스콴토 (티스콴텀)

안녕하세요. 제 이름은 티스콴텀이지만, 여러분은 저를 스콴토라는 이름으로 더 잘 알지도 몰라요. 저는 파툭셋 부족의 일원이었어요. 지금의 매사추세츠라고 불리는 바닷가에 위치한 우리 마을에서 저는 1585년경 행복한 어린 시절을 보냈어요. 우리 파툭셋 부족은 더 큰 왐파노아그 연합에 속해 있었죠. 우리는 계절의 변화에 맞춰 살았어요. 따뜻한 달에는 옥수수와 콩, 호박을 심고, 바다에서는 물고기를 잡았으며, 숲에서는 사냥을 하며 자연과 조화롭게 살아갔답니다.

그러던 1614년, 제 삶은 완전히 바뀌었어요. 토머스 헌트라는 영국인 선장이 저와 다른 부족 사람들을 속여 그의 배에 태웠어요. 그는 친절한 척했지만, 우리를 바다 건너 스페인으로 데려가 노예로 팔아넘기려 했어요. 정말 끔찍한 경험이었죠. 다행히도, 그곳의 마음씨 좋은 수도사님들이 저를 구해주셨어요. 저는 그 후 영국으로 건너가게 되었고, 그곳에서 영어를 배우며 살았어요. 하지만 제 마음속에는 언제나 고향으로 돌아가고 싶다는 꿈이 자리 잡고 있었답니다.

마침내 1619년, 저는 그토록 그리던 북아메리카 땅으로 돌아올 수 있었어요. 제 마음은 고향 파툭셋으로 달려갔지만, 저를 기다리고 있는 것은 가슴 아픈 현실이었어요. 제가 사랑했던 마을은 텅 비어 있었고, 아무도 살지 않는 유령 마을처럼 변해 있었죠. 제가 없는 동안 끔찍한 병이 우리 마을을 휩쓸고 지나가 모든 부족 사람들의 목숨을 앗아갔던 거예요. 제가 자라난 곳에 저 혼자만 남겨졌다는 사실이 너무나도 슬펐습니다.

저는 혼자 남겨진 후, 위대한 지도자 마사소이트가 이끄는 다른 왐파노아그 부족과 함께 살게 되었어요. 그러던 1621년 봄, 필그림이라고 불리는 새로운 영국인 정착민들이 제 옛 고향 근처에 도착했어요. 사모셋이라는 다른 원주민이 먼저 그들과 접촉했고, 제가 영어를 할 줄 안다는 사실이 알려지자 마사소이트는 저에게 그들을 돕도록 했어요. 제가 그들에게 다가가 그들의 언어로 인사를 건넸을 때, 필그림들은 깜짝 놀랐답니다.

필그림들은 새로운 땅에서 살아남는 법을 전혀 몰랐어요. 저는 그들이 굶주리지 않도록 도와주기로 마음먹었죠. 저는 그들에게 물고기를 비료로 사용하여 옥수수를 심는 방법을 가르쳐 주었고, 어디로 가면 물고기와 장어를 잡을 수 있는지, 또 어떤 식물들을 먹을 수 있는지도 알려주었어요. 제 가장 중요한 역할은 통역가였어요. 저는 1621년에 필그림들과 마사소이트가 이끄는 왐파노아그 부족이 서로의 말을 이해하고 평화 조약을 맺을 수 있도록 다리 역할을 했답니다.

1621년 가을, 저의 도움 덕분에 필그림들은 풍성한 수확을 거둘 수 있었어요. 그들은 감사한 마음을 나누기 위해 축제를 열었고, 마사소이트와 약 90명의 왐파노아그 부족 사람들을 초대했어요. 우리는 함께 3일 동안 음식을 나누며 즐거운 시간을 보냈죠. 이 축제는 오늘날 첫 번째 추수감사절로 기억되고 있어요. 저는 그 이듬해인 1622년에 병에 걸려 세상을 떠났어요. 비록 제 삶은 짧았지만, 저는 서로 다른 두 문화가 서로를 이해하고 평화롭게 함께 살아갈 수 있도록 도운 사람으로 기억되고 있답니다.