ペレ - ハワイの女神

私の声は地球の奥深くで轟く音、私の息は地面の裂け目から立ち上る温かい蒸気です。私はペレ、そして私の家はここ、美しいハワイ島のキラウエア火山の輝く中心にあります。火口から、私は緑の山々を漂う雲を眺め、地平線まで広がる果てしない青い海を見ています。しかし、この平和な家は簡単に手に入れたものではありませんでした。それは火と水の追いかけっこの末に見つけ出した、長く困難な旅の終着点だったのです。これは私が世界で自分の居場所を見つけた物語、「ペレの移住」として知られるお話です。

ずっと昔、私は海の向こうの遠い土地、おそらくタヒチで家族と暮らしていました。私は創造的なエネルギーと情熱に満ちた火の女神でした。しかし、私の力は、海の力強い女神である姉のナマカオカハイの力としばしば衝突しました。ナマカは私の燃えるような創造物に嫉妬し、怒りを募らせ、二人の口論は大地と空を揺るがしました。家族と自分自身の魂を案じた私は、去らなければならないと悟りました。私は忠実な兄弟姉妹たち、そして私が大切に運んでいた貴重な卵であった勇敢なヒイアカを集めました。私たちはホヌアイアケアという名の大きなカヌーに乗り、新しい家を探して出発しました。私は昇る太陽に向かって航海し、やがてハワイ諸島の岸にたどり着きました。カウアイ島で、私は聖なる掘り棒パオアを使って大きな火口を掘り、新しい家を作ろうとしました。しかし、ナマカが私を追ってきたのです。海の女神は巨大な波を岸に打ちつけさせ、火口を水浸しにし、私の聖なる炎を消し去りました。心を痛めながらも、私は負けませんでした。

私は南東へ、島から島へと旅を続けました。オアフ島、そしてモロカイ島、マウイ島で、何度も家を建てようと試みました。火山の穴を掘るたびに、大地が私の力で震え、火が噴き出すのを感じました。そしてそのたびに、姉のナマカが私を見つけ出し、海の怒りを送り込んで私の炎をかき消すのでした。火と水の壮大な戦いは、諸島を横断して繰り広げられました。ついに、私はすべての島の中で最も大きなハワイ島に到着しました。マウナ・ケアとマウナ・ロアの巨大な山々が、その頂上で雲に触れているのを見ました。ここで、私は深く強力な火の源を感じたのです。私はキラウエアという、より若く活発な火山の山頂へ向かいました。その頂上に、私は最大で最後の火口、ハレマウマウを掘りました。それはナマカの波が届かないほど高く、内陸にあったのです。私の火はついに安全になりました。この火口から、私の溶岩は怒りからではなく、新しい土地を創造するために流れ出し、島をより大きく、より強く、より肥沃にしました。

私はついに永住の地を見つけました。私の旅は、大きな困難に直面しても、自分が属する場所を見つけることは可能だと教えてくれます。私は自然の信じられないほどの力の象徴です。それは破壊的であると同時に創造的でもありうる力です。ハワイの人々は常に私に敬意を払ってきました。私を怒れる女神としてではなく、「聖なる土地を形作る女性」である「カ・ワヒネ・アイ・ホヌア」として見ています。彼らは、新しい海岸線を作り出す全ての噴火や、冷えた溶岩から育つ肥沃な土壌に、私の働きを見ています。今日、ペレの物語は本の中だけでなく、何世代にもわたって受け継がれてきた聖なる詠唱やフラダンスを通じて語り継がれています。夜にキラウエアから溶岩の輝きを見るとき、訪問者たちはペレの魂、すなわち島の歴史と文化との生きた繋がりを見ているのです。彼女の物語は畏敬と驚異を呼び起こし続け、地球は生きていて常に変化し、燃えるような始まりから新しい美を創造していることを私たちに思い起こさせます。