추수감사절 (공휴일)

위험한 여정과 새로운 시작

안녕하세요. 제 이름은 윌리엄 브래드퍼드입니다. 오랜 옛날, 저는 여러분이 지금 순례자라고 부르는 작은 사람들의 무리를 이끌도록 선택되었습니다. 우리는 영국에 살았지만, 우리가 옳다고 믿는 방식으로 신을 섬길 수가 없었습니다. 왕은 모든 사람이 자신의 교회를 따라야 한다고 주장했죠. 그래서 우리는 처음에는 자유의 땅으로 알려진 네덜란드로 이주했습니다. 하지만 10년이 넘게 지나자, 우리 아이들이 영국의 방식을 잃어가고 있다는 느낌이 들었습니다. 우리는 우리의 신앙을 바탕으로 공동체를 세우고 여전히 영국인으로 남을 수 있는 새로운 장소를 꿈꿨습니다. 그래서 우리는 광활하고 미지의 대서양을 건너는 여정에 모든 것을 걸기로 결정했습니다. 1620년 9월 6일, 우리는 영국 플리머스에서 메이플라워호라는 작은 배를 타고 항해를 시작했습니다. 그 여정은 우리가 상상했던 것보다 훨씬 끔찍했습니다. 66일이라는 긴 시간 동안, 거센 폭풍이 우리 작은 배를 장난감처럼 내던졌습니다. 파도가 갑판 위로 부서졌고, 갑판 아래에서 우리는 너무 빽빽하게 들어차 있어 거의 움직일 수조차 없었습니다. 병이 퍼졌고 공기는 탁했습니다. 하지만 이 고난 속에서 우리는 중요한 일을 해냈습니다. 땅에 발을 내딛기도 전에, 우리 남자들은 모여서 합의서를 작성했습니다. 우리는 그것을 메이플라워 서약이라고 불렀습니다. 우리는 모두 공정한 법을 만들고 새로운 식민지의 이익을 위해 함께 일하기로 약속했습니다. 그것은 신앙과 서로에 대한 헌신으로 인도되는 새로운 사회를 건설하겠다는 우리의 서약이었습니다.

굶주림의 시간과 예상치 못한 우정

마침내 12월에 우리가 플리머스라고 이름 붙인 곳에 상륙했을 때, 우리의 안도감은 오래가지 못했습니다. 1620년의 겨울은 혹독하고 무자비했습니다. 우리는 음식이 거의 없었고 살을 에는 추위에 대비하지 못했습니다. 끔찍한 질병이 우리 작은 정착지를 휩쓸었고, 많은 친구와 가족을 앗아갔습니다. 가장 절망적인 순간에, 원래의 102명 승객 중 거의 절반이 목숨을 잃었습니다. 우리는 그 시기를 '굶주림의 시간'이라고 불렀습니다. 우리는 얼어붙은 땅에 죽은 이들을 묻었는데, 원주민들이 우리가 얼마나 적게 남았는지 보지 못하도록 종종 밤에 묻었습니다. 우리는 절망에 가득 차, 신이 우리를 버리신 것은 아닌지 의심했습니다. 그러던 1621년 봄, 기적이 일어났습니다. 키가 큰 원주민 한 명이 대담하게 우리 정착지로 걸어 들어와 서툰 영어로 우리에게 인사를 건넸습니다. 그의 이름은 사모셋이었습니다. 그는 나중에 티스콴툼, 또는 우리가 부르게 된 이름인 스콴토라는 다른 남자와 함께 돌아왔습니다. 저는 깜짝 놀랐습니다. 스콴토는 몇 년 전 유럽으로 끌려간 적이 있어 영어를 완벽하게 구사했습니다. 그는 우리의 스승이자 신이 보내주신 특별한 도구가 되었습니다. 그는 우리에게 옥수수를 심는 원주민의 방식, 즉 비료로 각 둔덕에 물고기 한 마리를 놓는 법을 보여주었습니다. 그는 우리에게 물고기와 장어를 잡는 곳, 그리고 어떤 식물이 먹기에 안전한지 가르쳐주었습니다. 그를 통해 우리는 왐파노아그 부족의 위대한 사켐(추장)인 마사소이트를 만났습니다. 스콴토를 통역으로 하여, 우리는 마사소이트와 공식적인 평화 조약을 맺고, 서로를 해치지 않으며 공격받을 경우 서로 돕기로 약속했습니다. 이 우정이야말로 우리의 생존에 열쇠가 되었습니다.

풍성한 수확과 함께 나눈 축제

스콴토의 지도와 우리 자신의 노력 덕분에, 1621년 여름은 희망의 계절이었습니다. 우리의 작물들은 태양 아래서 튼튼하게 자랐고, 옥수수, 콩, 호박이 우리 밭을 가득 채웠습니다. 가을이 되자 우리의 창고는 가득 찼고, 우리는 또 다른 굶주림의 시간을 겪지 않으리라는 것을 알았습니다. 우리의 마음은 감사함으로 넘쳐흘렀습니다. 우리는 위험한 여정과 파괴적인 겨울에서 살아남았고, 이제 풍성한 수확을 거두었습니다. 우리는 그분의 자비에 대해 신께 감사드리고 우리의 생존을 축하하기 위해 특별한 시간을 마련해야 한다고 결정했습니다. 저는 우리의 최고의 사냥꾼인 마일스 스탠디시 대장과 몇몇 사람들을 보내 야생 조류를 사냥하게 했습니다. 그들은 오리, 거위, 그리고 물론 야생 칠면조를 가지고 돌아왔습니다. 우리는 또한 우리의 채소와 빵을 나눌 계획이었습니다. 우리가 준비하고 있을 때, 우리의 친구 마사소이트가 도착했는데, 그는 혼자 오지 않았습니다. 그는 약 90명의 부하들을 데리고 왔습니다. 잠시 동안 우리는 그 많은 수에 놀랐지만, 그들은 평화롭게 왔습니다. 축제에 기여하기 위해, 그들은 숲으로 들어가 사슴 다섯 마리를 가지고 돌아왔습니다. 3일 동안 우리는 함께 잔치를 벌이고 축하했습니다. 식민지 주민들과 왐파노아그의 남자, 여자, 아이들이 음식을 나누고, 게임을 하고, 서로의 솜씨를 뽐냈습니다. 우리는 머스킷 총으로 사격 대회를 열었고, 그들은 활과 화살로 뛰어난 솜씨를 보여주었습니다. 두려움이나 불신은 없었고, 오직 우정과 공동의 기쁨의 정신만이 있었습니다. 그것은 진정한 평화와 공동체의 시간이었습니다.

우리 추수감사절의 의미

1621년의 그 축제는 단순한 맛있는 식사 이상이었습니다. 그것은 우리가 견뎌내고 성취한 모든 것의 강력한 상징이었습니다. 그것은 불가능해 보이는 역경에 맞서 생존한 것을 축하하는 자리였습니다. 우리에게 그토록 친절을 베풀어준 왐파노아그 사람들과의 예상치 못한 우정에 대한 깊은 감사의 순간이었습니다. 무엇보다도 우리에게 그것은 가장 어두운 시기를 이겨내게 해준 우리의 신앙에 대한 증거였습니다. 우리는 그때 그것을 '추수감사절'이라고 부르지 않았습니다. 그것은 단지 수확 축제였습니다. 하지만 그 뒤에 있는 감정, 즉 감사함은 시대를 초월합니다. 여러분의 총독으로서, 저는 그날을 이 새로운 땅에서 가능한 것, 즉 다른 사람들이 평화와 상호 존중 속에서 함께 살아가는 것에 대한 약속으로 보았습니다. 오늘 여러분이 추수감사절을 기념할 때, 우리의 이야기를 기억하기를 바랍니다. 그것이 단지 축제로 시작된 것이 아니라, 고난과 인내, 그리고 생명, 우정, 공동체의 선물에 대해 감사하는 단순하고 강력한 행동으로 시작되었다는 것을 기억해 주십시오.