Bardzo głodna gąsienica

Wyobraź sobie uczucie, gdy małe dłonie trzymają mnie, przewracając moje grube, solidne strony. Nie jestem dużą książką, ale jestem silna. Moja okładka ma żywy, wesoły zielony kolor, jak świeży liść na wiosnę. A na tej okładce jest twarz – duża, przyjazna i bardzo, bardzo czerwona – z dwoma ciekawskimi czułkami wyciągniętymi, jakby chciała się przywitać. Czuję się wyjątkowo, gdy dziecko śledzi palcem mój tytuł, ale prawdziwa magia kryje się w sekrecie, który skrywam w środku. Szepczę obietnicę podróży, pełnej wspaniałych kolorów, pysznych smaków i cudownej transformacji. Ale jest coś jeszcze, coś bardzo osobliwego we mnie, co sprawia, że dzieci chichoczą z ciekawości. Na moich stronach znajdują się małe, idealnie okrągłe dziurki. Przechodzą od jednego jedzenia do drugiego, tworząc doskonały mały tunel przez jabłko, dwie gruszki, trzy śliwki i wiele więcej. To tak, jakby maleńkie stworzenie przegryzło sobie drogę przez moją historię. Zapraszam cię do zastanowienia się, co mogło być tak bardzo głodne. Co mogło mieć tak ogromny apetyt. Nie będę cię dłużej trzymać w niepewności. Jestem historią tego maleńkiego stworzenia. Jestem „Bardzo głodną gąsienicą”.

Moja historia nie zaczęła się od słów, ale od kolorów i papieru. Moim twórcą był człowiek o imieniu Eric Carle, ale powinieneś myśleć o nim nie tylko jako o autorze, ale jako o malarzu, który używał papieru jako płótna, a nożyczek jako pędzla. Jego pracownia była krainą czarów pełną kolorów. Wyobraź sobie półki wypełnione stosami delikatnej bibuły, żadna z nich nie była gładka. Każdą kartkę malował samodzielnie jaskrawymi farbami akrylowymi, tworząc wiry, plamki, kropki i odważne pociągnięcia. To była jego skrzynia skarbów z kolorami. Aby mnie ożywić, nie tylko rysował. Stosował unikalną technikę zwaną kolażem. Ostrożnie wycinał kształty ze swoich ręcznie malowanych papierów i układał je warstwami, aby zbudować obraz. Moje pulchne, zielone ciało zostało wykonane z kilku odcieni zielonego papieru, połączonych ze sobą, aby pokazać moje segmenty. Soczyste czerwone jabłko, które zjadłam w poniedziałek, dwie słodkie gruszki we wtorek i duży zielony liść, który w końcu uleczył mój ból brzucha – wszystko to narodziło się z tych malowanych papierów. Pomysł na moją najsłynniejszą cechę, dziurki, zrodził się z chwili prostej zabawy. Pewnego dnia w 1968 roku Eric Carle bawił się dziurkaczem. Gdy robił dziurki w stosie papieru, wyobraził sobie mola książkowego, który przegryza się przez strony. Stworzył nawet historię zatytułowaną „Tydzień z robakiem Willim”. Jego redaktor zasugerował gąsienicę zamiast robaka i tak narodził się genialny pomysł. Z tej chwili radosnej inspiracji powstał mój unikalny projekt, zapraszający dzieci do fizycznego podążania za moją podróżą. Oficjalnie narodziłam się, opublikowana dla świata, 3 czerwca 1969 roku. Moje strony opowiadają prostą, ale ważną historię: podróż maleńkiej gąsienicy, która w niedzielę wykluwa się z jajka, każdego dnia zjada jeden owoc, uczy się dni tygodnia, w sobotę dostaje bólu brzucha od zjedzenia zbyt wiele, a w końcu czuje się lepiej po zjedzeniu zielonego liścia. Potem, w przytulnej poczwarce, dzieje się coś magicznego.

Z tego jednego pomysłu zrodzonego z dziurkacza, rozpoczęłam podróż znacznie większą, niż ktokolwiek sobie wyobrażał. Moja prosta historia o wzroście i nadziei nie była przeznaczona tylko dla dzieci w jednym kraju. Zaczęła podróżować. Nauczyłam się mówić nowymi językami – w rzeczywistości ponad 70. Moje słowa zostały przetłumaczone na hiszpański, francuski, japoński i wiele innych, co pozwoliło mi podróżować przez oceany i kontynenty, znajdując dom na półkach z książkami milionów dzieci. Dlaczego tak wiele osób związało się z moją historią. Myślę, że to dlatego, że moja podróż jest uniwersalna. Nie chodzi tylko o gąsienicę zmieniającą się w motyla. Chodzi o doświadczenie dorastania, o to, że czasami czujemy się mali, głodni i trochę niezdarni. Chodzi o pełną nadziei obietnicę, że zmiana, nawet gdy wydaje się dziwna lub trudna, może prowadzić do czegoś pięknego i pełnego potencjału. Widzę radość na twarzach dzieci, gdy wkładają swoje małe paluszki w moje dziurki, licząc owoce razem ze mną. Uczą się o liczbach, dniach tygodnia i cyklu życia w sposób, który przypomina zabawę. Jestem czymś więcej niż tylko książką z kolorowymi stronami i sprytnymi dziurkami. Jestem przyjaciółką, pierwszą nauczycielką i cichym przypomnieniem, że każdy z nas jest w podróży transformacji. Jestem dowodem na to, że nawet najmniejsze, najgłodniejsze stworzenie wśród nas ma potencjał, by wyrosły mu skrzydła i mógł latać. Moja historia jest wciąż opowiadana, mały promyk nadziei przekazywany z pokolenia na pokolenie.