El picapedrero - Japonés

Mi nombre es Isamu y mi mundo solía ser simple, tallado en la ladera de una gran montaña. Cada mañana, saludaba al sol naciente con el sonido de mi martillo y cincel, picando la piedra fuerte y silenciosa. El polvo del granito era mi perfume y la fuerza en mis brazos era mi orgullo. Estaba feliz con mi pequeña choza, mis comidas sencillas y el importante trabajo que hacía, proveyendo piedra para los grandes templos y hogares en el pueblo de abajo. Nunca pensé en pedir más hasta el día en que comenzó mi historia, un cuento que la gente ahora llama «El cantero».

Una tarde sofocante, una gran procesión pasó por mi cantera. Era un mercader adinerado, llevado en un palanquín dorado y resguardado del sol por una sombrilla de seda que sostenía un sirviente. Yo, sudando bajo el sol abrasador, de repente me sentí pequeño e insignificante. «¡Oh, ser un hombre rico y descansar a la sombra!», le suspiré a la montaña. Para mi sorpresa, una voz como el susurro de las hojas me respondió: «Tu deseo está concedido». Al instante, estaba en una casa elegante, vestido de seda. Pero pronto, pasó un príncipe, con más sirvientes y una sombrilla más grandiosa que la mía. Mi nueva riqueza no parecía nada. «¡Desearía ser el príncipe!», declaré. De nuevo, el deseo fue concedido.

Como príncipe, pensé que nadie podría ser más poderoso. Pero el sol me castigó durante un largo desfile y me di cuenta de que su poder era mayor que el mío. «¡Deseo ser el sol!», grité, y me convertí en una bola de fuego en el cielo, abrasando la tierra. Brillaba sobre todos, los ricos y los pobres, el príncipe y el cantero. Pero entonces, una nube oscura se interpuso frente a mí, bloqueando mi luz y robando mi poder. «¡La nube es más fuerte!», pensé con frustración. «¡Deseo ser la nube!». Como una gran y pesada nube, derramé lluvia sobre los campos, causando que los ríos se desbordaran. Podía bloquear el sol y empapar el mundo. Pero entonces un viento poderoso comenzó a soplar, empujándome por el cielo, indefenso ante su fuerza. «¡El viento es aún más poderoso!», me enfurecí. «¡Deseo ser el viento!». Como el viento, aullé a través de los valles y doblé grandes árboles. Era una fuerza imparable, hasta que soplé contra la gran montaña donde una vez trabajé. No se movió. Se mantuvo firme, sólida y eterna. La montaña era la cosa más poderosa de todas.

«¡Entonces seré la montaña!», grité, y mi deseo fue concedido. Me convertí en el gigante de piedra, elevándome sobre la tierra. El viento no podía moverme, el sol no podía quemar mi núcleo y las nubes eran solo una manta neblinosa en mis picos. Me sentí verdaderamente, finalmente, poderoso. Pero entonces, sentí una extraña sensación en mi base. Un persistente toc... toc... toc. Era una pequeña picadura, pero era constante y aguda. Miré hacia abajo, y allí, en mis cimientos, había un hombre pequeño con un martillo y un cincel. Era un cantero, picando pacientemente mi piedra. En ese momento, lo entendí. El humilde cantero, con sus herramientas sencillas y su determinación, podía derribar incluso a la montaña más poderosa.

Con el corazón lleno de comprensión, pedí mi último deseo. «Deseo ser un cantero de nuevo». Y así, sin más, estaba de vuelta en mi cantera, con mi propio martillo en la mano. Sentí la fuerza familiar en mis brazos y una felicidad profunda y verdadera que no había sentido como príncipe o como sol. Me di cuenta de que el verdadero poder no se trataba de estar por encima de los demás, sino de encontrar fuerza y satisfacción en quién eres. Esta historia se ha contado durante generaciones en Japón para recordarnos que todos tienen un poder especial dentro de sí. Inspira pinturas de la montaña y poemas sobre el sol, pero sobre todo, nos ayuda a recordar que el viaje más grande es el que te lleva de vuelta a ti mismo.