રોબિન હૂડ - અંગ્રેજી

મારું નામ રોબિન હૂડ છે, અને આ મારું ઘર છે. કોઈ ઠંડો પથ્થરનો કિલ્લો નહીં, પણ શેરવુડ જંગલનું જીવંત, ધબકતું હૃદય. પ્રાચીન ઓકના વૃક્ષોની છાયામાંથી સૂર્યપ્રકાશ ગળાઈને આવે છે, અને ભીની ધરતી પર બદલાતી ભાત બનાવે છે. હું પાંદડાઓના દરેક ખડખડાટ, દરેક પક્ષીના ગીત અને દરેક ગુપ્ત માર્ગને જાણું છું. આ જંગલ એક અભયારણ્ય છે, જેઓ પાસે કંઈ નથી તેમના માટે સ્વતંત્રતાનું સ્થળ. હું કોઈ સામંત નથી, પણ એક બહારવટિયો છું - એક પદવી જે હું ગર્વથી ધારણ કરું છું. આ વૃક્ષોની પેલે પાર, ઈંગ્લેન્ડ પ્રિન્સ જ્હોન અને તેના ક્રૂર અમલદાર, નોટિંગહામના શેરિફના લોભી પંજા હેઠળ કણસી રહ્યું છે. તેઓ અન્યાયી કરવેરાથી સામાન્ય લોકોને નિચોવી રહ્યા છે, પરિવારોને ભૂખ્યા અને નિરાધાર છોડી રહ્યા છે. તેથી જ મેં આ જીવન પસંદ કર્યું છે. ગામડાઓમાં, મારું નામ ધીમા અવાજે બોલાય છે, અંધકારમાં આશાના એક વ્હીસ્પરની જેમ. તેઓ કહે છે કે રોબિન હૂડ નામનો એક માણસ જંગલમાં રહે છે, એક માણસ જે ન્યાયની સેવા કરવા માટે કાયદાનો અનાદર કરે છે. રોબિન હૂડની દંતકથા કોઈ ભવ્ય ઘોષણાથી શરૂ થઈ ન હતી, પરંતુ અન્યાય સામે લડવાના શાંત વચનથી શરૂ થઈ હતી.

આ લડાઈ હું એકલો લડી શકતો ન હતો. મારા મેરી મેનનો સમૂહ કોઈ આહ્વાનથી નહીં, પરંતુ આકસ્મિક મુલાકાતો અને સમાન આદર્શોથી બન્યો હતો. હું જ્હોન લિટલ સાથેની મુલાકાત ક્યારેય નહીં ભૂલી શકું. તે એક સાંકડા લાકડાના પુલ પર અવગણનાપૂર્વક ઊભો હતો, એક વિશાળ માણસ મારો રસ્તો રોકી રહ્યો હતો. “કોઈ પણ ટોલ ચૂકવ્યા વિના પસાર નહીં થાય,” તેણે ગર્જના કરી. અમે લાકડીઓથી લડ્યા, કૌશલ્ય અને શક્તિનો એક નૃત્ય, જ્યાં સુધી અમે બંને નીચે ઠંડા પ્રવાહમાં ગબડી ન પડ્યા. ભીંજાયેલા અને હસતા, અમને દુશ્મનીને બદલે આદર મળ્યો. તે દિવસથી, વિશાળકાય જ્હોન લિટલ વ્યંગાત્મક રીતે લિટલ જ્હોન તરીકે ઓળખાયો, મારો સૌથી વફાદાર મિત્ર. પછી ત્યાં આનંદી ફ્રાયર ટક હતો, એક એવો માણસ જેનો સારા ભોજન પ્રત્યેનો પ્રેમ ફક્ત તેની તલવારબાજીના કૌશલ્ય સાથે મેળ ખાતો હતો. તે માનતો હતો કે ભગવાનની સેવા કરવાનો અર્થ ગરીબોની સેવા કરવી પણ છે, અને તે કોઈ પણ ખચકાટ વિના અમારા હેતુમાં જોડાયો. અગ્નિ જેવા વાળવાળો વિલ સ્કારલેટ, મારો પોતાનો પિતરાઈ, એક ઉગ્ર વફાદારી અને ઝડપી ગુસ્સો લાવ્યો જે હંમેશા અમારા દુશ્મનોને સાવચેત રાખતો. અને અલબત્ત, ત્યાં મેઇડ મેરિયન હતી. તે કોઈ ટાવરમાં રાહ જોતી દુઃખી રાજકુમારી ન હતી. તે હોંશિયાર, બહાદુર અને એક તેજસ્વી રણનીતિકાર હતી, જે ઘણીવાર અમારી સૌથી હિંમતવાન લૂંટની યોજના બનાવતી. તે દરેક અર્થમાં મારી ભાગીદાર હતી, મારી સૌથી તીક્ષ્ણ સલાહકાર અને અમારા બળવાનું હૃદય. અમારા દિવસો હેતુપૂર્ણ રીતે વીતતા. અમે અમારા ધનુષ્યથી સતત તાલીમ લેતા, જ્યાં સુધી અમે સો ગજ દૂરથી એક તીરને બીજા તીરથી ચીરી ન શકીએ. અમે શેરિફના કર વસૂલનારાઓ અને ઘમંડી ઉમરાવો પર હુમલાની યોજના બનાવતા, જેઓ માનતા હતા કે જંગલનો રસ્તો તેમના ખોટી રીતે મેળવેલા ધન માટે સુરક્ષિત છે. અમે એક પણ સિક્કો પોતાના માટે રાખતા ન હતા. તેના બદલે, અમે સોનું, ખોરાક અને કપડાં સંઘર્ષ કરી રહેલા પરિવારોને પહોંચાડતા, તેમની નિરાશાને રાહતમાં ફેરવતા. સૌથી મોટો પડકાર નોટિંગહામમાં ભવ્ય તીરંદાજી સ્પર્ધા દરમિયાન આવ્યો. ઇનામ એક સોનેરી તીર હતું, જે મને પકડવા માટે શેરિફે પોતે ગોઠવેલી એક જાળ હતી. એક ફાટેલા વૃદ્ધ માણસના વેશમાં, મેં સ્પર્ધામાં પ્રવેશ કર્યો. ભીડ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ કારણ કે, એક પછી એક, મારા તીર નિશાન પર લાગ્યા. અંતિમ શોટ માટે, મેં મારા હરીફના તીરને નિશાન બનાવ્યું જે પહેલેથી જ બુલ્સઆઈમાં હતું. એક હળવા ‘ઠક’ અવાજ સાથે, મારા તીરે તેના તીરને બરાબર બે ભાગમાં ચીરી નાખ્યું. મેં શેરિફના પોતાના હાથમાંથી સોનેરી તીર લીધું, તેનો ચહેરો ગુસ્સાથી ભરેલો હતો કારણ કે મેં આંખ મારતા મારી ઓળખ જાહેર કરી અને ભીડમાં પાછો ઓગળીને શેરવુડની સલામતીમાં ભાગી ગયો.

સ્પર્ધામાં અમારી જીતે માત્ર શેરિફનું અપમાન જ ન કર્યું; તેણે સમગ્ર ભૂમિમાં આશાની આગ પ્રગટાવી. અમે ફક્ત અમીરો પાસેથી ચોરી નહોતા કરી રહ્યા; અમે એક સંદેશ આપી રહ્યા હતા કે કોઈ સામાન્ય માણસ માટે લડી રહ્યું છે. નોટિંગહામનો શેરિફ ઝનૂની બની ગયો, અમને પકડવાના દરેક નિષ્ફળ પ્રયાસ સાથે તેનો ગુસ્સો વધતો ગયો. તેણે વિસ્તૃત જાળ ગોઠવી, તેના શ્રેષ્ઠ સૈનિકો સાથે હુમલા કર્યા અને મને પકડવા માટે મોટા ઇનામોની ઓફર કરી. પરંતુ તે ક્યારેય જીતી શક્યો નહીં. તે નોટિંગહામના કાયદા જાણતો હતો, પરંતુ અમે શેરવુડની આત્માને જાણતા હતા. અમે છુપાયેલી સુરંગો, વાંકાચૂંકા રસ્તાઓ અને જંગલના પોતાના છદ્માવરણનો ઉપયોગ કરીને તેના માણસોને દરેક વખતે માત આપતા. તેઓ તેમના ભારે બખ્તરમાં ખણખણાટ કરતા અંદર આવતા, જ્યારે અમે વૃક્ષોમાંથી ભૂતની જેમ પસાર થતા, જેમને તેઓ માત્ર અવરોધો તરીકે જોતા. આ અમારા સંઘર્ષનું હૃદય હતું: ન્યાય વિરુદ્ધ કાયદો. પ્રિન્સ જ્હોનના કાયદા અમીરોને વધુ અમીર અને ગરીબોને શક્તિહીન બનાવવા માટે બનાવવામાં આવ્યા હતા. અમારા “ગુનાઓ”, જેમને શેરિફ કહેતો, તે લોકોની નજરમાં સદાચારી કૃત્યો હતા જેમને અમે મદદ કરતા હતા. અમે ઉચ્ચ ન્યાયને જાળવી રાખવા માટે કાયદો તોડી રહ્યા હતા. ટૂંક સમયમાં, અમારા કાર્યોએ પોતાનું જીવન મેળવ્યું. ગાયકો અને વાર્તાકારો ગામડે ગામડે મુસાફરી કરતા, અમારા સાહસોના ગીતો ગાતા. તેઓ લિટલ જ્હોનની શક્તિ, ફ્રાયર ટકની રમૂજ અને મારા ધનુષ્યના કૌશલ્ય વિશે ગાતા. તેઓએ અમારા હુમલાઓને વિજયની ચતુર વાર્તાઓમાં અને અમારા પલાયનને સાહસના સુપ્રસિદ્ધ પરાક્રમોમાં ફેરવી દીધા. આ ગીતો કોઈ પણ તલવાર કે તીર કરતાં વધુ શક્તિશાળી હતા. તેઓએ અમારી દંતકથાને દૂર દૂર સુધી ફેલાવી, બહારવટિયાઓના એક નાના સમૂહને લોકનાયકોમાં ફેરવી દીધા, એક પ્રતીક કે સૌથી અંધકારમય સમયમાં પણ, અત્યાચારને પડકારી શકાય છે.

શેરવુડના પાંદડા મારા દિવસોથી અસંખ્ય વખત બદલાયા છે, અને દુનિયા એવી રીતે બદલાઈ ગઈ છે જેની હું ક્યારેય કલ્પના પણ ન કરી શક્યો હોત. મારો માંસ અને લોહીના માણસ તરીકેનો સમય કદાચ ઈંગ્લેન્ડના દૂરના ભૂતકાળનો ભાગ હોય, પરંતુ જે વિચાર માટે હું લડ્યો તે કાલાતીત છે. રોબિન હૂડની વાર્તા માત્ર લીલા પોશાકમાં એક તીરંદાજ વિશે નથી; તે સત્તા પર સવાલ ઉઠાવવાની યાદ અપાવે છે જ્યારે તે અન્યાયી બને છે. તે નબળાઓ માટે ઊભા રહેવાનું અને વિશ્વાસ કરવાનું આહ્વાન છે કે એક વ્યક્તિ, હિંમત અને દ્રઢ વિશ્વાસથી સજ્જ, એક મોટો તફાવત લાવી શકે છે. શેરવુડની ભાવના જીવંત છે. તે કોઈ ચોક્કસ જંગલમાં નથી, પરંતુ તે બધાના હૃદયમાં છે જેઓ ન્યાય અને સમાનતા માટે લડે છે. મારી દંતકથા પુસ્તકો, ફિલ્મો અને વધુ ન્યાયી દુનિયાનું સ્વપ્ન જોનારા કોઈપણના સપનાને પ્રેરણા આપતી રહે છે. તે સુનિશ્ચિત કરે છે કે આશાનું તીર, એકવાર છોડવામાં આવે, તે ક્યારેય ખરેખર જમીન પર નથી આવતું. તે હંમેશ માટે ઉડતું રહે છે, અવગણનાનું પ્રતીક, આવતીકાલના વધુ સારા ભવિષ્ય માટે લક્ષ્ય સાધવા માટે આગામી પેઢીને પ્રેરણા આપવા તૈયાર છે.