ગોલ્ડીલોક્સ અને ત્રણ રીંછ - અંગ્રેજી

મારું નામ ગોલ્ડીલોક્સ છે, અને હું માનું છું કે તમે મારા વિશે સાંભળ્યું જ હશે. તે સવારે સૂર્ય મારા ચહેરા પર ગરમ હતો કારણ કે હું જંગલમાં એક પતંગિયાનો પીછો કરી રહી હતી, જેની પાંખો નાની રંગીન કાચની બારીઓ જેવી હતી. હવામાં પાઈન સોય અને ભીની માટીની સુગંધ હતી, અને હું પહેલાં ક્યારેય નહોતી ગઈ તેટલી દૂર ભટકી ગઈ, જ્યાં સુધી મને સમજાયું કે હું તદ્દન ખોવાઈ ગઈ છું. ત્યારે જ મેં તે જોયું: એક ખુલ્લા મેદાનમાં એક સુંદર નાની કુટીર, જેની ચીમનીમાંથી ધુમાડાની એક લહેર ધીમે ધીમે નીકળી રહી હતી. હું જાણતી હતી કે મારે આવું ન કરવું જોઈએ, પરંતુ મારી જિજ્ઞાસા એક ગુંજારતી મધમાખી જેવી હતી જેને હું અવગણી શકતી ન હતી, અને મારું પેટ ફરિયાદ કરી રહ્યું હતું. આ મારી મોટી ભૂલની વાર્તા છે, જે લોકો આજે પણ કહે છે: ગોલ્ડીલોક્સ અને ત્રણ રીંછની વાર્તા.

મેં મજબૂત લાકડાના દરવાજા પર ટકોરા માર્યા, પણ કોઈએ જવાબ ન આપ્યો. દરવાજો હળવા ધક્કાથી કર્કશ અવાજ સાથે ખૂલ્યો, અને મીઠી, ઓટના પોરીજની અદ્ભુત સુગંધ બહાર આવી. અંદર, બધું ત્રણના સેટમાં ગોઠવાયેલું હતું. ટેબલ પર પોરીજના ત્રણ વાટકા હતા. સૌથી મોટો વાટકો વરાળ કાઢી રહ્યો હતો, ખાવા માટે ખૂબ ગરમ. મધ્યમ કદનો વાટકો બરફ જેવો ઠંડો અને ગઠ્ઠાવાળો હતો—છી! પણ સૌથી નાનો વાટકો એકદમ બરાબર, ગરમ અને મીઠો હતો, અને મેં દરેક ટીપું ખાઈ લીધું. પેટ ભરાઈ જતાં, મેં બેસવા માટે જગ્યા શોધી. ફાયરપ્લેસ પાસે એક મોટી ખુરશી હતી, પણ તેના ગાદલા પથ્થર જેવા કઠણ હતા. મધ્યમ કદની ખુરશી ખૂબ નરમ હતી, એટલી નીચે બેસી ગઈ કે હું ભાગ્યે જ હાથ પરથી જોઈ શકતી હતી. પણ નાની ખુરશી એકદમ બરાબર હતી. હું ખુશીના નિસાસા સાથે તેમાં બેઠી, પણ પછી એક ભયાનક કડાકો થયો! નાની ખુરશી તૂટીને ફર્શ પર ટુકડાઓમાં વિખેરાઈ ગઈ! હવે મારું પેટ ભરેલું હતું, પણ હું ખૂબ થાકેલી અને થોડી ચિંતિત પણ હતી. હું નાના દાદર પર ધીમેથી ચઢી અને એક બેડરૂમ મળ્યો, ફરીથી બધું ત્રણના સેટમાં. મોટો પલંગ ખૂબ કઠણ હતો, મધ્યમ કદનો પલંગ ખૂબ નરમ હતો, પણ સૌથી નાનો પલંગ એટલો આરામદાયક અને સંપૂર્ણ હતો કે જે ક્ષણે મારું માથું ઓશીકાને અડ્યું, હું ગાઢ નિંદ્રામાં સરી પડી, પતંગિયા અને મીઠા પોરીજના સપના જોતી.

હું એક ઊંડા, ઘોઘરા અવાજથી જાગી. 'કોઈએ મારો પોરીજ ખાધો છે!' તે ગર્જ્યો. બીજો, નરમ અવાજ ઉમેરાયો, 'કોઈએ મારો પોરીજ ખાધો છે!' પછી એક નાનો, તીણો અવાજ રડ્યો, 'કોઈએ મારો પોરીજ ખાધો છે, અને તેઓ બધું ખાઈ ગયા છે!' મારી આંખો ખુલી ગઈ. પલંગના છેડે ત્રણ રીંછ ઊભા હતા: એક મોટો પાપા રીંછ, એક દયાળુ ચહેરાવાળી મામા રીંછ, અને આંખોમાં આંસુ સાથે એક નાનો બેબી રીંછ. તેઓએ તેમના ખાલી વાટકા અને તૂટેલી ખુરશી તરફ જોયું, અને પછી તેઓએ મને નાના પલંગમાં જોઈ. 'કોઈએ મારા પલંગમાં ઊંઘ્યું છે, અને તે અહીં છે!' બેબી રીંછ ચીસ પાડી. હું એટલી ચોંકી ગઈ કે પલંગમાંથી કૂદી પડી, તેમની પાસેથી પસાર થઈ, અને કુટીરમાંથી જેટલી ઝડપથી મારા પગ દોડી શકે તેટલી ઝડપથી દોડી. હું ત્યાં સુધી દોડતી રહી જ્યાં સુધી મને મારા પોતાના ઘરનો પરિચિત રસ્તો ન મળ્યો. મારા સાહસે મને એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ પાઠ શીખવ્યો: તમારે હંમેશા બીજાના ઘરો અને સામાનનો આદર કરવો જોઈએ. જે તમારું નથી તે તમે લઈ શકતા નથી. આ વાર્તા, જે સૌપ્રથમ રોબર્ટ સાઉથી નામના કવિ દ્વારા ઘણા સમય પહેલા લખવામાં આવી હતી, તે માત્ર એક જિજ્ઞાસુ છોકરી વિશે ન હતી. તે એક ચેતવણીની વાર્તા બની, જે બાળકોને તેમના કાર્યો અન્યને કેવી રીતે અસર કરે છે તે વિશે વિચારવા યાદ અપાવે છે. સમય જતાં, તેણે અસંખ્ય પુસ્તકો, નાટકો અને કાર્ટૂનને પ્રેરણા આપી છે. જે 'એકદમ બરાબર' છે તે શોધવાનો વિચાર વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા 'ગોલ્ડીલોક્સ પ્રિન્સિપલ' તરીકે પણ ઓળખાય છે, જેઓ જીવનને ટેકો આપી શકે તેવા ગ્રહોની શોધ કરે છે! મારી વાર્તા આપણને યાદ અપાવે છે કે જિજ્ઞાસુ હોવું ઠીક છે, પરંતુ વિચારશીલ અને દયાળુ હોવું વધુ મહત્વનું છે, એક એવો પાઠ જે આ સરળ પરીકથાને આપણી કલ્પનામાં જીવંત રાખે છે.