El Príncipe Rana - Alemán

Mi mundo una vez fue fresco, oscuro y húmedo; las piedras mohosas de un pozo eran mi único reino. Quizás creas que me conoces, pero probablemente me conozcas como una rana, no como un príncipe. Mi nombre es Naveen, aunque algunos me llaman simplemente el Príncipe Rana, y mi historia comienza con un chapoteo: el sonido de una pelota de oro cayendo en mi solitario hogar. Durante años, estuve atrapado por la maldición de una bruja, esperando una oportunidad para ser libre, y ese juguete dorado fue mi primer destello de esperanza. Vi a una joven princesa llorando al borde del pozo, sus lágrimas tan brillantes como las joyas de su vestido. Era malcriada y solo le importaban sus cosas bonitas, pero yo vi algo más: una llave. Le ofrecí un trato. Yo, una simple rana, recuperaría su preciosa pelota si ella me prometía su amistad: dejarme comer de su plato y dormir en su palacio. Aceptó tan rápida y descuidadamente que supe que nunca tuvo la intención de cumplir su palabra. Esta es la historia de El Príncipe Rana, y trata sobre una promesa que ella casi rompió y una lección que ambos tuvimos que aprender.

Después de que le devolví su pelota, la princesa la arrebató y corrió de vuelta a su castillo, dejándome solo en el oscuro bosque. Pero un príncipe, incluso uno encantado para parecer una rana, no se rinde tan fácilmente. La noche siguiente, mientras la familia real se sentaba a cenar, llamé a la gran puerta del castillo. Cuando la princesa me vio, su rostro se puso pálido. Le recordé su promesa frente a su padre, el rey. El rey, un hombre de honor, fue severo. Le dijo que una promesa, una vez dada, nunca debe romperse. A regañadientes, me dejó entrar. Comí de su plato de oro, aunque ella apenas me miraba. Cada bocado que daba estaba lleno de disgusto por su pequeño y viscoso invitado. Cuando llegó la hora de dormir, se horrorizó ante la idea de tenerme en su habitación de seda. Quería dejarme en el frío suelo, pero las palabras del rey resonaron en el salón. Tenía que cumplir su promesa. Fue en ese momento de aceptación final y frustrada —cuando finalmente me levantó, con la intención de arrojarme a un rincón— que la magia de su promesa cumplida rompió el hechizo. Algunos narradores posteriores dicen que fue un beso, pero en los cuentos más antiguos, como el recopilado por los Hermanos Grimm el 20 de diciembre de 1812, fue el acto de mantener su palabra, aunque fuera de mala gana, lo que contenía el verdadero poder.

En un instante, ya no era una rana, sino un príncipe una vez más, de pie ante ella en mi propia forma. La princesa estaba atónita, pero por primera vez, me vio a mí, al verdadero yo. Aprendió ese día que el verdadero carácter no se trata de cómo te ves por fuera, sino de la amabilidad en tu corazón y el honor de tu palabra. Mi leal sirviente, Heinrich, cuyo corazón había sido atado con tres bandas de hierro para evitar que se rompiera de pena por mi maldición, nos esperaba en un carruaje. Mientras nos alejábamos, las bandas se rompieron una por una con un gran estruendo, tan inmensa era su alegría. Nuestra historia, compartida por primera vez alrededor de las hogueras en Alemania, se convirtió en un cuento de hadas favorito por una razón. Nos recuerda que no debemos juzgar a los demás por su apariencia y muestra que cumplir una promesa puede crear una magia más poderosa que la maldición de cualquier bruja. Hoy, este cuento todavía nos inspira a mirar más profundo, a encontrar al príncipe escondido dentro de la rana y a recordar que un acto de integridad, de hacer lo correcto incluso cuando es difícil, puede cambiar el mundo.