공주와 완두콩 - 덴마크어

안녕하세요, 여러분. 저는 여왕이고, 제 아들인 왕자님과 함께 웅장한 성에서 살고 있답니다. 제 아들은 멋진 아들이었지만, 한 가지 큰 문제가 있었어요. 바로 공주와 결혼하고 싶어 했는데, 그 공주가 진짜 공주여야만 했죠. 아들은 진짜 공주를 찾기 위해 전 세계를 여행했지만, 공주를 만날 때마다 무언가 딱 맞지 않았어요. 아들은 매우 슬픈 마음으로 집에 돌아왔고, 저는 이 문제를 해결하도록 도와야겠다고 생각했죠. 이것은 우리가 어떻게 진짜 공주를 찾았는지에 대한 이야기이며, 여러분은 아마 '공주와 완두콩'이라는 이야기로 알고 있을 거예요.

어느 날 저녁, 밖에는 끔찍한 폭풍우가 몰아치고 있었어요. 천둥이 쾅쾅 울리고, 번개가 번쩍였으며, 비는 양동이로 들이붓는 것처럼 쏟아졌죠. 갑자기 성문에서 노크 소리가 들렸어요. 제 아들이 문을 열러 갔더니, 그곳에 한 젊은 여인이 서 있었어요. 머리카락과 옷에서 물이 줄줄 흘러내려 신발 끝에서 강물처럼 흘렀죠. 엉망인 모습이었지만, 그녀는 미소를 지으며 말했어요. '저는 진짜 공주랍니다.' 저는 의심이 들었지만, 미소로 답하며 말했죠. '음, 곧 알게 되겠죠.' 저는 손님을 위해 방을 준비하러 갔지만, 비밀 계획이 있었어요. 저는 아주 작은 완두콩 하나를 가져다가 침대 틀 위에 놓았어요. 그러고 나서 하인들과 함께 그 완두콩 위에 매트리스 스무 개를 쌓고, 그 매트리스 위에는 부드러운 깃털 이불 스무 개를 더 쌓았답니다. 이것이 그녀가 하룻밤을 보낼 침대였죠.

다음 날 아침, 저는 손님에게 잠은 잘 잤는지 물었어요. '오, 끔찍했어요!' 그녀가 말했어요. '밤새 거의 눈을 붙이지 못했어요. 침대에 뭐가 있었는지 모르겠지만, 너무 딱딱한 것 위에서 자는 바람에 온몸에 멍이 들었어요. 정말 끔찍했답니다!' 이 말을 듣자마자, 저는 그녀가 진짜 공주라는 것을 알았어요. 스무 개의 매트리스와 스무 개의 깃털 이불을 뚫고 아주 작은 완두콩 하나를 느낄 수 있는 사람은 그렇게 섬세한 피부와 예민한 정신을 가진 사람뿐일 테니까요. 제 아들은 기뻐서 어쩔 줄 몰랐어요! 마침내 진짜 공주를 찾은 것이었죠. 그들은 바로 결혼했고, 완두콩은 왕실 박물관에 보관되었답니다. 만약 누가 가져가지 않았다면, 오늘날에도 그곳에서 볼 수 있을지도 몰라요.

이 이야기는 아주아주 오래전, 덴마크 출신의 훌륭한 이야기꾼인 한스 크리스티안 안데르센에 의해 기록되었어요. 그는 어릴 때 이 이야기를 듣고 모든 사람과 나누고 싶어 했죠. 이것은 완두콩에 대한 재미있는 이야기 그 이상이에요. 때로는 사람의 가장 진실된 모습이 내면에 숨겨져 있다는 것을 우리에게 상기시켜 주죠. 겉모습 너머를 보고, 예민하고 자각하는 것이 특별한 재능이라는 것을 이해하도록 가르쳐준답니다. 오늘날에도 이 작은 동화는 우리를 미소 짓게 하고 궁금하게 만들며, 우리 각자를 진정으로 특별하게 만드는 비밀스럽고 멋진 것들을 상상하도록 영감을 줍니다.