गोल्डीलॉक्स आणि तीन अस्वले - इंग्रजी

माझे नाव गोल्डीलॉक्स आहे, आणि मला वाटते की तुम्ही माझ्याबद्दल ऐकले असेल. त्या सकाळी सूर्यकिरणे माझ्या चेहऱ्यावर ऊब देत होती, आणि मी एका फुलपाखराच्या मागे धावत होते, ज्याचे पंख लहान रंगीत काचेच्या खिडक्यांसारखे दिसत होते. हवेत पाईनच्या पानांचा आणि ओलसर मातीचा सुगंध दरवळत होता, आणि मी नेहमीपेक्षा खूप दूर भटकत गेले, जोपर्यंत माझ्या लक्षात आले नाही की मी पूर्णपणे हरवले आहे. तेव्हाच मी ते पाहिले: एका मोकळ्या जागेत एक सुंदर लहान कॉटेज, ज्याच्या चिमणीतून धुराची एक वळणदार रेषा हळूवारपणे बाहेर पडत होती. मला माहित होते की मी असे करायला नको, पण माझे कुतूहल एका गुंजन करणाऱ्या मधमाशीसारखे होते ज्याला मी दुर्लक्षित करू शकत नव्हते, आणि माझे पोटही भुकेने कुरकुरत होते. ही माझ्या मोठ्या चुकीची कहाणी आहे, जी लोक आजही सांगतात: गोल्डीलॉक्स आणि तीन अस्वलांची गोष्ट.

मी त्या मजबूत लाकडी दारावर थाप मारली, पण कोणीही उत्तर दिले नाही. एका हलक्या धक्क्याने दार करकरत उघडले, आणि गोड, ओट्सच्या दलियाचा अप्रतिम सुगंध बाहेर आला. आत, सर्वकाही तीनच्या संचात मांडलेले होते. टेबलावर दलियाचे तीन वाडगे होते. सर्वात मोठा वाडगा वाफाळत होता, खाण्यासाठी खूपच गरम होता. मधल्या आकाराचा वाडगा बर्फासारखा थंड आणि गुठळ्या असलेला होता—अगदीच बेचव! पण सर्वात लहान वाडगा अगदी योग्य होता, उबदार आणि गोड, आणि मी त्याचा प्रत्येक थेंब खाऊन टाकला. पोट भरल्यावर, मी बसायला जागा शोधू लागले. शेकोटीजवळ एक मोठी खुर्ची होती, पण तिची गादी दगडासारखी कठीण होती. मधल्या आकाराची खुर्ची खूपच मऊ होती, इतकी की मी तिच्या हातांवरून जेमतेम पाहू शकत होते. पण लहान खुर्ची अगदी योग्य होती. मी आनंदाने त्यावर बसले, पण मग एक भयंकर 'कडाड' असा आवाज आला! ती लहान खुर्ची तुटून जमिनीवर तुकडे तुकडे झाली! आता माझे पोट भरले होते, पण मी खूप थकले होते आणि थोडी काळजीतही होते. मी एका लहान जिन्यावरून हळूच वर गेले आणि मला एक बेडरूम दिसली, तिथेही सर्वकाही तीनच्या संचात होते. मोठा पलंग खूप कडक होता, मधल्या आकाराचा पलंग खूप मऊ होता, पण सर्वात लहान पलंग इतका आरामदायक आणि परिपूर्ण होता की माझे डोके उशीला लागताच, मी फुलपाखरे आणि गोड दलियाची स्वप्ने पाहत गाढ झोपी गेले.

एका खोल, गुरगुरणाऱ्या आवाजाने मला जाग आली. 'कोणीतरी माझा दलिया खाल्ला आहे!' तो आवाज गरजला. एका दुसऱ्या, सौम्य आवाजाने म्हटले, 'कोणीतरी माझा दलिया खाल्ला आहे!' मग एक लहान, किंचाळणारा आवाज ओरडला, 'कोणीतरी माझा दलिया खाल्ला आहे, आणि त्यांनी तो पूर्ण संपवला आहे!' माझे डोळे खाडकन उघडले. पलंगाच्या पायथ्याशी तीन अस्वले उभी होती: एक भलेमोठे बाबा अस्वल, एक दयाळू चेहऱ्याची आई अस्वल, आणि डोळ्यात अश्रू असलेले एक लहान बाळ अस्वल. त्यांनी त्यांच्या रिकाम्या वाडग्याकडे, तुटलेल्या खुर्चीकडे पाहिले आणि मग त्यांनी मला लहान पलंगावर पाहिले. 'कोणीतरी माझ्या पलंगावर झोपले आहे, आणि ती इथेच आहे!' बाळ अस्वल किंचाळले. मी इतकी घाबरले की मी पलंगावरून उडी मारली, त्यांच्या जवळून धावत सुटले आणि माझ्या पायात जेवढे त्राण होते तेवढ्या वेगाने कॉटेजमधून बाहेर पळाले. मी माझ्या घराकडे जाणारा ओळखीचा रस्ता सापडेपर्यंत धावतच राहिले. माझ्या या साहसाने मला एक खूप महत्त्वाचा धडा शिकवला: तुम्ही नेहमी इतरांच्या घरांचा आणि वस्तूंचा आदर केला पाहिजे. जे तुमचे नाही ते तुम्ही घेऊ शकत नाही. ही कथा, रॉबर्ट साउदी नावाच्या एका कवीने खूप पूर्वी लिहिलेली, केवळ एका जिज्ञासू मुलीबद्दल नव्हती. ती एक सावधगिरीची कथा बनली, जी मुलांना त्यांच्या कृतींचा इतरांवर कसा परिणाम होतो याचा विचार करायला लावते. कालांतराने, या कथेने असंख्य पुस्तके, नाटके आणि कार्टून्सना प्रेरणा दिली आहे. 'अगदी योग्य' काय आहे हे शोधण्याची कल्पना शास्त्रज्ञ जीवसृष्टीला आधार देऊ शकणाऱ्या ग्रहांचा शोध घेताना 'गोल्डीलॉक्स प्रिन्सिपल' म्हणून वापरतात! माझी कथा आपल्याला आठवण करून देते की जिज्ञासू असणे ठीक आहे, पण विचारशील आणि दयाळू असणे त्याहूनही महत्त्वाचे आहे, हा एक असा धडा आहे जो या साध्या परीकथेला आपल्या कल्पनेत जिवंत ठेवतो.