스콴토 (티스콴텀)

안녕하세요! 제 이름은 티스콴텀이지만, 오늘날 많은 사람들은 저를 스콴토라는 이름으로 알고 있어요. 저는 1585년경에 태어났습니다. 저는 파툭세트 부족의 일원이었고, 우리 집은 오늘날 매사추세츠주 플리머스 타운이 있는 바닷가 바로 옆의 아름다운 마을이었어요. 어렸을 때 저는 가족들로부터 숲과 바다의 모든 비밀을 배웠습니다. 사냥하는 법, 가장 좋은 물고기를 찾는 법, 그리고 맛있는 옥수수, 콩, 호박을 기르는 법을 배웠죠.

제가 젊었을 때인 1614년에 제 인생은 영원히 바뀌었습니다. 한 영국인 탐험가가 저와 제 부족의 다른 남자 몇 명을 속여서 자기 배에 태웠어요. 우리는 거대한 바다를 건너 스페인까지 끌려가 노예로 팔릴 뻔했습니다. 무서운 시간이었지만, 몇몇 친절한 수사님들이 저를 도와주셨어요. 저는 마침내 영국으로 가서 몇 년 동안 살면서 영어를 배우게 되었습니다. 저는 고향으로 돌아가는 꿈을 한 번도 멈춘 적이 없었어요.

몇 년이 지난 후, 저는 마침내 고향으로 돌아갈 방법을 찾았습니다. 1619년에 돌아왔지만, 제 마을을 보고는 가슴이 무너졌습니다. 파툭세트는 텅 비어 있었어요. 제가 없는 동안 끔찍한 병이 돌아 제 부족 사람들이 모두 사라진 것이었어요. 저는 완전히 혼자가 되었습니다. 저는 마사소이트라는 위대한 추장이 이끄는 근처의 왐파노아그 부족과 함께 살러 갔습니다.

바로 다음 해인 1620년에 메이플라워호라는 큰 배가 도착했고, 그 배에는 지금은 필그림이라고 불리는 영국 사람들이 타고 있었어요. 그들은 바로 제 마을이 있던 자리에 새로운 집을 짓기 시작했습니다. 그들은 첫 겨울을 아주 힘들게 보냈어요. 1621년 봄에 제가 그들을 만났을 때, 그들에게 도움이 필요하다는 것을 알 수 있었습니다. 저는 그들의 언어와 제 왐파노아그 가족의 언어를 모두 할 수 있었기 때문에, 모든 사람들이 서로 대화할 수 있도록 도울 수 있었어요. 저는 필그림들에게 땅에 물고기를 비료로 넣어 옥수수를 심는 방법을 가르쳐 주었습니다. 장어를 잡는 곳과 견과류와 베리를 찾는 방법도 알려주었죠. 우리는 서로 도왔습니다.

그해 가을인 1621년에 필그림들은 멋진 수확을 거두었습니다. 그들은 마사소이트 추장을 포함한 제 왐파노아그 가족을 큰 잔치에 초대하여 축하했습니다. 우리는 모두 함께 먹으며 감사를 드렸습니다. 제 삶은 1622년에 끝났지만, 저는 매우 다른 두 집단의 사람들을 하나로 모은 친구로 기억됩니다. 저는 그들이 서로를 이해하고 평화롭게 살도록 도왔습니다.