राजा आर्थरची दंतकथा - इंग्रजी

माझा आवाज ओक वृक्षांमधून वाहणाऱ्या वाऱ्याइतका जुना आहे आणि मी युगे येताना आणि जाताना पाहिली आहेत. मी मर्लिन आहे आणि मला तो काळ आठवतो जेव्हा ब्रिटनची भूमी अंधारात हरवली होती, एक असे राज्य ज्याला मार्गदर्शन करण्यासाठी कोणी राजा नव्हता. महान राजा उथर पेंड्रॅगनच्या निधनानंतर, सरदार आणि जहागीरदार सिंहासनासाठी लढले आणि देशाचे खूप नुकसान झाले. पण मला एक रहस्य माहीत होते, जगाच्या प्राचीन जादूने माझ्या कानात सांगितलेली एक भविष्यवाणी: एक खरा राजा येणार होता. ही त्याच्या सुरुवातीची कहाणी आहे, जिला आपण राजा आर्थरची दंतकथा म्हणतो. एका थंड हिवाळ्याच्या सकाळी, लंडनचे लोक एका चमत्काराने जागे झाले. चर्चच्या आवारात एक मोठा दगड उभा होता आणि त्यात एक प्रचंड ऐरण रोवलेली होती. त्या ऐरणीमध्ये एक भव्य तलवार खोलवर घुसलेली होती आणि तिच्या मुठीवर सोन्याचे शब्द कोरलेले होते: 'जो कोणी ही तलवार या दगडातून आणि ऐरणीतून बाहेर काढेल, तोच संपूर्ण इंग्लंडचा जन्मसिद्ध राजा असेल.' राज्याच्या कानाकोपऱ्यातून बलवान आणि गर्विष्ठ सरदार आणि योद्धे आले. प्रत्येकाने ती तलवार काढण्याचा प्रयत्न केला, आपल्या सर्व शक्तीनिशी जोर लावला, पण तलवार जागची हलली नाही. जणू काही ती त्या दगडाचाच एक भाग होती. ती तलवार सर्वात बलवान किंवा सर्वात श्रीमंताची वाट पाहत नव्हती, तर सर्वात खऱ्या हृदयाच्या माणसाची वाट पाहत होती.

त्या गर्दीत आर्थर नावाचा एक तरुण मुलगा होता, जो आपल्या राजेशाही रक्ताविषयी काहीही न जाणणारा एक सेवक होता. तो दयाळू आणि प्रामाणिक होता, आपला मोठा भाऊ सर के याची सेवा करत होता. जेव्हा के ला एका स्पर्धेसाठी तलवारीची गरज पडली, तेव्हा आर्थर तलवार शोधण्यासाठी धावला आणि चर्चच्या आवारातील त्याच तलवारीजवळ पोहोचला. ती एक विसरलेली तलवार आहे असे समजून त्याने तिची मूठ पकडली. एका हलक्या झटक्यात, ती तलवार दगडातून इतक्या सहजतेने बाहेर आली जणू काही ती पाण्यातून बाहेर येत आहे. सुरुवातीला कोणाचाच विश्वास बसला नाही. हा अज्ञात मुलगा भविष्यवाणी केलेला राजा कसा असू शकतो? पण जेव्हा त्याने तलवार परत दगडात ठेवली, तेव्हा इतर कोणीही तिला एक इंचभरही हलवू शकले नाही. जेव्हा त्याने ती पुन्हा बाहेर काढली, तेव्हा लोकांनी गुडघे टेकले आणि त्याला आपला राजा म्हणून स्वीकारले. माझ्या मार्गदर्शनाखाली, राजा आर्थर एक शहाणा आणि न्यायी शासक बनला. त्याला सरोवरातील रहस्यमयी देवीने (Lady of the Lake) एक नवीन तलवार, जादुई एक्सकॅलिबर दिली. त्याने सर लान्सलॉट आणि सर गलाहद यांसारख्या देशातील सर्वात शूर आणि सन्माननीय योद्ध्यांना एकत्र आणले आणि त्यांना एका मोठ्या गोल मेजाभोवती बसवले. या मेजावर, कोणताही योद्धा दुसऱ्यापेक्षा मोठा नव्हता; ते सर्व समान होते, वाईट न करण्याच्या, दयाळू राहण्याच्या आणि गरजूंना मदत करण्याच्या शपथेने बांधलेले होते. त्यांनी मिळून कॅमलोट नावाचे एक तेजस्वी शहर वसवले, जे आशा, न्याय आणि शौर्याचे प्रतीक बनले आणि जगभर प्रसिद्ध झाले.

कॅमलोटमधून, गोल मेजाचे योद्धे अविश्वसनीय साहसांवर निघाले. त्यांनी ड्रॅगनशी लढा दिला, गावकऱ्यांना वाचवले आणि सर्वात मोठ्या शोधावर गेले: पवित्र ग्रेलचा शोध, एक पवित्र प्याला जो उपचार आणि अनंत शांती देतो असे म्हटले जाते. शौर्य आणि सन्मानाच्या या कथा शतकानुशतके शेकोटीभोवती सांगितल्या गेल्या. पण तेजस्वी प्रकाशातही सावल्या असतात. मैत्रीची परीक्षा झाली आणि अखेरीस कॅमलोटमध्ये दुःख आले. आपल्या शेवटच्या लढाईत आर्थर गंभीर जखमी झाला. त्याचा विश्वासू योद्धा, सर बेडीव्हेअर, याने एक्सकॅलिबर सरोवरातील देवीला परत केली आणि एक रहस्यमयी बोट मरणासन्न राजाला एव्हलॉनच्या जादुई बेटावर घेऊन गेली, जिथे असे म्हटले जाते की तो विश्राम करत आहे आणि ब्रिटनला पुन्हा कधी गरज पडल्यास परत येण्याची वाट पाहत आहे. राजा आर्थरची कथा फक्त तलवारी आणि जादूची नाही. ती या कल्पनेबद्दल आहे की एक सामान्य माणूससुद्धा एक असामान्य नशीब घेऊन येऊ शकतो. ती आपल्याला धैर्य, मैत्रीचे महत्त्व आणि एक न्याय्य आणि समान जग निर्माण करण्याचे स्वप्न शिकवते. शेकडो वर्षांपासून, या दंतकथेने असंख्य पुस्तके, चित्रे आणि चित्रपटांना प्रेरणा दिली आहे, जी आपल्याला आठवण करून देते की चांगुलपणाचा शोध हा एक प्रवास आहे ज्यात आपण सर्व सहभागी होऊ शकतो. कॅमलोटचे स्वप्न आपल्या हृदयात जिवंत आहे, एक कालातीत कथा जी आपल्या कल्पनाशक्तीला चालना देते आणि आपल्या प्रत्येकाच्या आत असलेल्या नायकाबद्दल विचार करायला लावते.