El Dorado

Nazywam się Itza, a mój dom znajduje się wysoko w górach Andach, gdzie rześkie powietrze łaskocze w nos, a chmury przepływają tak blisko, że czujesz, jakbyś mógł wyciągnąć rękę i dotknąć ich puszystych krawędzi. Od pokoleń mój lud, Muisca, strzegł tajemnicy, która lśniła jaśniej niż jakakolwiek gwiazda na nocnym niebie. To opowieść szeptana przez górskie wiatry, baśń o błyszczącym złocie, głębokiej wodzie i świętym połączeniu między naszym światem a światem bogów. Być może słyszałeś szepty tej opowieści, ale pewnie nie znasz prawdziwej historii, ponieważ tak wielu spędziło życie, szukając miejsca, które w rzeczywistości nie istnieje. To jest prawdziwa legenda o El Dorado. Nasza legenda nigdy nie opowiadała o zaginionym mieście ze złota; dotyczyła czegoś o wiele bardziej znaczącego i cudownego, żywego, oddychającego symbolu naszej wiary i naszych obietnic złożonych ziemi, która daje nam życie.

Widzisz, El Dorado wcale nie było miastem; to była osoba. Był to nasz nowy wódz, Zipa, a we wspaniałym dniu, kiedy stawał się naszym przywódcą, odbywała się najważniejsza ze wszystkich ceremonii w sercu naszego świata: nad świętym jeziorem Guatavita. Pamiętam, jak jako dziecko chowałam się za wysokimi trzcinami, z oczami szeroko otwartymi z podziwu, obserwując, jak nowy wódz się przygotowuje. Najpierw jego pomocnicy pokrywali całe jego ciało lepką, słodko pachnącą żywicą drzewną. Następnie, używając długich, cienkich trzcin, mój lud delikatnie wdmuchiwał na niego drobny złoty pył, aż zaczął lśnić, mieniąc się od stóp do głów jak żywy posąg stworzony z samego słońca. Wyobrażasz to sobie. Naprawdę stawał się „El Dorado” — Pozłacanym. Następnie wchodził na solidną tratwę utkaną z trzcin, tratwę wypełnioną po brzegi naszymi najcenniejszymi skarbami: złotymi figurkami zwierząt, naszyjnikami lśniącymi od olśniewających zielonych szmaragdów i misterną biżuterią, która opowiadała historie naszych przodków. Gdy czterech naszych najsilniejszych przywódców pchało tratwę na środek głębokiego, okrągłego jeziora, nad tysiącami zgromadzonymi na brzegu zapadała pełna szacunku cisza. Wtedy Pozłacany podnosił ramiona i ofiarowywał wszystkie skarby bogom, którzy mieszkali w wodzie poniżej, wrzucając je jeden po drugim w ciemne, tajemnicze głębiny jeziora. Na koniec brał głęboki oddech i nurkował, a święta woda zmywała złoto z jego ciała, co było ostatnim, lśniącym darem, który miał zapewnić równowagę i harmonię naszemu ludowi na nadchodzące lata. To była nasza najważniejsza obietnica, uroczysta modlitwa, a nie tylko pokaz bogactwa.

Nasza ceremonia była prywatna, świętą obietnicą przeznaczoną tylko dla naszego ludu i naszych bogów, ale sekrety tak lśniące jak nasz mają to do siebie, że podróżują. Szepty o „złotym człowieku” schodziły z gór i przemierzały dżungle, niesione przez kupców i podróżników. W końcu, w XVI wieku, te szepty dotarły do uszu nieznajomych zza oceanu – hiszpańskich konkwistadorów. Ale kiedy usłyszeli te historie, zrozumieli je zupełnie źle. Ich serca były przepełnione nieustannym głodem bogactw, rodzajem złotej gorączki, więc ich wyobraźnia przekształciła nasz święty rytuał w coś zupełnie innego. Marzyli o El Dorado jako o wspaniałym mieście z ulicami wybrukowanymi złotem i domami zbudowanymi z litych szmaragdów. Po prostu nie mogli zrozumieć, że dla nas złoto nie służyło do kupowania rzeczy ani zdobywania władzy. Dla ludu Muisca złoto było święte. Było fizycznym fragmentem boskiej energii słońca, sposobem na rozmowę z naszymi bogami i oddawanie czci światu. Przez setki lat ci odkrywcy przeszukiwali gęste dżungle, przemierzali zdradliwe góry, a nawet próbowali osuszyć nasze święte jeziora, wszystko to goniąc za złotym snem, miastem, które istniało tylko w ich chciwej wyobraźni. Oczywiście nigdy go nie znaleźli, ponieważ szukali niewłaściwego rodzaju skarbu.

Prawdziwym skarbem El Dorado nigdy nie było lśniące złoto spoczywające na dnie jeziora Guatavita. Prawdziwym skarbem, tym, którego nigdy nie można było ukraść ani wydać, była sama opowieść – niezachwiana wiara mojego ludu Muisca, nasze starożytne tradycje i nasz głęboki, pełen miłości związek ze światem przyrody, który nas otaczał. Chociaż ceremonia Pozłacanego nie jest już odprawiana tak jak kiedyś, legenda o El Dorado żyje dalej, lśniąc jaśniej niż kiedykolwiek. Inspiruje artystów do malowania zapierających dech w piersiach obrazów, pisarzy do tworzenia porywających opowieści przygodowych, a filmowców do wymyślania niesamowitych filmów, które porywają wyobraźnię całego świata. Przypomina nam wszystkim, że niektóre skarby nie są po to, by trzymać je w dłoniach lub zamykać w skrzyni. Najcenniejsze skarby to te, które trzymasz w sercu i w wyobraźni. Historia El Dorado uczy nas, że największymi bogactwami są opowieści, którymi się dzielimy, i cud, który tworzą, złota nić łącząca nas wszystkich przez wieki, od moich przodków aż po ciebie.