रोज़ेटा स्टोन की खोज

नमस्ते, मेरा नाम पियरे-फ्रांस्वा बूशार है. मैं फ्रांसीसी सेना में एक इंजीनियर हूँ. सन् 1799 की गर्मियाँ अविश्वसनीय रूप से गर्म थीं. हम मिस्र में थे, रोज़ेटा नामक एक शहर के पास, जो अंतहीन पीली रेत से घिरा हुआ था. हमारे महान नेता, नेपोलियन बोनापार्ट, हमें यहाँ सिर्फ लड़ने के लिए ही नहीं, बल्कि इस प्राचीन भूमि को खोजने के लिए भी लाए थे. मैं विशाल पिरामिडों और रहस्यमयी मंदिरों से मोहित था. हालाँकि, मेरा काम व्यावहारिक था. मेरे आदमियों और मुझे फोर्ट जूलियन नामक एक पुराने, टूटे-फूटे किले का पुनर्निर्माण करने का काम सौंपा गया था. चिलचिलाती धूप में भारी पत्थर हिलाना और गारा मिलाना बहुत मेहनत का काम था. हम सैनिक थे, लेकिन हम निर्माता भी थे, जो अपनी सेना के लिए पुराने किले को फिर से मजबूत बनाने की कोशिश कर रहे थे.

15 जुलाई, 1799 को कुछ अद्भुत हुआ. दिन किसी भी अन्य दिन की तरह शुरू हुआ था, सूरज हम पर बरस रहा था. अचानक, मेरे एक सैनिक ने मुझे चिल्लाकर बुलाया. 'कप्तान बूशार, जल्दी आओ. इसे देखो.'. उसने एक बड़ी, गहरे रंग की पत्थर की पटिया की ओर इशारा किया जो एक टूटी हुई दीवार से बाहर निकली हुई थी जिसे हम तोड़ रहे थे. यह दूसरे पत्थरों जैसा नहीं था. यह चिकना था और अजीब नक्काशी से ढका हुआ था. मैं करीब से देखने के लिए नीचे झुका. मेरा दिल उत्साह से तेज़ी से धड़कने लगा. मैं तीन अलग-अलग तरह की लिखावट देख सकता था. सबसे नीचे का हिस्सा एक ऐसी भाषा में लिखा गया था जिसे मैं पहचानता था: प्राचीन यूनानी. मुझे पता था कि विद्वान अब भी यूनानी पढ़ सकते हैं. इसके ऊपर दो और लिपियाँ थीं, एक बहती हुई रेखाओं वाली और दूसरी पक्षियों, साँपों और लोगों के छोटे, सुंदर चित्रों से बनी थी. मैं तुरंत समझ गया कि वे चित्र क्या थे: मिस्र की चित्रलिपि. एक हज़ार साल से भी ज़्यादा समय से कोई भी उन्हें पढ़ नहीं पाया था. लेकिन अगर यूनानी पाठ में वही बात कही गई हो जो चित्रलिपि में थी, तो यह पत्थर कुंजी हो सकता था. यह एक अनुवादक था, एक गुप्त डिकोडर जो बहुत पहले के लोगों द्वारा हमारे लिए छोड़ा गया था.

मैं जानता था कि यह पत्थर किसी भी तोप या किले से ज़्यादा कीमती था. मैंने तुरंत अपने आदमियों को इसे सावधानी से बचाने का आदेश दिया. हम इसे क्षतिग्रस्त नहीं होने दे सकते थे. मैंने सुनिश्चित किया कि इसे काहिरा, मिस्र की राजधानी शहर में हमारी सेना के साथ आए चतुर विद्वानों के पास भेजा जाए. वे भी मेरी तरह ही उत्साहित थे. यह पत्थर, जिसे हर कोई रोज़ेटा स्टोन कहने लगा था, एक बंद पहेली बॉक्स की तरह था, और हमें अभी-अभी उसका ताला खोलने वाला छेद मिला था. सालों तक, यूरोप के सबसे चतुर लोगों ने इसके रहस्यों को खोलने की कोशिश की. यह एक बहुत ही कठिन पहेली थी. अंत में, बीस साल से भी ज़्यादा समय बाद, जीन-फ्रांस्वा चैम्पोलियन नामक एक शानदार युवा फ्रांसीसी ने इसका हल निकाल लिया. उसने चित्रलिपि के कोड को तोड़ने के लिए यूनानी पाठ का इस्तेमाल किया. उस दिन धूल में हमारी खोज के कारण, फिरौन की खामोश दुनिया फिर से बोल सकती थी. हम अंततः उनकी कहानियाँ पढ़ सकते थे, उनके राजाओं और रानियों के बारे में जान सकते थे, और उनके जीवन को समझ सकते थे. पीछे मुड़कर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि एक साधारण सैनिक द्वारा अपना कर्तव्य निभाते हुए की गई खोज ने हज़ारों साल के इतिहास को खोल दिया. यह साबित करता है कि कभी-कभी, सबसे बड़ा खज़ाना सोना नहीं, बल्कि ज्ञान होता है जो खोजे जाने की प्रतीक्षा कर रहा होता है.