Pele - Hawaïenne

Ma voix est le grondement profond de la terre, et mon souffle est la vapeur chaude qui s'élève des fissures du sol. Je suis Pélé, et mon esprit brûle avec éclat dans ma maison, le cœur incandescent du volcan Kīlauea sur la magnifique île d'Hawaï. Depuis mon cratère, je regarde les nuages dériver comme de doux canoës blancs au-dessus des montagnes verdoyantes et je vois l'océan bleu infini qui s'étend jusqu'à l'horizon. Mais cette maison paisible n'a pas été facile à gagner ; elle a été découverte au terme d'un long et périlleux voyage, une poursuite entre le feu et l'eau. C'est l'histoire de la façon dont j'ai trouvé ma place dans le monde, un conte connu sous le nom de La Migration de Pélé. Peux-tu imaginer avoir un volcan pour cœur, toujours chaud et plein d'énergie créatrice ?

Il y a longtemps, je vivais avec ma famille dans une terre lointaine de l'autre côté de la mer, un endroit que vous pourriez appeler Tahiti. En tant que déesse du feu, j'adorais créer. Je faisais jaillir de nouvelles terres du sol avec mon pouvoir. Mais mon esprit de feu se heurtait souvent à celui de ma sœur aînée, Nāmakaokahaʻi, une puissante déesse de la mer. Son cœur était aussi froid et profond que l'océan, et elle devint jalouse de mes créations. « Sœur, tes feux sont trop sauvages. Ils brûlent la terre ! », sifflait-elle, alors que ses vagues s'écrasaient sur mes rivages. Nos disputes secouaient la terre et le ciel jusqu'à ce que je sache que je devais partir. J'ai rassemblé mes frères et sœurs loyaux, y compris la courageuse Hiʻiaka, qui n'était encore qu'un œuf précieux que je portais avec le plus grand soin. Nous sommes partis dans notre grand canoë, Honuaiākea, à la recherche d'une nouvelle maison. J'ai navigué vers le soleil levant et j'ai finalement atteint les rives des îles hawaïennes. Sur l'île de Kauaʻi, j'ai sorti mon bâton de fouille sacré, Pāoa, et j'ai frappé le sol. J'ai creusé une grande fosse à feu, espérant créer ma nouvelle maison. Mais Nāmaka m'avait suivie. Elle a envoyé des vagues colossales, des murs d'eau aussi hauts que des montagnes, s'écrasant sur le rivage. Elles ont inondé ma fosse et éteint mes flammes sacrées avec un sifflement chagrin.

Mon cœur était endolori, mais mon esprit n'était pas brisé. Je savais que je devais continuer. J'ai fui avec ma famille, d'île en île, me déplaçant toujours vers le sud-est. Sur Oʻahu, j'ai réessayé. J'ai creusé dans la terre, et le feu a jailli, une belle danse d'orange et de rouge. Mais juste au moment où mes flammes s'élevaient vers le ciel, je l'ai entendu : le rugissement de l'océan. Ma sœur m'avait retrouvée. Ses vagues se sont déversées dans ma nouvelle maison, transformant mon feu en vapeur et en fumée. C'est arrivé à nouveau sur Molokaʻi, puis sur Maui, où j'ai construit le magnifique cratère Haleakalā. Chaque fois, la bataille entre le feu et l'eau faisait rage, et chaque fois, j'étais forcée de fuir. As-tu déjà essayé de construire quelque chose, pour que quelqu'un vienne le démolir encore et encore ? C'est ce que je ressentais. Finalement, je suis arrivée sur la plus grande île de toutes, l'île d'Hawaï. J'ai vu les immenses montagnes de Mauna Kea et Mauna Loa, leurs sommets si hauts qu'ils touchaient les nuages. Ici, j'ai senti une source de feu profonde et puissante qui m'attendait. Je me suis rendue au sommet d'un volcan plus jeune et plus actif appelé Kīlauea. Sur son pic, j'ai creusé ma plus grande et dernière fosse à feu, Halemaʻumaʻu. Elle était si haute et si loin du rivage que les vagues de Nāmaka ne pouvaient pas l'atteindre. Mon feu était enfin en sécurité. De ce cratère, ma lave pouvait couler, non pas avec colère, mais pour créer de nouvelles terres, rendant l'île plus grande, plus forte et plus fertile.

J'avais enfin trouvé ma maison permanente. Mon long voyage m'a appris que même lorsque l'on fait face à d'énormes défis et que l'on a envie d'abandonner, il est possible de trouver un endroit où l'on a vraiment sa place. Je suis un rappel de l'incroyable pouvoir de la nature — une force qui peut être à la fois destructrice et merveilleusement créative. Le peuple d'Hawaï m'a toujours respectée. Ils ne me voient pas comme une déesse en colère, mais comme « Ka wahine ʻai honua », la femme qui façonne la terre sacrée. Ils voient mon travail dans chaque éruption qui construit une nouvelle plage de sable noir et dans le sol fertile qui naît de ma lave refroidie. Aujourd'hui, mon histoire est partagée non seulement dans les livres, mais aussi à travers les chants sacrés et les danses hula qui ont été transmis de génération en génération. Lorsque vous voyez la lueur magnifique de la lave du Kīlauea la nuit, vous voyez mon esprit, un lien vivant avec l'histoire et la culture de ces îles. Mon histoire nous rappelle à tous que la terre est vivante et en constante évolution, créant une nouvelle beauté à partir de débuts ardents. Elle montre qu'à partir d'une grande passion et d'une grande lutte, quelque chose de fort et de beau peut naître.