ലാ യോറോണ - ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ

എൻ്റെ പേര് മറ്റിയോ, എല്ലാ രാത്രിയും പുഴ ഒരു താരാട്ടുപാടുന്ന ഒരു ചെറിയ വീട്ടിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. മിനുസമാർന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു, തീരത്ത് വളരുന്ന ഉയരമുള്ള പുല്ലുകൾക്കിടയിലൂടെ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ അവ രഹസ്യങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നും. ചിലപ്പോൾ, ആകാശത്ത് ചന്ദ്രൻ ഒരു വെള്ളിത്തുണ്ടുപോലെ കാണപ്പെടുമ്പോൾ, പുഴയുടെ പാട്ടിനൊപ്പം മറ്റൊരു ശബ്ദം കൂടി ഞാൻ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നാറുണ്ട്—കാറ്റിൽ ভেসেവരുന്ന ഒരു ദുഃഖകരമായ നെടുവീർപ്പുപോലെ. എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറയാറുണ്ട്, അത് പുഴയ്ക്ക് എന്നേന്നേക്കുമായി അറിയാവുന്ന ഒരു കഥയുടെ ശബ്ദമാണെന്ന്, ലാ യോറോണയുടെ ഇതിഹാസം. അവൾ എനിക്ക് പറഞ്ഞുതന്ന കഥയാണിത്, വെള്ളത്തോളം പഴക്കമുള്ള ഒരു കഥ.

പണ്ട്, നമ്മുടേതുപോലുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ മരിയ എന്ന സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ ജീവിച്ചിരുന്നു. ആകാശത്തിലെ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളെക്കാളും അവൾ സ്നേഹിച്ചിരുന്ന രണ്ട് കുട്ടികൾ അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ ചിരിയായിരുന്നു അവളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം, എൻ്റെ ജനലിനരികിലൂടെ ഒഴുകുന്ന ഇതേ പുഴയുടെ തീരത്ത് അവൾ അവരുമായി കളിച്ചു ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, വലിയൊരു ദുഃഖം അവളെ ബാധിച്ചു, അവളുടെ വിഷമത്തിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലുമായിരിക്കുമ്പോൾ, പുഴയുടെ ശക്തമായ ഒഴുക്കിൽ അവൾക്ക് തൻ്റെ കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ പോയെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, അവളുടെ ഹൃദയം ആയിരം കഷണങ്ങളായി തകർന്നുപോയി. അവളുടെ ആത്മാവിൽ സ്നേഹവും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞിരുന്നതുകൊണ്ട്, അവൾ അവരെ അവസാനമായി കണ്ട സ്ഥലത്തുനിന്ന് പോകാൻ അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല. ഇപ്പോൾ, നീണ്ട വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച അവളുടെ പ്രേതരൂപം പുഴയുടെ തീരത്തുകൂടി എന്നെന്നേക്കുമായി നടക്കുന്നു. അവൾ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, രാത്രിയിൽ മുഴങ്ങുന്ന ദുഃഖകരമായ കരച്ചിലോടെ തൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികളെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

മുത്തശ്ശി പറയാറുണ്ട്, ലാ യോറോണയുടെ കഥ നമ്മളെ പേടിപ്പിക്കാനല്ല, മറിച്ച് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ്: നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരോട് ചേർന്നുനിൽക്കാനും വെള്ളത്തിനരികിൽ ശ്രദ്ധിക്കാനും. ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് കഥയാണ്, ഇരുട്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്ടിൽ വരാൻ കുട്ടികളോട് പറയാൻ മാതാപിതാക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മാർഗ്ഗം. നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഈ കഥ പറഞ്ഞുവരുന്നു, മുത്തശ്ശിമാരിൽ നിന്ന് പേരക്കുട്ടികളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് ദുഃഖകരവും മനോഹരവുമായ പാട്ടുകൾക്കും, വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്ന രൂപത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾക്കും, കത്തുന്ന തീയുടെ ചുറ്റുമിരുന്ന് പറയുന്ന കഥകൾക്കും പ്രചോദനമായി. ഇന്നും, കാറ്റ് ഒരു ദൂരെയുള്ള കരച്ചിൽ പോലെ ശബ്ദിക്കുമ്പോൾ, അത് നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഒരമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ലാ യോറോണയുടെ കഥ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു, കൂടാതെ ലോകത്തെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വികാരവുമായി നമ്മളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.