La Reina de las Nieves - Danés

Mi nombre es Gerda, y mi mejor amigo en todo el mundo era un niño llamado Kai. Vivíamos uno al lado del otro en una gran ciudad, en pequeños cuartos en el ático donde nuestras ventanas estaban tan cerca que podíamos pasar de una a otra. Entre nuestras casas, cultivábamos las rosas más hermosas en un jardín de macetas, y se sentía como nuestro propio reino secreto. Pero un frío día de invierno, todo cambió, y tuve que comenzar un viaje muy, muy largo por culpa de aquella a la que llaman la Reina de las Nieves. La historia comienza mucho antes de que yo naciera, con un trol malvado que fabricó un espejo mágico. No era un espejo cualquiera; hacía que todo lo bueno y hermoso pareciera feo y retorcido, y todo lo malo pareciera interesante y divertido. El trol y sus seguidores volaron con este espejo por todo el mundo, riéndose del caos que causaba. Pero cuando intentaron llevarlo al cielo para burlarse de los ángeles, se les escapó de las manos y se hizo añicos en millones y miles de millones de pequeños e invisibles pedazos. Estos fragmentos de cristal volaron con el viento por toda la tierra. Si un trozo entraba en el ojo de alguien, esa persona veía el mundo a través de la lente malvada del espejo. Y si un trozo le atravesaba el corazón, su corazón se convertía en un trozo de hielo.

Un día, mientras Kai y yo mirábamos un libro de imágenes, de repente gritó. Un pequeño fragmento del espejo del trol le había entrado en el ojo, y otro le había atravesado el corazón. A partir de ese momento, Kai fue diferente. Se volvió cruel e ingenioso de una manera maliciosa, burlándose de nuestras rosas e incluso de mí. Solo veía los defectos en todo. ¿Puedes imaginar lo confundida y triste que estaba al ver a mi mejor amigo cambiar así? Ese invierno, mientras jugaba en la plaza del pueblo, apareció un magnífico trineo blanco. En él iba sentada una mujer alta y hermosa hecha de hielo, con los ojos brillando como estrellas frías: la Reina de las Nieves. Llamó a Kai, y como su corazón se estaba convirtiendo en hielo, se sintió atraído por la fría perfección de ella. Él ató su pequeño trineo al de ella, y ella se lo llevó, desapareciendo entre la nieve arremolinada. Cuando Kai no regresó a casa, mi corazón se rompió, pero me negué a creer que se había ido para siempre. Cuando llegó la primavera, partí sola para encontrarlo. Mi viaje fue largo y lleno de encuentros extraños. Conocí a una anciana amable con un jardín mágico que casi me hizo olvidar mi búsqueda, pero la vista de una rosa me recordó a Kai. Me ayudaron un cuervo listo, un príncipe y una princesa amables que me dieron ropa de abrigo y un carruaje dorado, y una pequeña bandolera, feroz pero de buen corazón, que me dio su reno mascota, Bae, para que me llevara al norte, al dominio de la Reina de las Nieves.

Después de un largo y gélido viaje, el reno Bae me llevó al palacio de la Reina de las Nieves, un castillo vasto y vacío hecho de hielo reluciente. Dentro, encontré a Kai. Estaba azul por el frío, casi congelado, intentando ordenar trozos de hielo para deletrear la palabra 'eternidad', una tarea que la Reina de las Nieves le había encomendado. Ni siquiera me reconoció. Corrí hacia él y lloré, y mis lágrimas calientes cayeron sobre su pecho, derritiendo el trozo de hielo en su corazón. El fragmento de cristal se desvaneció. Kai también comenzó a llorar, y el fragmento en su ojo se fue con sus propias lágrimas. ¡Volvía a ser él mismo! Juntos, dejamos el palacio de hielo y viajamos a casa, encontrando a todos nuestros amables amigos por el camino. Cuando finalmente llegamos a nuestras casas en el ático, nos dimos cuenta de que ya no éramos niños, sino adultos, con el verano en nuestros corazones. Esta historia, contada por primera vez por un maravilloso narrador danés llamado Hans Christian Andersen, nos recuerda que incluso cuando el mundo parece frío y la gente actúa con crueldad, el poder del amor y la amistad puede derretir los corazones más duros. Ha inspirado a artistas, escritores e incluso cineastas durante generaciones, mostrándonos que la lealtad y el coraje son una magia propia, una calidez que ningún invierno puede vencer de verdad.