जैक और बीनस्टॉक - अंग्रेज़ी

एक लड़का, एक गाय, और मुट्ठी भर फलियाँ

आप सोच सकते हैं कि आप मेरी कहानी जानते हैं, लेकिन क्या आपने कभी इसे मुझसे सुना है? मेरा नाम जैक है। बहुत समय पहले, मेरी कुटिया की खिड़की के बाहर की दुनिया धूल भरी सड़कों और खेतों से भरी थी, जो अपनी पूरी उपज दे चुके थे। मेरी माँ और मेरे पास केवल हमारी दुबली-पतली गाय, मिल्की-व्हाइट, और हमारी भूख ही थी। हमें उसे बेचना पड़ा, और यह काम करने के लिए मुझे भेजा गया, और मेरी माँ की चिंतित आँखें रास्ते में मेरा पीछा कर रही थीं। लोग अब मेरे इस साहसिक कार्य को जैक और बीनस्टॉक की कहानी कहते हैं, और यह सब बाज़ार तक की उस लंबी, उदास यात्रा से शुरू हुआ था।

एक अनोखा सौदा

रास्ते में, मैं एक अजीब आदमी से मिला जिसकी आँखों में एक चमक थी। उसने मुझे मिल्की-व्हाइट के लिए पैसे की पेशकश नहीं की। इसके बजाय, उसने अपना हाथ आगे बढ़ाया, और उसकी हथेली में पाँच सबसे अजीब फलियाँ थीं जो मैंने कभी देखी थीं; वे रंगों से घूमती हुई लग रही थीं। उसने वादा किया कि वे जादुई हैं। मेरे अंदर किसी चीज़ ने, शायद उम्मीद की एक किरण या सिर्फ मूर्खता ने, मुझे इस सौदे के लिए सहमत करा दिया। जब मैं घर पहुँचा, तो मेरी माँ बहुत नाराज़ हुई। उसने फलियों को खिड़की से बाहर फेंक दिया और मुझे बिना रात का खाना खाए बिस्तर पर भेज दिया। मैं पेट में गुड़गुड़ाहट के साथ सो गया, यह सोचते हुए कि मैं इस देश का सबसे बड़ा मूर्ख हूँ। लेकिन जब अगली सुबह सूरज निकला, तो मेरी खिड़की पर एक परछाई पड़ी। एक विशाल बीनस्टॉक, एक पेड़ के तने जितना मोटा, आसमान में उग आया था, और उसके पत्ते बादलों में गायब हो रहे थे। मेरा दिल उत्साह से धड़कने लगा—फलियाँ सच में जादुई थीं!

बादलों में एक महल

बिना सोचे-समझे, मैं चढ़ने लगा। नीचे की दुनिया छोटी और छोटी होती गई, जब तक कि मेरी कुटिया सिर्फ एक छोटा सा धब्बा नहीं रह गई। आसमान में, मुझे एक पूरी नई ज़मीन मिली, जहाँ एक चौड़ी सड़क एक ऊँचे महल की ओर जा रही थी। दरवाज़ा इतना बड़ा था कि मैं उस पर घोड़े की सवारी करके जा सकता था! एक राक्षसी ने मुझे अपने दरवाज़े पर पाया। वह आश्चर्यजनक रूप से दयालु थी और मुझ पर दया करके, उसने मुझे कुछ रोटी और पनीर दिया। लेकिन फिर, ज़मीन काँपने लगी। धम्म. धम्म. धम्म! उसका पति, दानव, घर आ गया था। उसने जल्दी से मुझे ओवन में छिपा दिया। दानव अंदर आया, हवा को सूंघते हुए और दहाड़ते हुए, 'फी-फाई-फो-फम! मुझे एक अंग्रेज़ के खून की गंध आ रही है!' उसने मुझे नहीं ढूँढा, और अपने विशाल रात्रिभोज के बाद, वह गिनने के लिए अपने सोने के सिक्कों के थैले ले आया। जैसे ही वह गरजने जैसी खर्राटों के साथ सो गया, मैंने सोने का एक भारी थैला पकड़ा और जितनी तेज़ी से हो सका, बीनस्टॉक से नीचे उतर गया।

आसमान में वापसी

मेरी माँ बहुत खुश हुई, और कुछ समय के लिए, हम आराम से रहे। लेकिन मैं बादलों की उस ज़मीन को नहीं भूल सका। रोमांच ने मुझे पुकारा, इसलिए मैं फिर से बीनस्टॉक पर चढ़ गया। इस बार, मैं छिप गया और देखा कि दानव अपनी पत्नी को एक मुर्गी दिखा रहा है जो जब भी वह आदेश देता, सोने के ठोस अंडे देती थी। जब दानव सो गया, तो मैंने मुर्गी को पकड़ लिया और भाग निकला। हम अपनी कल्पना से भी ज़्यादा अमीर हो गए थे, लेकिन मैं अभी भी महल की ओर आकर्षित था। अपनी तीसरी यात्रा पर, मैंने दानव का सबसे अद्भुत खज़ाना देखा: एक छोटा, सुनहरा वीणा जो अपने आप सुंदर संगीत बजा सकता था। मुझे वह चाहिए था। मैं चुपके से गया और उसे पकड़ लिया, लेकिन जैसे ही मैं भागा, वीणा चिल्लाई, 'मालिक! मालिक!' दानव गुस्से में दहाड़ते हुए जाग गया।

दानव का पतन

मैं भागा और दानव के कदमों से बादल काँप रहे थे। मैं बीनस्टॉक से नीचे भागा, वीणा को अपनी बाँह के नीचे दबाए हुए, चिल्लाते हुए, 'माँ! कुल्हाड़ी! कुल्हाड़ी लाओ!' मैं महसूस कर सकता था कि पूरा डंठल हिल रहा था क्योंकि दानव मेरे पीछे नीचे चढ़ने लगा था। जैसे ही मेरे पैर ज़मीन पर पड़े, मैंने अपनी माँ से कुल्हाड़ी ली और अपनी पूरी ताकत से उसे घुमाया। काट! काट! काट! बीनस्टॉक चरमराया, टूट गया, और फिर ज़मीन पर गिर गया, और अपने साथ दानव को भी नीचे ले आया। यह दानव का और मेरी आसमान की यात्राओं का अंत था। मुर्गी और वीणा के साथ, मेरी माँ और मैं फिर कभी भूखे नहीं रहे।

एक कहानी जो बढ़ती रहती है

मेरी कहानी सैकड़ों सालों से सुनाई जाती रही है, अलाव के चारों ओर और किताबों में। यह सिर्फ एक लड़के के बारे में नहीं है जिसने एक दानव को चतुराई से हराया। यह एक कहानी है कि कैसे थोड़ा सा साहस सबसे बड़े कारनामों की ओर ले जा सकता है। यह हमें याद दिलाता है कि कभी-कभी आपको एक मौका लेना पड़ता है, भले ही वह मूर्खतापूर्ण लगे, क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि कौन सा जादू इंतज़ार कर रहा हो सकता है। जैक और बीनस्टॉक की कहानी लोगों को दुनिया को आश्चर्य से देखने के लिए प्रेरित करती है, यह विश्वास करने के लिए कि सबसे छोटी फली से भी कुछ अविश्वसनीय उग सकता है। यह नाटकों और फिल्मों में, और हर उस व्यक्ति की कल्पना में जीवित है जिसने कभी बादलों में चढ़ने का सपना देखने की हिम्मत की है।