미시시피강

나는 아주 길고 구불구불하게 흐르는 친구야. 커다란 나라를 가로질러 꼬불꼬불 흘러가지. 나는 작은 시냇물에서 시작해서 점점 더 커져서 따뜻하고 짭짤한 바다에 도착해. 내 물은 시원하고, 내 둑은 부드러운 진흙으로 되어 있어. 나는 미시시피 강이야.

아주아주 오랜 시간 동안, 나의 첫 번째 친구들은 아메리카 원주민들이었어. 그들은 조용한 카누를 타고 내 물 위를 저었고, 내 근처에 집을 지었지. 그러던 어느 날, 멀리서 새로운 친구들이 찾아왔어. 1541년 5월 8일에, 에르난도 데 소토라는 탐험가가 나를 보았고, 오랜 시간이 지난 1673년 6월 17일에는 마켓과 졸리엣이라는 두 탐험가가 나와 함께 오랫동안 여행했단다. 조금 더 지나자, 아주 재미있는 놀이가 시작됐어. 바로 커다란 증기선이었지. 커다란 바퀴가 '첨벙, 첨벙, 첨벙.' 소리를 내며 돌고, 굴뚝에서는 하얀 구름을 뭉게뭉게 피워냈어.

오늘날 나는 바쁘고 행복한 집이야. 미끌미끌한 물고기들이 내 물살에서 헤엄치고, 거북이들은 통나무 위에서 햇볕을 쬐지. 다리가 긴 키 큰 새들은 간식을 찾으러 얕은 곳을 거닐어. 내 물은 농부들이 맛있는 음식을 기르는 데 도움을 주고, 내 옆에 있는 나무들을 키 크고 푸르게 만들어 줘. 커다란 배들은 여전히 칙칙폭폭 소리를 내며 이 마을에서 저 마을로 중요한 물건들을 실어 나른단다.

나는 아주 많은 사람과 장소를 이어주는 강이야. 나는 바다로 흘러가면서 물의 노래를 부르지. 나는 언제나 여기에 있을 거야. 굽이굽이 흐르면서, 네가 와서 내 물에 발을 담그고 안녕이라고 말해주길 기다릴게.