잭과 콩나무 - 영어

소년과 소, 그리고 한 줌의 콩

내 이름은 잭이고, 우리 오두막은 너무 작아서 길 위의 흙먼지에 내리는 비 냄새가 집 안 냄새와 똑같았어요. 어머니와 저에게는 갈비뼈가 드러나기 시작한 사랑하는 소, 밀키화이트 외에는 아무것도 남지 않았죠. 어느 날 아침, 어머니는 무거운 마음으로 저에게 소를 시장에 데려가 팔라고 하셨지만, 세상은 저를 위해 다른 계획을 가지고 있었어요. 하늘까지 닿을 듯한 계획이었죠. 이것은 한 줌의 콩이 모든 것을 바꾼 이야기, 바로 잭과 콩나무 이야기입니다. 시장으로 가는 길에, 저는 이상한 작은 남자를 만났어요. 그는 거부할 수 없는 제안을 했죠. 우리 밀키화이트와 그가 마법의 콩이라고 맹세한 다섯 개의 콩을 바꾸자는 것이었어요. 제 머릿속은 가능성으로 가득 찼어요. 마법이라니! 이건 마치 우리의 어려움을 끝낼 기회이자 신호처럼 느껴졌어요. 하지만 제가 집에 돌아왔을 때, 어머니의 얼굴은 어두워졌어요. 어머니는 분노와 절망 속에서 콩을 창밖으로 던져버리고는 저를 저녁도 굶긴 채 잠자리에 들게 했어요. 저는 꼬르륵거리는 배를 안고 잠이 들면서, 세상에서 가장 큰 바보가 된 기분이었어요.

구름 속으로의 등반

제가 잠에서 깼을 때, 세상은 온통 초록빛이었어요. 담요만큼 큰 잎사귀와 우리 오두막만큼 굵은 줄기를 가진 거대한 콩나무가 하늘로 솟아올라 구름 속으로 사라지고 있었어요. 전날 밤의 어리석음은 경이로움과 용기로 바뀌었어요. 저는 꼭대기에 무엇이 있는지 알아야만 했어요. 저는 잎사귀를 하나씩 잡고 기어오르기 시작했고, 아래 세상은 작은 녹색과 갈색의 조각으로 줄어들었어요. 공기는 희박하고 차가워졌지만, 저는 부드럽고 하얀 구름을 뚫고 나올 때까지 계속 올라갔고, 마침내 다른 세상에 도착했어요. 길고 곧은 길은 하늘 자체를 떠받치고 있는 것처럼 보이는 거대한 성으로 이어져 있었어요. 저는 조심스럽게 거대한 문으로 다가가 노크했어요. 나무만큼 키가 큰 거인 여인이 문을 열었어요. 그녀는 놀랍게도 친절했고, 저를 불쌍히 여겨 음식을 좀 주었어요. 하지만 그녀는 무서운 거인인 남편이 돌아오기 전에 떠나라고 경고했어요.

피-파이-포-펌!

갑자기, 성이 천둥 같은 발소리로 흔들렸어요. '피-파이-포-펌, 영국인 녀석의 피 냄새가 나는구나!' 거인이 방으로 들어오며 소리쳤어요. 거인 여인은 재빨리 저를 오븐 속에 숨겼어요. 숨은 곳에서 저는 거인이 금화 자루를 세다가 잠드는 것을 지켜보았어요. 기회를 포착한 저는 금화 자루 하나를 움켜쥐고 콩나무를 타고 서둘러 내려왔어요. 그 금화 덕분에 어머니와 저는 한동안 먹고 살 수 있었지만, 곧 금화는 다 떨어졌어요. 필요와 모험심이 뒤섞여, 저는 다시 콩나무를 올랐어요. 이번에는 숨어서 거인이 그의 암탉에게 순금 알을 낳으라고 명령하는 것을 지켜보았어요. 그가 잠들었을 때, 저는 암탉을 낚아채 도망쳤어요. 하지만 세 번째는 제 마지막이 될 뻔했어요. 저는 거인의 가장 소중한 보물, 스스로 아름다운 음악을 연주하는 작은 황금 하프를 보았어요. 제가 그것을 잡자, 하프가 '주인님, 주인님!'하고 외쳤어요. 거인은 으르렁거리며 깨어나 저를 쫓아왔어요. 저는 그의 우렁찬 발소리가 바로 뒤에서 구름을 뒤흔드는 것을 느끼며 달아났어요.

거인의 추락

저는 이전보다 훨씬 더 빨리 콩나무를 타고 내려왔고, 거인의 거대한 손이 위에서 저를 향해 뻗어왔어요. 발이 땅에 닿자마자 저는 소리쳤어요. '어머니, 도끼요! 빨리, 도끼를 가져다주세요!' 거인이 내려오는 것을 본 어머니는 서둘러 도끼를 가져오셨어요. 저는 도끼를 받아 들고 온 힘을 다해 굵은 줄기를 내리찍었어요. 찍고 또 찍자, 마침내 거대한 균열 소리와 함께 콩나무가 흔들리더니 거인과 함께 와르르 무너져 내렸어요. 땅이 충격으로 흔들렸고, 그것으로 거인은 끝장났어요. 우리는 다시는 돈이나 음식 걱정을 할 필요가 없었어요. 암탉은 우리에게 황금알을 주었고, 하프는 우리의 작은 오두막을 음악으로 가득 채웠어요. 저는 힘뿐만 아니라 빠른 생각과 용기로 거인과 맞서 이겼던 거예요.

계속해서 자라나는 이야기

수 세기 전 영국에서 처음 모닥불 가에서 이야기되던 제 이야기는 단순한 모험담 그 이상이에요. 다른 사람들이 어리석음이라고 보는 곳에서 기회를 발견하고, 미지의 세계를 향해 올라갈 만큼 용감해지는 것에 대한 이야기죠. 이 이야기는 아무리 작은 사람이라도 약간의 재치와 큰 용기만 있다면 가장 큰 어려움도 극복할 수 있다는 것을 상기시켜 줘요. 오늘날, 잭과 콩나무 이야기는 책, 영화, 연극 속에서 계속해서 자라나며 사람들에게 큰 꿈을 꾸고 기회를 잡도록 영감을 주고 있어요. 때로는 가장 위대한 보물은 용감하게 기어오를 때 발견된다는 것을 우리에게 가르쳐 주죠.