Perun - Slavo

Avete mai sentito il cielo brontolare e visto un lampo di luce brillante dipingere le nuvole? Quello sono io! Il mio nome è Perun e vivo sui rami più alti dell'Albero del Mondo, vegliando sulle verdi foreste e sui larghi fiumi sottostanti. Da quassù posso vedere tutto, ma a volte il mio dispettoso rivale, Veles, che vive giù tra le radici e nei luoghi acquatici, cerca di creare problemi. Questa è la storia del nostro grande inseguimento, un racconto che gli antichi popoli slavi narravano ai loro figli durante i temporali: il mito di Perun e Veles.

Un giorno, il mondo sembrava troppo silenzioso e i campi erano secchi e assetati. Veles era strisciato fuori dal suo mondo sotterraneo acquatico e aveva portato via il prezioso bestiame del villaggio, nascondendolo tra le nuvole scure. La gente aveva bisogno dei suoi animali e la terra aveva bisogno di pioggia! Così sono salito sul mio carro, che rimbomba come un tuono, e ho preso i miei fulmini, che brillano più del sole, per trovarlo. Veles era astuto e veloce. Per nascondersi da me, ha cambiato forma! Prima è diventato un grande orso nero, nascondendosi nell'ombra della foresta. Ho lanciato un fulmine per illuminare gli alberi, e lui è sgattaiolato via. Poi si è trasformato in un serpente scivoloso, cercando di tornare nel mondo sotterraneo. L'ho inseguito a tutta velocità, con le ruote del mio carro che facevano tremare la terra. Il vento ululava mentre sfrecciavamo nel cielo e sopra le montagne. È stato un inseguimento grandioso e rumoroso!

Alla fine, ho messo Veles all'angolo vicino a una grande quercia. Ho lanciato un ultimo, potente fulmine che ha colpito il terreno proprio accanto a lui! Non lo ha ferito, ma gli ha fatto così tanta paura che ha liberato il bestiame ed è corso di nuovo giù verso la sua casa nelle profondità della terra. Appena è scomparso, le nuvole che aveva raccolto si sono aperte e una meravigliosa e leggera pioggia ha cominciato a cadere. Le piante assetate l'hanno bevuta tutta, i fiumi si sono riempiti e il mondo è tornato verde e felice. I popoli slavi vedevano questa storia in ogni tempesta. Sapevano che dopo il mio fragoroso inseguimento, la pioggia sarebbe arrivata come un dono per aiutare i loro raccolti a crescere forti. Questa storia mostra come due forze diverse — il cielo e la terra, il tuono e l'acqua — lavorino insieme per mantenere il mondo in equilibrio. Ancora oggi, quando vedete un temporale, potete immaginare il nostro grande inseguimento e ricordare come questo antico mito aiutasse le persone a comprendere il mondo potente e meraviglioso che le circondava.