ലാ യോറോണ - ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ

എൻ്റെ പേര് മാറ്റിയോ, ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലാണ്. അവിടെ രാത്രികൾ വളരെ ശാന്തമായതിനാൽ പുഴ ചന്ദ്രനോട് രഹസ്യങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. മിക്ക രാത്രികളിലും ഇത് സമാധാനപരമായ ഒരു ശബ്ദമാണ്, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, കാറ്റ് വില്ലോ മരങ്ങളിലൂടെ വീശുമ്പോൾ, ഒരു പ്രത്യേക തരം തണുപ്പ് അരിച്ചെത്തും - അത് കാലാവസ്ഥയുടെ തണുപ്പല്ല. എൻ്റെ അമ്മൂമ്മ പറയാറുണ്ട്, അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ വീടിനുള്ളിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കേണ്ടതെന്ന്, കാരണം ആ പുഴയിൽ വലിയൊരു ദുഃഖത്തിൻ്റെ കഥയുണ്ട്. അത് ലാ ലൊറോണയുടെ കഥയാണ്. അവർ എന്നെ പേടിപ്പിക്കാനല്ല ഈ ഇതിഹാസം പറഞ്ഞത്, മറിച്ച് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പ്രതിധ്വനികളെക്കുറിച്ചും വലിയ സങ്കടത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ എടുത്ത തീരുമാനങ്ങളുടെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ചും പഠിപ്പിക്കാനാണ്. എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളിലും ഇതുപോലുള്ള കഥകളുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു, തലമുറകളിലൂടെ പുഴകൾ പോലെ ഒഴുകുന്ന കഥകൾ, നമ്മൾ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്നും പരസ്പരം എങ്ങനെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്നും രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ കഥ പണ്ടൊരിക്കൽ, തിരക്കേറിയ ഒരു കൊളോണിയൽ പട്ടണത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. മരിയ എന്ന ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്, പുഴക്കരയിൽ വിരിയുന്ന പൂക്കളേക്കാൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു അവൾ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അവൾ ഒരു സാധാരണ ജീവിതമാണ് നയിച്ചിരുന്നത്, പക്ഷേ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, ആ സ്വപ്നങ്ങൾ അവളെ ഒരു വലിയ പ്രണയത്തിലേക്കും അതിലും വലിയ ഹൃദയവേദനയിലേക്കും നയിച്ചു. അവളുടെ കഥ ഒരു പ്രേതകഥ മാത്രമല്ല; അത് സ്നേഹം, നഷ്ടം, ഒരിക്കലും കഴുകിക്കളയാൻ കഴിയാത്തത്ര ശക്തമായ ഒരു ദുഃഖം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ഒരു പാഠമാണ്, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി വെള്ളത്തിലും കാറ്റിലും അലിഞ്ഞുചേർന്നിരിക്കുന്നു.

എൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ വിവരണമനുസരിച്ച്, മരിയ തൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് വന്ന ഒരു ധനികനായ പ്രഭുവുമായി അഗാധമായ പ്രണയത്തിലായി. അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിലും സ്വഭാവത്തിലും അയാൾ ആകൃഷ്ടനായി, കുറച്ചുകാലം അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. അവർക്ക് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ടായി, മരിയയുടെ ലോകം അവരുടെ ചിരികളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. എന്നാൽ പ്രഭുവിൻ്റെ കുടുംബം മരിയയെ അംഗീകരിച്ചില്ല, ഒരുകാലത്ത് അവളോട് വളരെ അർപ്പണബോധമുണ്ടായിരുന്ന അയാളുടെ ഹൃദയം പതുക്കെ അകലാൻ തുടങ്ങി. അയാൾ വീട്ടിൽ കുറച്ച് സമയം മാത്രം ചെലവഴിക്കുകയും ഒടുവിൽ തൻ്റെ വർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും മരിയയെയും അവരുടെ മക്കളെയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ദുഃഖത്തിൻ്റെയും കോപത്തിൻ്റെയും കൊടുങ്കാറ്റിൽ അകപ്പെട്ട മരിയ ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്തു. പുഴക്കരയിൽ നിരാശയുടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ, കുതിച്ചൊഴുകുന്ന പുഴയുടെ ഒഴുക്കിൽ അവൾക്ക് തൻ്റെ മക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ പോയ നിമിഷം, അവളുടെ കോപത്തിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞ് മാറി, താൻ ചെയ്ത കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയാനകവും ആത്മാവിനെ തകർക്കുന്നതുമായ ഒരു തിരിച്ചറിവ് ആ സ്ഥാനത്ത് വന്നു. അവൾ അലറിവിളിച്ച് ഭ്രാന്തമായി തിരഞ്ഞു, തണുത്ത വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി, പക്ഷേ അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയിരുന്നു. ഒരു ആത്മാവിനും താങ്ങാനാവാത്ത ദുഃഖത്താൽ തകർന്ന മരിയയുടെ ജീവിതം ആ പുഴക്കരയിൽ അവസാനിച്ചു. എന്നാൽ അവളുടെ ആത്മാവിന് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് എൻ്റെ അമ്മൂമ്മ പറയുന്നു. അത് അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ദുഃഖത്തിൻ്റെ സ്ഥലവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു. അവളുടെ ആത്മാവ് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് കരയുന്ന ഒരു പ്രേതമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, തൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട മക്കളെ എന്നെന്നേക്കുമായി തിരയുന്നു. ഇരുട്ടിൽ അവൾ '¡Ay, mis hijos.' എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നത് എപ്പോഴും കേൾക്കാം, അതിനർത്ഥം 'അയ്യോ, എൻ്റെ മക്കളേ.' എന്നാണ്. അവളുടെ ദുഃഖകരമായ നിലവിളി കാറ്റിലൂടെ പുഴകളിലും തടാകങ്ങളിലും അരുവികളിലുമായി khắp ദേശങ്ങളിലും പടരുന്നു. ഈ കഥ മാതാപിതാക്കൾ മക്കൾക്ക് കൈമാറുന്ന ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി മാറി: ഇരുട്ടായതിന് ശേഷം വെള്ളത്തിനടുത്തുനിന്ന് മാറിനിൽക്കുക, അവളുടെ കരച്ചിലിനായി കാതോർക്കുക, നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്ത കോപത്തിൽ നിന്നോ നിരാശയിൽ നിന്നോ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൻ്റെ അപകടം മനസ്സിലാക്കുക.

അമ്മൂമ്മ കഥ പറഞ്ഞു തീരുമ്പോൾ, പുറത്തെ രാത്രിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഭാവം കൈവന്നതുപോലെ തോന്നും. പുഴയുടെ മന്ത്രണങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ദുഃഖകരമായ ഒരു ഈണം വന്നതുപോലെ. പക്ഷെ എനിക്ക് പേടി മാത്രമല്ല തോന്നുന്നത്; എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. ലാ ലൊറോണയുടെ ഇതിഹാസം ഒരു പേടിപ്പെടുത്തുന്ന കഥ എന്നതിലുപരിയാണ്. അത് പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്, ഖേദത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള വേദനയെക്കുറിച്ചും, ദുഃഖത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും ഒടുങ്ങാത്ത അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചും ഉള്ള ഒരു കഥയാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് നമുക്ക് വേദനയോ ദേഷ്യമോ തോന്നുമ്പോൾ, പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കാൻ അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഈ കഥ എൻ്റെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിലുടനീളമുള്ള മറ്റ് പല സംസ്കാരങ്ങളുടെയും ഭാഗമാണ്. ഇത് ക്യാമ്പ് ഫയറുകൾക്ക് ചുറ്റുമിരുന്ന് പറയുകയും ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഇത് ആളുകളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് ലാ ലൊറോണയുടെ കഥ മനോഹരമായ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ കാണാം, അവളുടെ ദുഃഖം വിഷാദഗാനങ്ങളിൽ കേൾക്കാം, അവളുടെ കഥ സിനിമകളിലും നാടകങ്ങളിലും വിടരുന്നത് കാണാം. അവൾ ദുഃഖത്തിൻ്റെ ശക്തമായ പ്രതീകവും സാംസ്കാരിക സ്വത്വത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപവുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ചില വികാരങ്ങൾ ലോകത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു പ്രതിധ്വനി അവശേഷിപ്പിക്കാൻ തക്ക ശക്തമാണെന്ന് ലാ ലൊറോണയുടെ കഥ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് ഇതേ കഥ പറഞ്ഞുകൊടുത്ത നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുമായി ഇത് നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നമ്മെ മനുഷ്യരാക്കുന്ന ആഴത്തിലുള്ള വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു ദുഃഖകരമായ കഥയാണ്, അതെ, പക്ഷേ ഇത് നമ്മുടെ ചരിത്രത്തെ സജീവമായി നിലനിർത്തുകയും നമ്മുടെ ഭാവനയെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പാഠങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറന്നുപോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.