Chang’e : Mon Histoire sur la Lune

Depuis ma demeure silencieuse et argentée, j'observe le monde tourner en dessous, un magnifique joyau bleu et blanc tourbillonnant dans l'obscurité. Mon nom est Chang’e, et bien que je sois maintenant connue comme la Déesse de la Lune, j'étais autrefois une femme mortelle qui a vécu une vie remplie de soleil et du rire de l'homme que j'aimais, le grand archer Hou Yi. Il y a longtemps, notre monde souffrait sous la chaleur de dix soleils qui brûlaient la terre, mais Hou Yi, avec son arc puissant, en a abattu neuf du ciel, sauvant ainsi l'humanité et devenant un héros. Ceci est l'histoire de comment cet héroïsme a mené à un choix impossible, une histoire que vous connaissez peut-être sous le nom du Récit de l'Envol de Chang'e vers la Lune. C'est une histoire d'amour, de sacrifice, et de la façon dont je suis venue vivre dans ce palais solitaire et lumineux. En récompense de sa bravoure, les dieux offrirent à mon mari une unique fiole contenant l'élixir de vie, une potion qui accorderait l'immortalité. Nous la chérissions, prévoyant de la partager un jour, mais le destin avait un chemin différent, plus solitaire, pour moi. Nous avons caché l'élixir dans un coffret en bois, nous promettant l'un à l'autre que nous ne l'utiliserions pas avant d'être prêts à affronter l'éternité ensemble, une promesse que je n'ai jamais eu l'intention de rompre.

Hou Yi n'était pas seulement un héros mais aussi un professeur, et il avait de nombreux élèves qui admiraient son talent. Cependant, parmi eux se trouvait un homme nommé Fengmeng, dont le cœur était rempli de cupidité et de jalousie. Alors que la plupart voyaient un sauveur en mon mari, Fengmeng ne voyait qu'un homme qui possédait quelque chose qu'il désirait désespérément : l'élixir d'immortalité. Un jour, le 15 août du calendrier lunaire, Hou Yi partit à la chasse avec ses élèves, mais Fengmeng prétexta une maladie et resta en arrière. Une fois mon mari parti, Fengmeng s'introduisit dans notre maison, son épée dégainée, exigeant l'élixir. Je savais que je n'étais pas de taille à l'affronter. Je serrai le coffret contenant la fiole, mon esprit s'emballant. Je ne pouvais pas laisser un don si précieux et puissant tomber entre les mains de quelqu'un d'aussi cruel. Sans autre choix, je pris une décision qui allait changer mon destin pour toujours. Je débouchai la fiole et bus toute la potion moi-même. Instantanément, une étrange légèreté m'envahit. Mes pieds se soulevèrent du sol, et je commençai à flotter, dérivant par la fenêtre et montant dans le ciel. J'ai tendu la main vers ma maison, vers Hou Yi, mais j'étais impuissante face à l'attraction de l'élixir. Je flottais de plus en plus haut, au-delà des nuages, jusqu'à ce que la Terre ne soit plus qu'un lointain souvenir et que j'atterrisse doucement sur la surface froide et silencieuse de la Lune.

Quand Hou Yi rentra chez lui et apprit ce qui s'était passé, son cœur fut brisé. Il cria mon nom vers le ciel nocturne, mais seule la lune silencieuse et brillante lui répondit. Dans son chagrin, il leva les yeux et crut voir ma silhouette dans sa luminescence. Pour honorer ma mémoire et me montrer qu'il ne m'oublierait jamais, il disposa une table dans notre jardin avec mes fruits et gâteaux sucrés préférés, un hommage sous la lumière de la pleine lune. Mon seul compagnon ici est un doux Lapin de Jade, qui est toujours occupé à piler des herbes pour un autre élixir, peut-être un qui pourrait un jour me ramener à la maison. Depuis ma nouvelle demeure, j'ai observé l'hommage affectueux de Hou Yi. Les habitants de son village, émus par sa dévotion, commencèrent à faire de même. Ils se réunissaient en famille sous la pleine lune, déposaient des offrandes de nourriture et priaient pour la bonne fortune. Cette tradition s'est développée et répandue, devenant le Festival de la Mi-Automne. Les familles se réunissent, partagent des gâteaux de lune ronds qui symbolisent l'unité et la pleine lune, et racontent mon histoire à leurs enfants. Ils lèvent les yeux vers le ciel, espérant m'apercevoir, moi et mon Lapin de Jade, un rappel d'un amour si fort qu'il jette un pont entre la Terre et les étoiles.

Bien que ma vie ici soit tranquille, elle n'est pas sans but. Je suis devenue un symbole de beauté, d'élégance et de la nature douce-amère du sacrifice. Mon histoire a été tissée dans le tissu de la culture, inspirant d'innombrables poèmes, peintures et chansons à travers l'histoire. Elle enseigne que même dans la séparation, l'amour peut créer des traditions qui rassemblent les gens. Aujourd'hui, mon nom voyage au-delà du mythe. Le Programme d'Exploration Lunaire Chinois a nommé ses missions robotiques 'Chang'e' en mon honneur, envoyant des explorateurs vers le palais même que j'appelle ma maison. Cela montre que mon histoire n'est pas seulement une histoire de perte, mais une histoire d'émerveillement et d'aspiration sans fin. Alors, quand vous regarderez la pleine lune, surtout pendant le Festival de la Mi-Automne, pensez à moi. Sachez que mon histoire est un pont entre le monde antique et l'avenir, un récit qui nous rappelle de chérir nos proches et de voir la beauté dans la lune brillante, une présence constante et vigilante dans le ciel nocturne.

Questions de compréhension de lecture

Cliquez pour voir la réponse

Réponse: Chang'e fait preuve de courage, d'altruisme et d'intelligence. Face à Fengmeng, elle sait qu'elle ne peut pas le battre physiquement ('Je savais que je n'étais pas de taille à l'affronter'). Au lieu de céder, elle prend la décision rapide et sacrificielle de boire l'élixir pour l'empêcher de tomber entre de mauvaises mains, protégeant ainsi le monde de la cupidité de Fengmeng.

Réponse: Le thème principal est que le grand amour peut mener à un immense sacrifice. L'histoire explore comment des choix difficiles faits par amour peuvent avoir des conséquences durables, créant des traditions qui unissent les gens même à travers la séparation et la perte.

Réponse: L'histoire nous enseigne que le véritable amour implique souvent de faire des sacrifices pour le bien-être des autres. Le sacrifice de Chang'e, bien que la séparant de Hou Yi, a empêché un homme mauvais de devenir immortel et a finalement inspiré une belle tradition qui célèbre la famille et l'unité.

Réponse: Dans ce contexte, 'doux-amer' signifie que le sacrifice de Chang'e a à la fois des aspects tristes (amers) et des aspects heureux ou positifs (doux). La partie amère est sa solitude éternelle sur la lune et sa séparation d'avec Hou Yi. La partie douce est qu'elle a sauvé le monde d'un méchant et que son acte a inspiré le Festival de la Mi-Automne, une célébration joyeuse de la famille et de l'amour.

Réponse: Le mythe est directement lié à l'exploration spatiale moderne car le Programme d'Exploration Lunaire Chinois a nommé ses missions robotiques 'Chang'e' en son honneur. Cela montre comment une histoire ancienne continue d'inspirer des réalisations modernes, reliant le folklore culturel à la science et à l'exploration futures.