El Príncipe Rana - Alemán

¡Hola! Mi nombre es Princesa Aurelia y vivo en un gran castillo con un hermoso jardín. En las tardes cálidas y soleadas, lo que más me gustaba hacer era jugar con mi juguete más preciado: una brillante pelota de oro macizo. Un día, mientras la lanzaba y la atrapaba cerca del viejo pozo bajo el tilo, ¡se me resbaló de las manos! ¡Oh, no! La pelota de oro cayó directamente al agua profunda y oscura. Empecé a llorar porque pensé que la había perdido para siempre. Fue entonces cuando escuché una vocecita, y ese fue el comienzo de la historia que mucha gente ahora llama El Príncipe Rana.

Del pozo salió una pequeña rana verde con ojos grandes y saltones. Me preguntó por qué estaba tan triste, y cuando se lo conté, me propuso un trato. Él recuperaría mi pelota de oro si yo le prometía que podría ser mi amigo, comer de mi plato de oro y dormir en una almohada a mi lado. Pensé: '¡Qué rana tan tonta!'. Realmente no quería una rana viscosa como amiga, pero deseaba tanto recuperar mi pelota que le dije que sí a todo. La rana se zambulló y regresó con mi pelota. Estaba tan feliz que la agarré y corrí de vuelta al castillo, olvidándome por completo de la ranita y de mi promesa. A la noche siguiente, mientras mi padre, el Rey, y yo cenábamos, escuchamos un extraño toc, toc, splat en la puerta. ¡Era la rana! Mi padre es muy sabio y me dijo: 'Una promesa es una promesa, hija mía. Debes dejarlo entrar'. Así que tuve que dejar que la ranita comiera de mi plato, y no fue mi cena favorita.

Cuando llegó la hora de dormir, tuve que llevar a la rana fría y resbaladiza a mi habitación. ¡No quería que durmiera en mi almohada suave de seda! Estaba tan enfadada que la dejé con mucha firmeza en un rincón de la habitación. ¡Pero en un destello de luz, la rana cambió! Ante mí no había una rana, sino un apuesto príncipe de ojos amables. Me contó que una bruja malvada le había lanzado un hechizo y que solo la promesa de una princesa podría romperlo. Al mantener mi palabra, incluso cuando no quería, lo había liberado. Ese día aprendí que nunca se debe juzgar a alguien por su apariencia y que cumplir una promesa es una de las cosas más importantes que se pueden hacer. El príncipe y yo nos convertimos en los mejores amigos. Esta historia fue escrita por primera vez por dos hermanos hace mucho, mucho tiempo, el 20 de diciembre de 1812, pero se contaba junto a las chimeneas mucho antes de eso. Nos recuerda que la amabilidad puede crear magia y que un corazón sincero es más valioso que cualquier pelota de oro. Y aún hoy, cuando ves una rana junto a un estanque, te hace pensar, ¿verdad?