Pele - Hawaïaans

Mijn stem is het gerommel diep in de aarde, en mijn adem is de warme stoom die opstijgt uit de scheuren in het land. Ik ben Pele, en mijn thuis is hier, in het gloeiende hart van de Kīlauea-vulkaan op het prachtige eiland Hawaiʻi. Vanuit mijn krater zie ik de wolken over de groene bergen drijven en de eindeloze blauwe oceaan die zich uitstrekt tot aan de horizon. Maar dit vredige thuis werd niet gemakkelijk gewonnen; het werd gevonden aan het einde van een lange en moeilijke reis, een achtervolging tussen vuur en water. Dit is het verhaal van hoe ik mijn plek in de wereld vond, een verhaal bekend als De Migratie van Pele.

Lang geleden woonde ik met mijn familie in een ver land aan de overkant van de zee, misschien wel Tahiti. Ik was een godin van het vuur, vol creatieve energie en passie. Maar mijn kracht botste vaak met die van mijn oudere zus, Nāmakaokahaʻi, een machtige godin van de zee. Nāmaka werd jaloers en boos op mijn vurige creaties, en onze ruzies deden het land en de hemel schudden. Uit angst voor mijn familie en mijn eigen geest wist ik dat ik moest vertrekken. Ik verzamelde mijn trouwe broers en zussen, inclusief de dappere Hiʻiaka, die toen nog maar een kostbaar ei was dat ik zorgvuldig bij me droeg. We vertrokken in een grote kano genaamd Honuaiākea, op zoek naar een nieuw thuis. Ik zeilde richting de opkomende zon en bereikte uiteindelijk de kusten van de Hawaïaanse eilanden. Op het eiland Kauaʻi gebruikte ik mijn heilige graafstok, Pāoa, om een grote vuurkuil te graven, in de hoop mijn nieuwe thuis te creëren. Maar Nāmaka was me gevolgd. De zeegodin stuurde kolossale golven die op de kust beukten, de kuil overstroomden en mijn heilige vlammen doofden. Met een gebroken hart, maar niet verslagen, vluchtte ik.

Ik vervolgde mijn reis naar het zuidoosten, van eiland naar eiland. Op Oʻahu, en daarna op Molokaʻi en Maui, probeerde ik het steeds opnieuw om een thuis te bouwen. Elke keer als ik een vulkanische kuil groef, voelde ik de aarde trillen van mijn kracht en sprong het vuur op. En elke keer vond mijn zus Nāmaka me en stuurde ze de woede van de oceaan om mijn vlammen te verdrinken. De grote strijd tussen vuur en water verplaatste zich over de archipel. Kun je je voorstellen hoe het is om constant op de vlucht te zijn voor de golven van je eigen zus? Uiteindelijk kwam ik aan op het grootste eiland van allemaal, het eiland Hawaiʻi. Ik zag de immense bergen Mauna Kea en Mauna Loa, hun toppen zo hoog dat ze de wolken raakten. Hier voelde ik een diepe, krachtige bron van vuur. Ik reisde naar de top van een jongere, actievere vulkaan genaamd Kīlauea. Op de top groef ik mijn grootste en laatste vuurkuil, Halemaʻumaʻu. Deze was zo hoog en zo ver landinwaarts dat Nāmaka's golven er niet bij konden. Mijn vuur was eindelijk veilig. Vanuit deze krater stroomde mijn lava naar buiten, niet uit woede, maar om nieuw land te creëren, waardoor het eiland groter, sterker en vruchtbaarder werd.

Ik had mijn permanente thuis gevonden. Mijn reis leert dat zelfs wanneer je voor grote uitdagingen staat, het mogelijk is om een plek te vinden waar je thuishoort. Ik ben een herinnering aan de ongelooflijke kracht van de natuur—een kracht die zowel vernietigend als creatief kan zijn. De mensen van Hawaiʻi hebben mij altijd gerespecteerd en zien mij niet als een boze godin, maar als 'Ka wahine ʻai honua', de vrouw die het heilige land vormt. Ze zien mijn werk in elke uitbarsting die nieuwe kustlijnen creëert en in de vruchtbare grond die uit afgekoelde lava groeit. Vandaag de dag wordt het verhaal van Pele niet alleen in boeken gedeeld, maar ook door de heilige gezangen en hula-dansen die al generaties lang worden doorgegeven. Wanneer bezoekers 's nachts de gloed van lava uit Kīlauea zien, zien ze mijn geest, een levende verbinding met de geschiedenis en cultuur van de eilanden. Mijn verhaal blijft ontzag en verwondering wekken en herinnert ons eraan dat de aarde leeft en altijd verandert, en nieuwe schoonheid creëert uit vurige beginnen.