La princesa y el guisante - Danés

Mi querido hijo, el Príncipe, era apuesto, inteligente y amable, pero encontrarle una esposa estaba resultando ser un verdadero dolor de cabeza real. Yo soy la vieja Reina, verás, y era mi deber asegurarme de que se casara con una princesa de verdad, pero eso era mucho más fácil de decir que de hacer. Esta es la historia de cómo una noche de tormenta, una idea ingeniosa y una sola y diminuta verdura resolvieron nuestro problema, un cuento que quizás conozcas como La Princesa y el Guisante. Nuestro castillo era grandioso, con altas torres y banderas que ondeaban al viento, pero se sentía vacío sin la princesa adecuada. Mi hijo viajó por todo el mundo buscándola. Conoció a princesas que cantaban como ruiseñores y a princesas que pintaban cuadros hermosos, pero siempre había algo que no estaba del todo bien en ellas, algo que le hacía dudar de que fueran verdaderamente de la realeza hasta la médula. Regresaba a casa tan triste, con los hombros caídos, porque deseaba desesperadamente encontrar una princesa de verdad a quien amar. Yo me preocupaba por él, pero también sabía que un verdadero corazón real era algo raro y sensible, y no se podía fingir. Solo necesitaba una forma de demostrarlo.

Una noche, una terrible tormenta se desató fuera de los muros del castillo. El viento aullaba como un lobo hambriento, la lluvia azotaba las ventanas y los truenos retumbaban tan fuerte que hacían temblar los platos de la cena sobre la mesa. En medio de este caos, oímos un fuerte golpe en la puerta de la ciudad. El viejo Rey en persona bajó a ver quién podría estar fuera en una noche así. Allí de pie había una joven. El agua le chorreaba del pelo y la ropa, corriendo en ríos desde las puntas de sus zapatos. Tenía un aspecto espantoso, pero mantuvo la cabeza alta y dijo que era una princesa de verdad. 'Bueno, eso lo averiguaremos pronto', pensé para mis adentros, aunque no dije ni una palabra. Sonreí cortésmente y la conduje adentro para que se calentara. Mientras todos los demás estaban ocupados consiguiéndole ropa seca y una bebida caliente, me escabullí para preparar su dormitorio. Tenía un plan, una prueba muy ingeniosa y secreta. Fui a la habitación de invitados, hice que quitaran toda la ropa de cama y, justo en el centro del armazón de la cama, coloqué un único, pequeño y verde guisante. Luego, tomé veinte colchones blandos y los apilé encima del guisante. Y encima de los colchones, apilé veinte de los edredones de plumas más mullidos. Ahí es donde la princesa debía dormir toda la noche. Era una cama tan alta que necesitaría una escalera para subir, pero sabía que si era tan sensible como una verdadera princesa debía ser, mi pequeña prueba funcionaría a la perfección.

La mañana siguiente, nos reunimos todos para desayunar. La princesa parecía pálida y cansada. Intenté ocultar mi emoción mientras le preguntaba: '¿Y dormiste bien, querida?'. '¡Oh, terriblemente!', dijo ella con un suspiro. 'Apenas he cerrado los ojos en toda la noche. Solo el cielo sabe qué había en la cama, pero estaba acostada sobre algo duro, tanto que tengo todo el cuerpo lleno de moratones. ¡Ha sido una noche terrible!'. Un silencio se apoderó de la mesa del desayuno. El Príncipe la miró con ojos grandes y esperanzados. No pude evitar sonreír. ¡Mi plan había funcionado! Supe de inmediato que debía ser una princesa de verdad, porque nadie más que una verdadera princesa podría tener una piel tan delicada y ser tan sensible como para sentir un diminuto guisante a través de veinte colchones y veinte edredones de plumas. Era la prueba que había estado buscando. No era una chica cualquiera que había aparecido en medio de la tormenta; tenía la verdadera e inconfundible sensibilidad de la sangre real.

Así que el Príncipe la tomó por esposa, pues ahora sabía que tenía una princesa de verdad. Nunca lo había visto tan feliz. Y en cuanto al guisante, no fue desechado. Oh no, fue colocado en el museo real, donde aún podrías verlo hoy, si nadie lo ha robado. Esta historia, escrita por primera vez el 8 de mayo de 1835, por el maravilloso narrador danés Hans Christian Andersen, se hizo famosa en todo el mundo. No era solo una historia divertida sobre una cama y un guisante. Era una forma de pensar en cómo el verdadero valor y el carácter no siempre son lo que se ve por fuera. A veces, las cualidades más importantes, como la amabilidad y la sensibilidad, están ocultas en lo más profundo. La historia nos recuerda que debemos mirar más allá de las apariencias y comprender que incluso las cosas más pequeñas pueden revelar las verdades más grandes. Hoy, este cuento sigue inspirando obras de teatro, libros y sueños, animándonos a todos a ser un poco más sensibles al mundo y a las personas que nos rodean, demostrando que una buena historia, como una verdadera princesa, nunca pierde su encanto.