El león y el ratón - Griego

Mi nombre es Squeaky, y soy solo un ratoncito de campo, pero tengo una historia muy grande que contar. Todo sucedió una tarde soleada y cálida en un campo cubierto de hierba en la antigua Grecia, donde el aire zumbaba con abejas y el mundo se sentía adormecido. Yo correteaba entre la hierba alta, buscando semillas, cuando tropecé con algo enorme, cálido y peludo, como una montaña cubierta de pelaje dorado. ¡Era el Rey de la Selva, un león magnífico, dormido! Sabía que debía haber estado callado, pero mis patitas rozaron accidentalmente su nariz. Esta es la historia de cómo un ratoncito y un león poderoso se hicieron amigos, un cuento que la gente llama El León y el Ratón.

El león se despertó con un bostezo gigante y un gruñido de mal humor. Antes de que pudiera escabullirme, su enorme pata me atrapó suavemente. ¡Estaba tan asustado que mis bigotes temblaban! 'Por favor, gran rey', chillé, '¡déjame ir! No quise despertarte. Si me perdonas, prometo que te devolveré tu amabilidad algún día'. El león se rió, un ronroneo profundo que hizo temblar la tierra. ¡La idea de que un ratoncito lo ayudara le parecía muy tonta! Pero era un rey amable, así que levantó su pata y me dejó ir. Escapé corriendo, muy agradecido. Unos días después, un rugido aterrador resonó por el bosque. Seguí el sonido y encontré al león atrapado en una gruesa red de cuerdas dejada por los cazadores. Se retorcía y tiraba, pero las cuerdas solo se apretaban más.

Al ver al gran león tan indefenso, recordé mi promesa. '¡No te preocupes!', grité. '¡Te ayudaré!' Corrí por las cuerdas y comencé a roerlas con mis afilados dientes pequeños. Roí y mordisqueé, una cuerda tras otra, hasta que ¡crack! La cuerda principal se rompió, y toda la red se deshizo. ¡El león estaba libre! Me miró con asombro y gratitud. Desde ese día, fuimos los mejores amigos. Esta historia fue contada por primera vez hace mucho tiempo por un narrador llamado Esopo para enseñar una lección muy importante: que incluso la criatura más pequeña puede ayudar al más poderoso, y que la bondad nunca, nunca se desperdicia. Nos muestra que todos son importantes, sin importar su tamaño. Hoy, esta historia todavía nos recuerda ser amables con todos los que conocemos, porque nunca se sabe cuándo un pequeño acto de bondad puede marcar una gran diferencia.