El niño que gritó lobo - Griego

Mi nombre es Eleni, y el olor de mi pan recién horneado suele llenar nuestra pequeña aldea. Vivimos al lado de verdes colinas donde las ovejas pastan bajo el cálido sol. Últimamente, sin embargo, un sonido diferente ha estado rompiendo la paz: ¡el grito frenético de un niño!. Le pertenece a Pedro, el joven pastor que cuida el rebaño del pueblo. Es un buen chico, pero ¡ay, cómo se aburre allá arriba solo!. Esta es la historia de cómo su aburrimiento nos enseñó a todos una lección muy importante, una historia que la gente ahora llama El niño que gritó lobo.

Una tarde soleada, mientras yo amasaba la masa para el pan de la cena, lo oímos por primera vez: "¡Lobo!. ¡Lobo!. ¡Un lobo está persiguiendo a las ovejas!". El pánico se apoderó del pueblo. Todos dejamos caer nuestras herramientas, las azadas en el jardín y las agujas de tejer, y corrimos colina arriba tan rápido como pudimos. Nuestros corazones latían con fuerza, listos para proteger nuestro valioso rebaño. Pero cuando llegamos a la cima, jadeando y sin aliento, encontramos a Pedro rodando por la hierba, riéndose a carcajadas. "¡Los engañé!", se rió. No nos hizo ninguna gracia. Estábamos cansados y molestos. Volvimos a nuestro trabajo, moviendo la cabeza con desaprobación. Unos días después, justo cuando el sol estaba en su punto más alto, lo hizo de nuevo. "¡Lobo!. ¡Lobo!", gritó con la misma urgencia. Algunos de nosotros dudamos, recordando la primera vez. "¿Deberíamos ir?", le pregunté a mi vecino. Pero el miedo a perder nuestras ovejas nos hizo correr colina arriba una vez más. Y de nuevo, no había ningún lobo, solo un niño riéndose aún más fuerte que antes. Esta vez, estábamos realmente enfadados. Le dijimos con firmeza que no nos engañaría una tercera vez. Entonces, una tarde, cuando el sol comenzaba a ponerse y el cielo se teñía de naranja, oímos los gritos de Pedro de nuevo. Pero esta vez, su voz era diferente, aguda y llena de terror real. "¡LOBO!. ¡LOBO!. ¡POR FAVOR, AYUDA!". Abajo en el pueblo, lo oímos, pero solo suspiramos. "Es ese niño jugando sus juegos otra vez", murmuró alguien, y nadie se movió. Estábamos demasiado cansados de sus mentiras para creerle.

Pero esta vez, era verdad. Un lobo de verdad había salido del bosque, grande y con ojos hambrientos. Como nadie vino a ayudar, el lobo dispersó a todo el rebaño de ovejas. Algunas se perdieron en el bosque para siempre. Pedro regresó al pueblo llorando, con el rostro pálido y las manos temblorosas, tratando de explicar lo que había sucedido. Todos sentimos tristeza por las ovejas perdidas, pero le dijimos: "Esto es lo que pasa cuando dices mentiras. Nadie le cree a un mentiroso, incluso cuando dice la verdad". Esa historia fue contada por primera vez hace miles de años en la Antigua Grecia por un famoso narrador llamado Esopo. Su fábula nos recuerda que la confianza es preciosa, y una vez que se pierde, es muy difícil recuperarla. Incluso hoy, personas de todo el mundo usan la frase "llamar al lobo" para describir una falsa alarma. Es un poderoso recordatorio de una historia sencilla de que nuestras palabras importan y que la honestidad es uno de los regalos más importantes que podemos compartir con los demás.