रोझेटा स्टोन

हजारो वर्षे मी शांतपणे पडून होतो, माझ्या आत अनेक रहस्ये दडलेली होती. माझ्या काळ्या, चकचकीत पृष्ठभागावर वाऱ्याने आणि काळाने ओरखडे मारले होते. मी फक्त एक साधा दगड नव्हतो. माझ्यावर तीन वेगवेगळ्या प्रकारची अक्षरे कोरलेली होती. सर्वात वरच्या भागात पक्षी, डोळे आणि माणसांच्या सुंदर चित्रांची एक रांग होती, जणू काही ती एक गोष्ट सांगत होती. मधल्या भागात, वेगाने लिहिलेल्या अक्षरांसारख्या खुणा होत्या, ज्या एकमेकांत गुंतलेल्या दिसत होत्या. आणि सर्वात खालच्या भागात, काही अक्षरे ओळखीची वाटत होती, जी तुम्ही आज वाचू शकता. माझ्या आत इजिप्तच्या फॅरोच्या, मोठ्या मंदिरांच्या आणि एका हरवलेल्या संस्कृतीच्या कथा बंद होत्या. पण त्या कोणालाच वाचता येत नव्हत्या. मी एक मूक साक्षीदार होतो, जो आपले ज्ञान जगाला सांगू शकत नव्हता. शतकानुशतके लोक माझ्याकडे पाहत, आश्चर्यचकित होत, पण माझे रहस्य उलगडू शकत नव्हते. मी एका अशा भाषेत बोलत होतो जी जग विसरले होते. पण माझी वेळ येणार होती. माझे मौन लवकरच तुटणार होते. मी रोझेटा स्टोन आहे.

माझी कथा खूप जुनी आहे. माझा जन्म २७ मार्च, १९६ ईसापूर्व रोजी इजिप्तमधील मेम्फिस नावाच्या शहरात झाला. त्या दिवशी, राजा टॉलेमी पाचवा याच्या सन्मानार्थ एका मोठ्या समारंभात मला कोरण्यात आले. माझा उद्देश राजाचा एक महत्त्वाचा आदेश लोकांपर्यंत पोहोचवणे हा होता. पण हा आदेश फक्त एका भाषेत नव्हता. माझ्यावर एकाच वेळी तीन लिपींमध्ये मजकूर कोरला गेला. सर्वात वरची, सुंदर चित्रलिपी (हायरोग्लिफ्स) ही पुजाऱ्यांसाठी आणि पवित्र समारंभांसाठी होती. मधली, साधी आणि वेगाने लिहिलेली लिपी (डेमोटिक) ही सामान्य लोकांसाठी होती, जे रोजच्या व्यवहारात तिचा वापर करत. आणि सर्वात खालची लिपी होती प्राचीन ग्रीक, कारण त्या वेळी इजिप्तवर ग्रीक वंशाचे राजे राज्य करत होते आणि ती प्रशासनाची भाषा होती. माझ्यासारख्या अनेक प्रती बनवून संपूर्ण राज्यात लावण्यात आल्या होत्या, पण माझे नशीब काहीतरी वेगळेच होते. जसजसा काळ पुढे सरकत गेला, तसतसे इजिप्तमधील जुनी चित्रलिपी वाचण्याचे ज्ञान लोक विसरून गेले. मंदिरे ओसाड पडली, जुनी संस्कृती नष्ट झाली. मलाही विसरण्यात आले. मी तुटलो आणि मला एका नव्या इमारतीच्या भिंतीत एक सामान्य दगड म्हणून वापरण्यात आले. माझे रहस्य माझ्या आतच बंदिस्त झाले.

अनेक शतकांच्या अंधारानंतर, माझ्या आयुष्यात एक नवा अध्याय सुरू झाला. तो दिवस होता १५ जुलै, १७९९ चा. फ्रान्सचे सैन्य इजिप्तमध्ये आले होते. पियरे-फ्रांस्वा बुशार्ड नावाचा एक तरुण फ्रेंच सैनिक रोझेटा नावाच्या शहराजवळ एका जुन्या किल्ल्याची दुरुस्ती करत होता. काम करत असताना त्याला भिंतीमध्ये मी सापडलो. त्याने माझ्यावरील विचित्र कोरीव काम पाहिले आणि त्याला समजले की मी काहीतरी खास आहे. मला बाहेर काढण्यात आले आणि माझ्यावरील तीन वेगवेगळ्या लिपी पाहून लोकांमध्ये प्रचंड कुतूहल निर्माण झाले. त्यांना लगेच समजले की माझ्यावर एकच संदेश तीन वेगवेगळ्या भाषांमध्ये लिहिला आहे, आणि त्यापैकी एक ग्रीक भाषा त्यांना वाचता येत होती. याचा अर्थ, मी हरवलेल्या इजिप्तच्या चित्रलिपीची किल्ली होतो. माझे रहस्य उलगडण्यासाठी एक बौद्धिक शर्यत सुरू झाली. अनेक विद्वान माझ्यावर अभ्यास करू लागले. इंग्लंडचे विद्वान थॉमस यंग यांनी काही महत्त्वाचे शोध लावले. त्यांनी हे ओळखले की काही चित्रलिपीच्या खुणा या राजांच्या नावासाठी वापरल्या जात होत्या. पण खरा विजय मिळवला तो जीन-फ्रँकोइस शॅम्पोलियन नावाच्या एका हुशार फ्रेंच तरुणाने. त्याला लहानपणापासूनच इजिप्तबद्दल प्रचंड आकर्षण होते. त्याने आपले संपूर्ण आयुष्य माझ्यावरील लिपी समजून घेण्यासाठी समर्पित केले. आणि अखेरीस, २७ सप्टेंबर, १८२२ रोजी तो दिवस उजाडला. अभ्यास करत असताना त्याला अचानक एक साक्षात्कार झाला. त्याला समजले की चित्रलिपी ही केवळ चित्रांची भाषा नाही, तर ती चित्र-शब्द आणि ध्वनी-चिन्हे यांचे एक अद्भुत मिश्रण आहे. त्या क्षणी, हजारो वर्षांपासून शांत असलेला माझा आवाज त्याला ऐकू आला. त्याने प्राचीन इजिप्तचे रहस्य उलगडले होते.

मी फक्त एक दगड नाही, तर मी भूतकाळाची एक किल्ली आहे. माझ्यामुळेच शॅम्पोलियन आणि त्यानंतरच्या विद्वानांना प्राचीन इजिप्तची संपूर्ण भाषा समजली. माझ्यामुळेच आज आपण फॅरोच्या कथा, त्यांच्या देवतांची माहिती, त्यांच्या दैनंदिन जीवनाबद्दल आणि त्यांच्या ज्ञानाबद्दल वाचू शकतो. मी एका हरवलेल्या संस्कृतीचा दरवाजा उघडला. आज मी लंडनमधील ब्रिटिश संग्रहालयात आहे. जगभरातून लाखो लोक मला पाहण्यासाठी येतात. ते माझ्याकडे फक्त एक ऐतिहासिक वस्तू म्हणून पाहत नाहीत, तर ते ज्ञानाचे, चिकाटीचे आणि मानवी बुद्धिमत्तेचे प्रतीक म्हणून पाहतात. माझी कहाणी हेच सांगते की कोणतेही कोडे कितीही अवघड असले तरी, कुतूहल, संयम आणि सहकार्याने ते सोडवले जाऊ शकते. भूतकाळ समजून घेतल्यानेच आपण एक चांगला भविष्यकाळ घडवू शकतो. माझे नाव, 'रोझेटा स्टोन', आज कोणत्याही मोठ्या रहस्याची उकल करणाऱ्या गोष्टीसाठी एक प्रतीक बनले आहे. आणि मला आनंद आहे की मी आजही लोकांना नवीन गोष्टी शोधण्यासाठी आणि शिकण्यासाठी प्रेरणा देतो.