Helen Keller

Cześć, mam na imię Helen Keller. Chcę wam opowiedzieć moją historię. Urodziłam się w słoneczny dzień, 27 czerwca 1880 roku. Jako niemowlę uwielbiałam się śmiać i patrzeć na jasne kolory kwiatów w ogrodzie mojej rodziny. Ale kiedy miałam zaledwie 19 miesięcy, bardzo, bardzo zachorowałam. Choroba była jak wielka burza, która nadeszła i odeszła, ale coś po sobie zostawiła. Zabrała mi wzrok i słuch. Nagle mój świat stał się ciemny i cichy. Wyobraźcie sobie, że nie możecie zobaczyć słońca ani usłyszeć głosu swojej mamy. Nie mogłam nikomu powiedzieć, czego chcę. Czułam się, jakbym była uwięziona i czasami byłam tak sfrustrowana, że krzyczałam i kopałam.

Moi rodzice wiedzieli, że potrzebuję pomocy, więc znaleźli dla mnie specjalną nauczycielkę. Nazywała się Anne Sullivan, ale ja zawsze nazywałam ją Annie. Przyjechała 3 marca 1887 roku, w dniu, który na zawsze zmienił moje życie. To było tak, jakby w moim ciemnym świecie zapaliła się mała świeczka. Annie zaczęła mnie uczyć, biorąc moją rękę i literując na mojej dłoni palcami. Literowała „l-a-l-k-a”, kiedy dawała mi lalkę. Ale ja nie rozumiałam, co robi. Myślałam, że to tylko zabawa. Czasami byłam trudną uczennicą i kłóciłam się z nią, ale Annie była bardzo cierpliwa. Mówiła: „Nie poddam się, Helen”.

Potem nadszedł najwspanialszy dzień. Annie zabrała mnie na zewnątrz, do starej pompy wodnej na naszym podwórku. Położyła jedną z moich rąk pod wylotem, z którego płynęła chłodna woda. Woda chlapała na moje palce i czułam się tak orzeźwiająco. Gdy woda płynęła, wzięła moją drugą rękę i przeliterowała na mojej dłoni słowo „w-o-d-a”. Robiła to raz za razem: „w-o-d-a”. Nagle, jakby w mojej głowie zapaliło się światło. Zrozumiałam. To chłodne, mokre uczucie na mojej dłoni miało nazwę. To była woda. Byłam taka podekscytowana. W końcu zrozumiałam, że wszystko ma swoją nazwę. Wskazałam na ziemię, a ona przeliterowała „z-i-e-m-i-a”. Wskazałam na nią, a ona przeliterowała „n-a-u-c-z-y-c-i-e-l-k-a”. Tego dnia nauczyłam się 30 nowych słów. Cały mój świat się otworzył.

Po tym dniu byłam tak głodna wiedzy. Chciałam poznać nazwę wszystkiego. Annie nauczyła mnie czytać specjalne książki z wypukłymi kropkami, które mogłam wyczuć palcami. Nazywa się to alfabetem Braille'a. To było niesamowite, móc samodzielnie czytać opowiadania. Nauczyłam się nawet mówić. To była bardzo ciężka praca. Kładłam ręce na gardle i ustach Annie, aby poczuć, jak poruszają się słowa. Ćwiczyłam i ćwiczyłam. Tak bardzo chciałam się uczyć, że poszłam nawet do dużej szkoły o nazwie Radcliffe College. W 1904 roku ukończyłam studia. Chciałam pokazać wszystkim, że nawet jeśli nie widzisz ani nie słyszysz, wciąż możesz się uczyć i robić niesamowite rzeczy.

Ale nie chciałam zatrzymywać całej tej wiedzy tylko dla siebie. Chciałam podzielić się moją historią ze światem. Dlatego pisałam książki o moim życiu. Podróżowałam do wielu różnych krajów, spotykając prezydentów i królów, i opowiadając ludziom moją historię. Moim największym celem było pomaganie innym, zwłaszcza osobom, które również były niewidome lub niesłyszące. Chciałam się upewnić, że mają dobre szkoły i szansę na naukę, tak jak ja. Nauczyłam się, że słowa i komunikacja to najpotężniejsze rzeczy na świecie. Łączą nas ze sobą. Mimo że moje życie zaczęło się w ciemnym i cichym miejscu, znalazłam sposób, by podzielić się swoim głosem i pozwolić mojemu światłu jasno świecić, aby wszyscy mogli je zobaczyć.