Lorax

Poczujcie szept moich stron. Zanim poznacie moją nazwę, musicie poznać świat, który noszę w sobie – świat, który pachnie atramentem, papierem i odległą historią. Wyobraźcie sobie dotyk gładkiej okładki pod palcami i delikatny szelest, gdy przewracacie kartkę. W moim wnętrzu kryje się kraina o niezwykłych kolorach, gdzie jedwabiście miękkie kępki Drzew Truffula kołyszą się na wietrze, a w powietrzu unoszą się śpiewy Łabędzi Swomee. Mieszkają tam też Brązowe Bar-ba-looty, które beztrosko bawią się w cieniu, jedząc owoce Truffula. Jednak pośród tej sielanki rozbrzmiewa zrzędliwy, lecz pełen determinacji głos małego, wąsatego strażnika, który przemawia w imieniu tych, którzy głosu nie mają. Jestem światem, który zaczyna się feerią barw, ale powoli pogrąża się w szarości. To opowieść, która zaczyna się piosenką o postępie, a kończy cichym ostrzeżeniem. Jestem czymś więcej niż tylko słowami na papierze; jestem pytaniem skierowanym do każdego, kto mnie otworzy. Jestem książką, a moja historia nosi tytuł „Lorax”.

Moim twórcą był człowiek o umyśle pełnym rymów i cudownie koślawych rysunków, Theodor Geisel, którego znacie jako Dr. Seuss. Urodziłam się w szczególnym czasie, w 1971 roku. Ludzie na całym świecie zaczynali wtedy dostrzegać smog unoszący się nad miastami i zanieczyszczenia spływające do rzek. Zaledwie rok wcześniej, w 1970 roku, odbył się pierwszy Dzień Ziemi, który zapoczątkował globalną rozmowę o ochronie naszej planety. Mój stwórca czuł głęboką frustrację z powodu beztroski, jaką widział wokół siebie. Impuls do mojego powstania zrodził się podczas jego podróży do Afryki, gdzie widok samotnych akacji na rozległym krajobrazie zainspirował go do stworzenia wizerunku moich Drzew Truffula. Swoje obawy i nadzieje przelał na moje strony, pisząc większość mojej historii w jedno pełne pasji popołudnie, 12 sierpnia 1971 roku. Narysował dumnego, lecz smutnego Loraxa, aby reprezentował głos natury, oraz chciwego, pełnego żalu Pewniaka, który uosabiał bezmyślny przemysł. W ten sposób dał twarz odwiecznemu konfliktowi między postępem a ochroną przyrody.

Kiedy po raz pierwszy trafiłam w ręce czytelników, moja historia wywołała poruszenie. Dzieci i dorośli byli zachwyceni rymami i barwnymi ilustracjami, ale jednocześnie czuli ciężar mojego przesłania. Nie byłam zwykłą bajką; byłam przypowieścią na miarę współczesnych czasów, która pokazywała, co się dzieje, gdy „postęp” ignoruje konsekwencje swoich działań. Mówiłam głośno o tym, jak chciwość może zniszczyć całe ekosystemy. Moje przesłanie sprawiło, że niektórzy poczuli się niekomfortowo. W miasteczkach, gdzie wycinka drzew stanowiła główne źródło utrzymania, niektórzy uważali, że jestem niesprawiedliwa i atakuję ich sposób na życie. Z tego powodu byłam nawet kwestionowana w niektórych bibliotekach, co tylko dowodziło, jak wielką moc miały moje słowa. Rozpoczęłam ważne rozmowy w salach lekcyjnych i domach na całym świecie – dyskusje o naszej odpowiedzialności za planetę i wszystkie żyjące na niej stworzenia.

Moje dziedzictwo trwa do dziś. Mój pomarańczowy bohater stał się globalnym symbolem ochrony środowiska, a jego zawołanie: „Mówię w imieniu drzew”, jest hasłem jednoczącym aktywistów na całym świecie. Moja historia była wielokrotnie opowiadana na nowo – w filmach animowanych i produkcjach kinowych, docierając do kolejnych pokoleń. Problemy, o których mówię – wylesianie, zanieczyszczenie i utrata siedlisk – są dziś jeszcze bardziej aktualne niż w 1971 roku. Nie kończę się prostym „żyli długo i szczęśliwie”. Zamiast tego zostawiam was z wyzwaniem i jednym nasionkiem nadziei. Moje ostatnie słowa: „Chyba że komuś takiemu jak ty będzie zależało z całych sił, nic się nie poprawi. Nic a nic”, przypominają, że moja historia tak naprawdę kończy się wyborami, których dokonacie po zamknięciu mojej okładki. Jestem obietnicą, że jedna mała osoba i jedno małe nasiono mogą sprawić, że las odrodzi się na nowo.