Święto Dziękczynienia (święto)

Witajcie, przyjaciele. Nazywam się Tisquantum, a moi angielscy przyjaciele nazywali mnie Squanto. Mieszkałem w krainie pięknych lasów i czystych rzek, tam, gdzie od zawsze żył mój lud, Wampanoag. Pewnego dnia w 1620 roku zobaczyliśmy na horyzoncie coś niezwykłego. Był to wielki drewniany statek z ogromnymi białymi żaglami, niczym skrzydła wielkiego ptaka. Statek nazywał się Mayflower, a na ląd zeszli z niego ludzie, których nazywano Pielgrzymami. Wyglądali na bardzo zmęczonych i zmarzniętych. Nadeszła sroga zima, a oni nie byli na nią przygotowani. Nie mieli wystarczająco dużo jedzenia i nie wiedzieli, jak przetrwać w naszej krainie. Mój wódz, Massasoit, i ja obserwowaliśmy ich. Widzieliśmy ich smutek i trud. Postanowiliśmy, że musimy pomóc naszym nowym sąsiadom. Serce podpowiadało nam, że to właściwa rzecz.

Kiedy nadeszła wiosna, poszedłem do ich małej wioski. Na początku trochę się mnie bali, ale szybko zobaczyli, że przyszedłem w pokoju. „Pokażę wam, jak żyć w tej krainie” – powiedziałem im za pomocą gestów i kilku słów po angielsku, których nauczyłem się dawno temu. Pokazałem im, jak sadzić kukurydzę w małych kopcach i jak wkładać do każdego z nich małą rybkę, aby ziemia była bogatsza, a kukurydza rosła wysoka i silna. Zaprowadziłem ich nad rzeki, gdzie roiło się od ryb, i nauczyłem, jak je łowić. Wędrowaliśmy też po lasach, gdzie pokazywałem im, które jagody są słodkie i bezpieczne do jedzenia. Pracowaliśmy razem przez całe lato. Pielgrzymi uczyli się szybko i byli bardzo pracowici. Patrzyłem z radością, jak ich pola kukurydzy stawały się zielone, a potem złociste. Kiedy nadeszła jesień, ich zbiory były wspaniałe. Mieli wystarczająco dużo jedzenia, aby przetrwać kolejną zimę. Ich przywódca, gubernator Bradford, był tak wdzięczny, że postanowił zorganizować specjalne święto. Zaprosił mojego wodza, Massasoita, i około dziewięćdziesięciu moich braci i sióstr z plemienia Wampanoag, abyśmy świętowali razem z nimi.

To była uczta, jakiej nigdy nie zapomnę. Trwała aż trzy dni. Stoły uginały się od jedzenia. Pielgrzymi przygotowali pieczone ptactwo, takie jak indyki i kaczki. Moi ludzie przynieśli pięć jeleni, które upolowaliśmy w lesie. Było też mnóstwo kukurydzy, dyni, fasoli i słodkich jagód, które zebraliśmy razem. Siedzieliśmy obok siebie – ludzie o jasnej skórze i ludzie o skórze w kolorze miedzi – i dzieliliśmy się posiłkiem. Chociaż mówiliśmy różnymi językami, rozumieliśmy się doskonale poprzez uśmiechy i życzliwe gesty. Wszędzie słychać było śmiech. Dzieci Pielgrzymów i dzieci z mojego plemienia bawiły się razem w berka i inne gry. Pokazaliśmy im nasze zabawy, a oni nam swoje. To był czas wielkiej przyjaźni i pokoju. Patrzyłem na to wszystko i czułem w sercu ciepło. Byliśmy różni, ale w tamtej chwili byliśmy po prostu przyjaciółmi, którzy cieszyli się owocami ziemi.

Tamta pierwsza wielka uczta była czymś więcej niż tylko wspólnym posiłkiem. To była lekcja wdzięczności. Byliśmy wdzięczni za obfite zbiory, które uchroniły Pielgrzymów przed głodem. Byliśmy wdzięczni za słońce i deszcz, które pozwoliły roślinom rosnąć. Ale przede wszystkim byliśmy wdzięczni za siebie nawzajem – za nową przyjaźń. Pokazaliśmy światu, że ludzie z dwóch różnych światów mogą sobie pomagać i żyć w pokoju. Zawsze pamiętajcie, jak ważne jest dzielenie się z innymi, okazywanie życzliwości i dziękowanie za wszystkie dobre rzeczy, które macie. To jest prawdziwy duch tamtej uczty.