공주와 완두콩 - 덴마크어

안녕하세요. 나는 여왕이에요. 나는 크고 아늑한 성에서 아들인 왕자님과 함께 살고 있어요. 왕자님은 정말 멋졌지만, 진짜 공주님과 결혼하고 싶어 해서 조금 슬펐답니다. 진짜 공주님은 찾기가 아주 어렵거든요. 나는 왕자님에게 걱정하지 말라고 했어요. 왜냐하면 누군가 진짜 왕족인지 알아내는 특별한 방법이 있었기 때문이에요. 이것은 우리가 왕자님의 완벽한 짝을 어떻게 찾았는지에 대한 이야기로, 우리는 이 이야기를 '공주와 완두콩'이라고 불러요. 어느 폭풍우 치는 밤, 성문에서 노크 소리가 들렸고, 우리의 모험이 시작되었어요.

빗속에 서 있는 한 젊은 여성이 자기가 공주라고 말했어요. 그녀의 머리카락은 흠뻑 젖어 있었고 신발은 진흙투성이였지만, 나는 그녀를 안으로 초대해서 하룻밤 묵게 했어요. 그녀가 진실을 말하는지 알아보기 위해, 나는 손님 침실로 가서 침대 위에 아주 작고 푸른 완두콩 하나를 놓았어요. 그러고 나서, 내 시종들과 나는 그 완두콩 위에 스무 개의 부드러운 매트리스를 쌓았어요. 그 후, 우리는 매트리스 위에 스무 개의 푹신한 깃털 침대를 더 얹었어요. 너무 높아서 사다리를 타고 올라가야 하는 침대였답니다. 나는 그녀를 눕혀주고 잘 자라고 인사를 건네며, 아침에 그녀가 뭐라고 말할지 궁금해했어요.

다음 날, 나는 공주에게 잠을 잘 잤는지 물었어요. '오, 끔찍했어요.' 그녀가 말했어요. '밤새 뒤척였어요. 온몸이 멍든 것 같아요. 침대에 딱딱한 것이 있었어요.' 내 아들과 나는 서로를 보며 환하게 웃었어요. 이렇게 많은 이불을 뚫고 작은 완두콩 하나를 느낄 수 있는 건 진짜 공주님뿐일 테니까요. 왕자님은 진짜 공주님을 찾아서 무척 기뻐했고, 그들은 바로 결혼했어요. 작은 완두콩은 모든 사람이 볼 수 있도록 박물관에 전시되었어요. 이 이야기는 때로는 가장 작은 것이 가장 큰 진실을 보여줄 수 있다는 것을 우리에게 상기시켜 주며, 오늘날에도 세상에 숨겨진 마법에 대해 궁금하게 만들며 전해지고 있답니다.