રમ્પલસ્ટિલ્ટસ્કિન - જર્મન

એક વામનનો પરિચય

તેઓ કહે છે કે મારું નામ એક રહસ્ય છે, છાયા અને સોનામાંથી વણાયેલો એક કોયડો છે જે તમે ત્યારે જ સાંભળી શકો છો જ્યારે તમે ઊંડા, અંધારા જંગલોમાંથી પસાર થતી પવનની સિસોટી સાંભળો. હું એ પ્રાણી છું જે બધી આશા ગુમાવી દેવાય ત્યારે પ્રગટ થાઉં છું, અશક્ય સોદા કરનાર અને સોનેરી દોરાનો વણકર. મારી વાર્તા, રમ્પલસ્ટિલ્ટસ્કિનની વાર્તા, મૂર્ખતાભરી બડાઈઓ, ભયાવહ વચનો અને નામની અંદર રહેલા ભૂલાયેલા જાદુની છે. તેની શરૂઆત, ઘણી વાર્તાઓની જેમ, એક લોભી રાજાને કહેલા જુઠ્ઠાણાથી થઈ.

મિલરની મૂર્ખતાભરી બડાઈ

ઘણા સમય પહેલા, કિલ્લાઓ અને જંગલોની ભૂમિમાં, એક ગરીબ મિલર રહેતો હતો જેની એક સુંદર દીકરી હતી. એક દિવસ, મહત્વપૂર્ણ દેખાવાની આશામાં, મિલરે રાજા સમક્ષ બડાઈ મારી કે તેની દીકરી એટલી પ્રતિભાશાળી છે કે તે પરાળમાંથી સોનું કાંતી શકે છે. રાજા, જેની આંખો લોભથી ચમકી રહી હતી, તેણે જરા પણ સંકોચ ન કર્યો. તેણે છોકરીને તેના કિલ્લામાં બોલાવી અને તેને એક ઊંચા ટાવરમાં એક નાના, ઠંડા ઓરડામાં લઈ ગયો, જે છત સુધી પરાળથી ભરેલો હતો. તેણે તેને એક કાંતવાનો ચરખો અને એક ક્રૂર આદેશ આપ્યો: સવાર સુધીમાં બધી પરાળને સોનામાં ફેરવી દે, નહીંતર તેને ભયંકર પરિણામનો સામનો કરવો પડશે. દરવાજો જોરથી બંધ થયો, તાળું વાગ્યું, અને મિલરની દીકરીને એક અશક્ય કાર્ય સાથે એકલી છોડી દેવામાં આવી, તેના આંસુ ધૂળવાળા પરાળને ભીંજવી રહ્યા હતા.

રાત્રિના સોદા

જ્યારે તેની આશા ઓસરી રહી હતી, ત્યારે જાણે ક્યાંયથી એક વિચિત્ર નાનો માણસ પ્રગટ થયો. આ હું હતો, રમ્પલસ્ટિલ્ટસ્કિન. મેં તેને પૂછ્યું કે તે શા માટે રડી રહી છે, અને જ્યારે તેણે સમજાવ્યું, ત્યારે મેં એક સોદો ઓફર કર્યો. 'તું મને શું આપીશ,' મેં ઉત્સાહથી કહ્યું, 'જો હું તારા માટે આ કાંતી દઉં?' તેણે તેનો નાજુક હાર ઓફર કર્યો, અને ફરતા અને ગુંજતા અવાજ સાથે, ઓરડો ચમકતા સોનાના ગૂંચળાઓથી ભરાઈ ગયો. પણ રાજા સંતુષ્ટ નહોતો. બીજી રાત્રે, તેણે તેને પરાળના એક મોટા ઓરડામાં બંધ કરી દીધી. ફરીથી, હું પ્રગટ થયો, અને આ વખતે તેણે મને તેની આંગળીમાંથી વીંટી આપી. ત્રીજી રાત્રે, રાજા તેને એક વિશાળ હોલમાં લઈ ગયો, જો તે સફળ થશે તો તેને રાણી બનાવવાનું વચન આપ્યું પણ જો તે નિષ્ફળ ગઈ તો મૃત્યુદંડની ધમકી આપી. જ્યારે હું પ્રગટ થયો, ત્યારે તેની પાસે આપવા માટે કંઈ બચ્યું ન હતું. 'તો મને વચન આપ,' મેં એક ચાલાક સ્વરમાં કહ્યું, 'જ્યારે તું રાણી બનીશ ત્યારે તારું પ્રથમ સંતાન મને આપીશ.' તેની નિરાશામાં, તે સંમત થઈ ગઈ.

એક યાદગાર વચન

રાજાએ પોતાનું વચન પાળ્યું, અને મિલરની દીકરી રાણી બની. એક વર્ષ પછી, તેણે એક સુંદર બાળકને જન્મ આપ્યો અને, તેની ખુશીમાં, તે વિચિત્ર નાના માણસ અને તેના ભયંકર વચનને સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગઈ. પણ એક દિવસ, હું તેના ઓરડામાં મારો બદલો લેવા પ્રગટ થયો. રાણી ભયભીત થઈ ગઈ. તેણે મને રાજ્યની બધી સંપત્તિ ઓફર કરી, પણ મેં ના પાડી, કહ્યું કે એક જીવંત પ્રાણી મારા માટે દુનિયાના તમામ ખજાના કરતાં વધુ પ્રિય છે. રાણી એટલી કડવાશથી રડી કે મને થોડી દયા આવી. મેં એક અંતિમ સોદો કર્યો: 'હું તને ત્રણ દિવસ આપીશ. જો તું ત્યાં સુધીમાં મારું નામ ધારી શકીશ, તો તું તારા બાળકને રાખી શકે છે.'

ત્રણ દિવસનો કોયડો

રાણીએ પહેલો દિવસ તેણે સાંભળેલા દરેક નામને યાદ કરવામાં વિતાવ્યો, સામાન્યથી લઈને ભવ્ય સુધી, પણ દરેક નામ પર, હું માથું હલાવીને હસતો રહ્યો. બીજા દિવસે, તેણે સંદેશવાહકોને આખા રાજ્યમાં મોકલીને સૌથી અસામાન્ય અને વિચિત્ર નામો એકત્રિત કરવા કહ્યું. તેણે મને વિચિત્ર નામોની એક લાંબી સૂચિ રજૂ કરી, પણ કોઈ પણ સાચું ન હતું. ત્રીજા દિવસ સુધીમાં, તે બધી આશા ગુમાવવા લાગી હતી. પણ પછી, એક વફાદાર સંદેશવાહક પાછો ફર્યો, નામ સાથે નહીં, પણ એક વિચિત્ર વાર્તા સાથે. ઊંડા જંગલમાં, જ્યાં પર્વતો જંગલને મળતા હતા, તેણે એક હાસ્યાસ્પદ નાના માણસને આગની આસપાસ નાચતા જોયો હતો, જે એક પગ પર કૂદીને ગીત ગાઈ રહ્યો હતો: 'આજે હું શેકું છું, કાલે હું ઉકાળું છું, પછી હું યુવાન રાણીનું બાળક લઈશ. હા! ખુશી છે કે કોઈ જાણતું નથી, કે મારું નામ રમ્પલસ્ટિલ્ટસ્કિન છે!'

નામની શક્તિ

જ્યારે હું અંતિમ દિવસે પહોંચ્યો, ત્યારે હું ઘમંડી હતો અને મારી જીત માટે નિશ્ચિત હતો. રાણીએ, પોતાની ઉત્તેજના છુપાવીને, નાટક ચાલુ રાખ્યું. 'શું તારું નામ કોનરાડ છે?' 'ના.' 'શું તારું નામ હેરી છે?' 'ના.' પછી, એક આત્મવિશ્વાસી સ્મિત સાથે, તેણે કહ્યું, 'તો કદાચ તારું નામ રમ્પલસ્ટિલ્ટસ્કિન છે?' હું સ્તબ્ધ થઈ ગયો. હું ગુસ્સાથી ચીસો પાડી, મારો પગ એટલા જોરથી પછાડ્યો કે તે જમીનમાં ઊંડે સુધી ખૂંપી ગયો. મારી જાતને મુક્ત કરવાના સંઘર્ષમાં, મેં મારી જાતને બે ભાગમાં ફાડી નાખી અને હંમેશ માટે અદૃશ્ય થઈ ગયો, રાણી અને તેના બાળકને શાંતિથી જીવવા માટે છોડી દીધા.

એક વાર્તાનો પડઘો

આ વાર્તા, જે સૌપ્રથમ જર્મન ગામડાઓમાં ચૂલાની આસપાસ કહેવાતી હતી, તેને 20મી ડિસેમ્બર, 1812ના રોજ બે ભાઈઓ, જેકબ અને વિલ્હેમ ગ્રિમ દ્વારા લખવામાં આવી હતી, જેથી તે ક્યારેય ભૂલી ન શકાય. તે માત્ર એક પરીકથા કરતાં વધુ છે; તે લોભના જોખમો અને આપણે પાળી ન શકીએ તેવા વચનો આપવા વિશેની ચેતવણી છે. તે એક શક્તિશાળી વિચાર પણ શોધે છે જેના વિશે લોકો સદીઓથી આશ્ચર્યચકિત છે: નામમાં રહેલો જાદુ અને ઓળખ. કોઈનું સાચું નામ જાણવાથી તમને શક્તિ મળે છે, એવો ખ્યાલ આ વાર્તાને પ્રાચીન અને ઊંડાણપૂર્વક વ્યક્તિગત બંને બનાવે છે. આજે, રમ્પલસ્ટિલ્ટસ્કિનની વાર્તા ફિલ્મો, પુસ્તકો અને કલાને પ્રેરણા આપવાનું ચાલુ રાખે છે, જે આપણને યાદ અપાવે છે કે ચતુરાઈ સૌથી ભયાનક પડકારોને પણ પાર કરી શકે છે. તે આપણને શીખવે છે કે આપણા શબ્દોના પરિણામો હોય છે અને આપણી ઓળખ—આપણું નામ—એક ખજાનો છે જે રક્ષણ કરવા યોગ્ય છે.