Finn MacCool

Mam na imię Oonagh, a mój mąż jest najsilniejszym olbrzymem w całej Irlandii. Z naszego domu na wybrzeżu Antrim słyszę szum morza i krzyk mew, ale ostatnio wiatr przynosi inny dźwięk – gromki okrzyk z drugiej strony wody. To szkocki olbrzym, Benandonner, wyzywa mojego drogiego Finna do walki. Finn jest odważny, ale nie zawsze myśli perspektywicznie, a ja słyszałam pogłoski, że Benandonner jest większy i silniejszy od każdego olbrzyma, jakiego znamy. Finn szykuje się do bitwy, ale mam przeczucie, że sama siła nie wystarczy, aby rozwiązać ten problem. To opowieść o tym, jak odrobina sprytu uratowała sytuację, historia, którą ludzie nazywają teraz Finn MacCool i Grobla Olbrzyma.

Pełen dumy Finn spędził całe dnie na wyrywaniu ogromnych kawałków wybrzeża, ciskając sześciokątne kamienie do morza, aby zbudować ścieżkę aż do Szkocji. Był zdeterminowany, by tam pomaszerować i stawić czoła Benandonnerowi. Gdy grobla stawała się coraz dłuższa, wspinałam się na klify, by obserwować jego postępy. Pewnego ranka zobaczyłam w oddali kolosalną postać idącą nową kamienną ścieżką w stronę Irlandii. To był Benandonner i był olbrzymi – naprawdę dwa razy większy od mojego Finna. Serce waliło mi w piersi. Bezpośrednia walka byłaby katastrofą. Pobiegłam z powrotem do domu, a mój umysł pracował na najwyższych obrotach. Musiałam szybko coś wymyślić. „Finn!” zawołałam. „Szybko, wejdź do środka i rób dokładnie to, co ci powiem. Zaufaj mi!”. Znalazłam największą koszulę nocną i czepek, jakie posiadaliśmy, i pomogłam Finnowi je założyć. Następnie włożyłam go do ogromnej kołyski, którą zbudowałam dla naszych przyszłych dzieci. Wyglądał śmiesznie, ale ufał mi. Potem upiekłam kilka bochenków chleba, ukrywając w każdym z nich płaski żelazny kamień do pieczenia, i położyłam je przy ogniu, aby ostygły.

Wkrótce nad naszymi drzwiami pojawił się ogromny cień, a ziemia zadrżała. Benandonner stał tam, zasłaniając słońce. „Gdzie jest ten tchórz, Finn MacCool?” ryknął. Wyszłam spokojnie naprzód. „Witaj” powiedziałam słodko. „Finn jest na polowaniu, ale wkrótce wróci. Proszę, wejdź i poczęstuj się chlebem, czekając”. Benandonner mruknął i usiadł, chwytając jeden z bochenków, które mu zaoferowałam. Wziął ogromny kęs i rozległ się straszliwy chrzęst, gdy jego zęby uderzyły o żelazny kamień w środku. Zawył z bólu. „Moje zęby!” wrzasnął. „Co to za chleb?”. „Och, to tylko chleb, który Finn je codziennie” powiedziałam niewinnie. „Proszę, nawet dziecko potrafi go zjeść”. Podeszłam do kołyski i dałam Finnowi zwykły, miękki bochenek. Zjadł go z apetytem. Benandonner wpatrywał się, jego oczy były szeroko otwarte ze zdziwienia. Spojrzał na ogromne „dziecko” w kołysce, a potem z powrotem na twardy jak skała chleb. Jego twarz zbladła.

„Jeśli dziecko jest takie wielkie” wyszeptał przerażony Benandonner, „to jak wielki musi być ojciec?”. Nie czekał na odpowiedź. Wyskoczył z naszego domu i uciekł w stronę Szkocji tak szybko, jak tylko mogły go ponieść jego olbrzymie nogi. W panice deptał po kamiennej grobli, rozbijając ją na kawałki, aby Finn nigdy nie mógł go dogonić. Zostały tylko jej końce: Grobla Olbrzyma w Irlandii i Jaskinia Fingala w Szkocji. Wygraliśmy tamtego dnia nie siłą, ale sprytem. Ta historia, opowiadana po raz pierwszy przy trzaskających ogniskach w starożytnej Irlandii, przypomina nam, że bycie sprytnym może być największą siłą ze wszystkich. Dziś, gdy ludzie odwiedzają te niesamowite kamienne kolumny nad morzem, nie patrzą tylko na skały; widzą ślady olbrzymów i wspominają czasy, gdy bystry umysł i odważne serce uratowały najsilniejszego olbrzyma w kraju.