स्क्वांटो (टिस्क्वांटम)

नमस्कार, माझे नाव टिस्क्वांटम आहे, पण बरेच जण मला स्क्वांटो म्हणून ओळखतात. मी पॅटक्सेट लोकांपैकी एक आहे. माझा जन्म साधारणपणे १५८५ साली झाला. माझे बालपण माझ्या गावात, समुद्राकिनारी, खूप आनंदात गेले, जे आज मॅसॅच्युसेट्स म्हणून ओळखले जाते. मी वॅम्पानोग लोकांचा एक भाग होतो. आमचे जीवन निसर्गाच्या चक्रानुसार चालायचे. आम्ही ऋतूनुसार शेती करायचो, मासेमारी करायचो आणि शिकार करायचो. आमचे जीवन साधे आणि निसर्गाशी जोडलेले होते, आणि मी माझ्या लोकांसोबत खूप आनंदी होतो.

पण १६१४ साली माझे आयुष्य पूर्णपणे बदलून गेले. थॉमस हंट नावाच्या एका इंग्रज कॅप्टनने मला आणि माझ्या काही लोकांना त्याच्या जहाजावर येण्यासाठी फसवले. त्याने आम्हाला जहाजावर बोलावले आणि मग आम्हाला पकडून महासागर ओलांडून स्पेनला नेले. तिथे त्याचा आम्हाला गुलाम म्हणून विकण्याचा विचार होता. हे खूप भीतीदायक होते. सुदैवाने, काही स्थानिक साधूंनी माझी आणि इतरांची सुटका केली. तिथून मी इंग्लंडला गेलो. इंग्लंडमध्ये असताना, मी इंग्रजी बोलायला शिकलो, पण माझ्या मनात नेहमीच माझ्या घरी, माझ्या लोकांकडे परतण्याची इच्छा होती. मी कधीच आशा सोडली नाही की एक दिवस मी माझ्या घरी परतेन.

अनेक वर्षांनी, १६१९ मध्ये, मला उत्तर अमेरिकेत परतण्याची संधी मिळाली. माझ्या मनात घरी परतण्याचा खूप आनंद होता. पण जेव्हा मी माझ्या पॅटक्सेट गावात पोहोचलो, तेव्हा माझे हृदय तुटले. माझे गाव पूर्णपणे रिकामे होते. जिथे कधी हसण्या-खेळण्याचे आवाज यायचे, तिथे आता भयाण शांतता होती. मला नंतर समजले की मी दूर असताना एका भयंकर आजारामुळे माझे सर्व लोक मरण पावले होते. जिथे मी लहानाचा मोठा झालो, तिथे मी आता एकटाच उरलो होतो.

माझे घर आणि माझे लोक गमावल्यानंतर, मी मॅसोसॉइट नावाच्या एका महान नेत्याच्या नेतृत्वाखालील दुसऱ्या वॅम्पानोग गटासोबत राहायला गेलो. १६२१ सालच्या वसंत ऋतूत, आमच्या भूमीवर काही नवीन लोक आले. ते इंग्लंडमधील वसाहतवादी होते, ज्यांना आपण आज पिल्ग्रिम्स म्हणून ओळखतो. सामोसेट नावाच्या एका माणसाने त्यांच्याशी पहिल्यांदा संपर्क साधला. पण जेव्हा त्या लोकांना समजले की मला त्यांची भाषा, इंग्रजी बोलता येते, तेव्हा मला त्यांच्याशी बोलण्यासाठी बोलावण्यात आले. जेव्हा मी त्यांच्याशी त्यांच्याच भाषेत बोललो, तेव्हा त्यांना खूप आश्चर्य वाटले.

ते पिल्ग्रिम्स खूप अडचणीत होते. त्यांना आमच्या भूमीवर कसे जगायचे हे माहित नव्हते. म्हणून मी त्यांना मदत करायचे ठरवले. मी त्यांना मासे खत म्हणून वापरून मका कसा लावायचा हे शिकवले. मी त्यांना मासे आणि ईल कुठे पकडायचे हे दाखवले आणि जंगलातील कोणत्या वनस्पती खाण्यायोग्य आहेत हे सांगितले. माझे सर्वात महत्त्वाचे काम दुभाषी म्हणून होते. मी पिल्ग्रिम्स आणि मॅसोसॉइटच्या नेतृत्वाखालील वॅम्पानोग लोकांमधील संवादाचा पूल बनलो. माझ्या मदतीमुळे, १६२१ मध्ये दोन्ही गटांमध्ये एक शांतता करार झाला, ज्यामुळे ते एकमेकांसोबत शांततेने राहू शकले.

त्या वर्षी, १६२१ च्या शरद ऋतूत, पिकांचे खूप चांगले उत्पादन झाले. हा आनंद साजरा करण्यासाठी, पिल्ग्रिम्स आणि सुमारे नव्वद वॅम्पानोग पुरुषांनी मिळून तीन दिवस जेवण केले. या घटनेला आज 'पहिली थँक्सगिव्हिंग' म्हणून ओळखले जाते. माझे आयुष्य फार काळ चालले नाही. १६२२ साली एका आजारामुळे माझा मृत्यू झाला. पण मला आज दोन वेगवेगळ्या संस्कृतींना एकमेकांना समजून घेण्यासाठी आणि शांततेने एकत्र राहण्यासाठी मदत करणारी व्यक्ती म्हणून ओळखले जाते. माझी कथा ही मैत्री आणि समजूतदारपणाची आठवण करून देते.