세사르 차베스

안녕하세요! 제 이름은 세자르 차베스예요. 저는 1927년 3월 31일, 애리조나에 있는 크고 햇살이 잘 드는 농장에서 태어났어요. 저는 가족과 함께 그곳에서 사는 것을 아주 좋아했어요. 우리는 동물들을 돌보며 신나게 놀았죠. 하지만 제가 어렸을 때, 우리 가족은 농장을 잃었어요. 정말 슬픈 날이었어요. 우리는 모든 짐을 싸서 일을 구하기 위해 캘리포니아라는 새로운 곳으로 이사를 가야 했어요.

캘리포니아에서 우리 가족은 농장 일꾼이 되었어요. 우리는 이 농장에서 저 농장으로 옮겨 다니며 과일과 채소를 땄어요. 일은 아주 아주 힘들었어요. 햇볕은 너무 뜨거웠고, 등도 아팠죠. 우리가 일하는 곳의 사람들은 항상 친절하지는 않았어요. 돈을 많이 주지 않아서 우리 가족이 음식을 사고 좋은 집에서 잠을 자기가 어려웠어요. 가족과 친구들이 슬퍼하는 모습을 보니 제 마음이 아팠어요.

저는 이것이 공평하지 않다고 생각했어요. '우리 모두가 함께 일하면 강해질 수 있을 거야!'라고 생각했죠. 그래서 저는 다른 농장 일꾼들에게 이야기했어요. 우리가 함께 목소리를 내면 사람들이 들어줄 거라고 말했죠. 제 친구 돌로레스 후에르타와 함께 우리는 '전미농장노동조합'이라는 단체를 만들었어요. 우리는 모든 사람이 친절하고 존중받도록 돕고 싶었어요. 우리는 더 나은 임금과 더 안전한 일터를 요구했어요.

우리는 변화를 만들기 위해 때리거나 소리치는 방법을 절대 사용하지 않았어요. 우리는 말과 평화로운 생각을 사용했죠. 우리는 함께 행진했고, 전국의 모든 사람에게 한동안 포도를 사지 말아 달라고 부탁하며 도움을 청했어요. 그리고 그 방법은 통했어요! 농장주들이 귀를 기울이기 시작했어요. 우리는 상황이 어려울 때에도 평화롭게 함께 일하면 큰 변화를 만들 수 있다는 것을 모두에게 보여주었어요. 저는 항상 '¡Sí, se puede!'라고 말하는 것을 좋아했어요. 그건 '네, 할 수 있어요!'라는 뜻이에요.

저는 66세까지 살았어요. 저는 사람들이 함께 힘을 모으면 세상을 더 좋은 곳으로 만들 수 있다는 것을 보여주기 위해 평생을 바쳤어요. 제가 남긴 이야기가 여러분에게 친절함과 협동의 중요성을 가르쳐 주기를 바라요.