Cesar Chavez

Cześć. Nazywam się Cesar Chavez. Urodziłem się 31 marca 1927 roku. Moje wczesne dzieciństwo spędziłem na rodzinnym ranczu w Arizonie i byłem wtedy bardzo szczęśliwy. Moi rodzice nauczyli mnie, jak ważna jest ciężka praca i szacunek do przyrody. Każdego dnia pomagałem przy zwierzętach i roślinach, czując się częścią ziemi, na której żyliśmy. Niestety, nadeszły trudne czasy, które nazywano Wielkim Kryzysem. Wiele rodzin straciło wtedy swoje domy i pracę. Dla nas oznaczało to, że musieliśmy opuścić nasze ukochane ranczo. To był bardzo smutny dzień dla całej mojej rodziny i wiedzieliśmy, że od teraz nasze życie będzie wyglądało zupełnie inaczej.

Po utracie domu moja rodzina została wędrownymi robotnikami rolnymi. Oznaczało to, że podróżowaliśmy od gospodarstwa do gospodarstwa w poszukiwaniu pracy przy zbiorach owoców i warzyw. Ciągle się przeprowadzaliśmy, przez co chodziłem do ponad 30 różnych szkół. Trudno było mi nawiązywać przyjaźnie i nadążać z nauką. Praca na polu była bardzo ciężka. Spędzaliśmy całe dnie w palącym słońcu, a zarabialiśmy bardzo mało pieniędzy, które ledwo starczały na jedzenie. Widziałem, jak wielu właścicieli farm traktowało swoich pracowników niesprawiedliwie. Rodziny takie jak moja nie miały bezpiecznych warunków do pracy ani godnej zapłaty. Patrzenie na tę niesprawiedliwość rozpaliło w moim sercu ogień. Wiedziałem, że muszę coś zrobić, aby to zmienić.

Postanowiłem, że poświęcę swoje życie, aby pomagać innym robotnikom rolnym. Wkrótce spotkałem wspaniałą przyjaciółkę, Dolores Huertę, która myślała tak samo jak ja. Razem, w 1962 roku, założyliśmy organizację o nazwie Narodowe Stowarzyszenie Pracowników Rolnych. Naszym celem było upewnienie się, że wszyscy pracownicy otrzymują sprawiedliwą płacę i pracują w bezpiecznych warunkach. Wierzyliśmy w siłę pokojowych protestów. Organizowaliśmy marsze, aby pokazać, jak wielu nas jest. Rozpoczęliśmy też specjalny rodzaj protestu zwany bojkotem. Poprosiliśmy ludzi w całym kraju, aby przestali kupować winogrona, dopóki właściciele farm nie zaczną lepiej traktować swoich pracowników. Chciałem pokazać, że kiedy ludzie jednoczą się w pokojowy sposób, mają wielką siłę, by zmieniać świat na lepsze.

Przez wiele lat kontynuowałem moją pracę, walcząc o prawa dla tych, których głos nie był słyszany. Przeżyłem 66 lat i odszedłem w 1993 roku. Dziś ludzie pamiętają mnie jako kogoś, kto pokazał, że nawet najcichsza osoba może dokonać wielkich zmian, jeśli działa z odwagą i życzliwością. Moja historia uczy, że nigdy nie należy się poddawać w walce o to, co jest słuszne.