गोल्डीलॉक्स और तीन भालू - अंग्रेज़ी

मेरा नाम गोल्डीलॉक्स है, और मुझे लगता है कि आपने मेरे बारे में सुना होगा. उस सुबह सूरज की धूप मेरे चेहरे पर गर्म थी जब मैं जंगल में एक तितली का पीछा कर रही थी, उसके पंख छोटी रंगीन कांच की खिड़कियों की तरह थे. हवा में देवदार की सुइयों और नम धरती की महक थी, और मैं पहले से कहीं ज़्यादा दूर भटक गई, जब तक मुझे एहसास नहीं हुआ कि मैं पूरी तरह से खो गई हूँ. तभी मैंने उसे देखा: एक प्यारी सी छोटी कुटिया जो एक खुली जगह में बसी थी, जिसकी चिमनी से धुएँ का एक गोला निकल रहा था. मैं जानती थी कि मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए, लेकिन मेरी जिज्ञासा एक भिनभिनाती मधुमक्खी की तरह थी जिसे मैं नज़रअंदाज़ नहीं कर सकती थी, और मेरा पेट भी गुड़गुड़ा रहा था. यह मेरी उस बड़ी गलती की कहानी है, जिसे लोग आज भी सुनाते हैं: गोल्डीलॉक्स और तीन भालू की कहानी.

मैंने मज़बूत लकड़ी के दरवाज़े पर दस्तक दी, लेकिन किसी ने जवाब नहीं दिया. एक हल्के धक्के से दरवाज़ा चरमराते हुए खुल गया, और मीठे, जई के दलिया की सबसे अद्भुत महक बाहर आई. अंदर, सब कुछ तीन के सेट में व्यवस्थित था. मेज़ पर दलिया के तीन कटोरे रखे थे. सबसे बड़ा कटोरा भाप से भरा था, खाने के लिए बहुत गर्म. बीच वाला कटोरा बर्फीला ठंडा और गांठदार था—छी! लेकिन सबसे छोटा कटोरा बिल्कुल सही, गर्म और मीठा था, और मैंने उसकी आखिरी बूँद तक खा ली. पेट भरने के बाद, मैंने बैठने के लिए जगह ढूँढ़ी. अँगीठी के पास एक बहुत बड़ी कुर्सी खड़ी थी, लेकिन उसके गद्दे चट्टान की तरह सख्त थे. बीच वाली कुर्सी बहुत नरम थी, इतनी नीचे धँस गई कि मैं मुश्किल से बाज़ुओं के ऊपर देख पा रही थी. लेकिन छोटी कुर्सी बिल्कुल सही थी. मैं एक खुशहाल आह के साथ उसमें बैठ गई, लेकिन तभी एक भयानक 'चटक' की आवाज़ आई. छोटी कुर्सी टुकड़ों में टूटकर पूरे फर्श पर बिखर गई. अब मेरा पेट भर गया था, लेकिन मैं बहुत थकी हुई और थोड़ी चिंतित भी थी. मैं दबे पाँव एक छोटी सी सीढ़ी से ऊपर गई और एक शयनकक्ष मिला, वहाँ भी सब कुछ तीन के सेट में था. बड़ा बिस्तर बहुत सख्त था, बीच वाला बिस्तर बहुत नरम था, लेकिन सबसे छोटा बिस्तर इतना आरामदायक और उत्तम था कि जैसे ही मेरा सिर तकिये पर लगा, मैं गहरी नींद में सो गई, तितलियों और मीठे दलिया के सपने देखती हुई.

मैं एक गहरी, गड़गड़ाहट वाली आवाज़ से जागी. 'किसी ने मेरा दलिया खाया है.' वह गुर्राया. एक दूसरी, सौम्य आवाज़ ने कहा, 'किसी ने मेरा दलिया खाया है.' फिर एक छोटी, तीखी आवाज़ चिल्लाई, 'किसी ने मेरा दलिया खाया है, और वे सब खा गए.' मेरी आँखें फटी की फटी रह गईं. बिस्तर के पास तीन भालू खड़े थे: एक बहुत बड़े पापा भालू, एक दयालु चेहरे वाली ममा भालू, और एक छोटा बेबी भालू जिसकी आँखों में आँसू थे. उन्होंने अपने खाली कटोरे से अपनी टूटी हुई कुर्सी की ओर देखा, और फिर उन्होंने मुझे छोटे बिस्तर में देखा. 'कोई मेरे बिस्तर पर सो रहा है, और वह यहीं है.' बेबी भालू चीख़ा. मैं इतनी चौंक गई कि बिस्तर से कूद पड़ी, उनके पास से भागी, और कुटिया से उतनी तेज़ी से बाहर भागी जितनी तेज़ी से मेरे पैर मुझे ले जा सकते थे. मैं तब तक दौड़ती रही जब तक मुझे अपने घर वापस जाने का जाना-पहचाना रास्ता नहीं मिल गया. मेरे इस साहसिक कार्य ने मुझे एक बहुत ही महत्वपूर्ण सबक सिखाया: आपको हमेशा दूसरों के घरों और सामान का सम्मान करना चाहिए. आप वह चीज़ नहीं ले सकते जो आपकी नहीं है. यह कहानी, जिसे बहुत पहले रॉबर्ट साउथी नामक एक कवि ने लिखा था, सिर्फ़ एक जिज्ञासु लड़की के बारे में नहीं थी. यह एक चेतावनी की कहानी बन गई, जो बच्चों को यह सोचने की याद दिलाती है कि उनके कार्यों का दूसरों पर क्या प्रभाव पड़ता है. समय के साथ, इसने अनगिनत किताबों, नाटकों और कार्टूनों को प्रेरित किया है. 'बिल्कुल सही' चीज़ खोजने का विचार वैज्ञानिकों द्वारा 'गोल्डीलॉक्स सिद्धांत' भी कहा जाता है जो जीवन का समर्थन करने वाले ग्रहों की तलाश करते हैं. मेरी कहानी हमें याद दिलाती है कि जिज्ञासु होना ठीक है, लेकिन विचारशील और दयालु होना और भी महत्वपूर्ण है, एक ऐसा सबक जो इस सरल परी कथा को हमारी कल्पनाओं में जीवित रखता है.