. ¡Esta era la oportunidad de Susanoo!. Desenvainó su espada de diez palmos y se enfrentó valientemente a la bestia dormida.

Con el monstruo profundamente dormido, Susanoo lo derrotó, haciendo que la tierra fuera segura para siempre. Mientras cortaba una de las colas de la serpiente, su espada golpeó algo duro con un fuerte '¡clinc!'. Dentro, descubrió una magnífica y brillante espada. Era la legendaria hoja Kusanagi-no-Tsurugi, la 'Espada Cortadora de Hierba'. Después de la batalla, Susanoo me devolvió mi forma de princesa. Mi familia vitoreó y nuestra tierra se llenó de felicidad en lugar de miedo. Susanoo, que una vez había sido un alborotador, se convirtió en un gran héroe al usar su poder para proteger a los demás. Esta historia, escrita en los libros más antiguos de Japón, nos enseña que cualquiera puede ser valiente y que la astucia es tan importante como la fuerza. La espada que encontró se convirtió en uno de los Tres Tesoros Sagrados de Japón, un símbolo del coraje de un héroe. Hoy en día, la historia de Susanoo y la Yamata no Orochi todavía se cuenta en obras de teatro, se muestra en coloridas pinturas e incluso inspira personajes en dibujos animados y videojuegos, recordándonos que los héroes se pueden encontrar en los lugares más inesperados y que un buen corazón puede vencer a los monstruos más aterradores.