Mała Syrenka - Duńska

Mój świat to ciche królestwo lśniącego błękitu i zieleni, gdzie światło słoneczne tańczy wstęgami w wodzie. Tutaj, pośród koralowych zamków i ogrodów kołyszących się ukwiałów, jestem najmłodszą z sześciu sióstr, księżniczką morza. Nie znacie mojego imienia, bo nie mamy imion tak jak ludzie, ale moja historia jest opowiadana od pokoleń; to opowieść o Małej Syrence. Od mojej babci słyszałam historie o świecie na górze – miejscu jasnego słońca, pachnących kwiatów i stworzeń z dwiema dziwnymi płetwami, które nazywali „nogami”, i które chodziły po suchej ziemi. Podczas gdy moje siostry ozdabiały nasz ogród skarbami z zatopionych statków, ja tęskniłam za czymś więcej, za spojrzeniem na ten inny świat i istoty, które posiadały coś, czego my, syreny, nigdy nie mogłybyśmy mieć: nieśmiertelną duszę. Ta tęsknota rosła we mnie z każdym przypływem, ciche pragnienie, które ukształtowało moje przeznaczenie w sposób, jakiego nigdy nie mogłam sobie wyobrazić. Wiedziałam, że moje miejsce nie jest tylko w głębinach, ale gdzieś pomiędzy dwoma światami, a ciekawość pchała mnie ku powierzchni.

Na moje piętnaste urodziny wreszcie pozwolono mi wypłynąć na powierzchnię. Zobaczyłam wspaniały statek, usłyszałam muzykę i patrzyłam na przystojnego młodego księcia świętującego swoje własne urodziny. Nagle gwałtowna burza roztrzaskała statek, a gdy książę został wrzucony w spienione fale, popłynęłam mu na ratunek, wyciągając go na brzeg, zanim wycofałam się w głębiny. Od tego momentu moja tęsknota za ludzkim światem była z nim związana. Odwiedziłam straszliwą Wiedźmę Morską w jej mrocznej, przerażającej grocie, miejscu, którego unikały wszystkie morskie stworzenia. Zgodziła się dać mi nogi, ale cena była straszna: zabrałaby mój głos, najpiękniejszy w całym oceanie. Co gorsza, każdy krok, który zrobiłabym na moich nowych nogach, miał być jak stąpanie po ostrych nożach. A jeśli książę poślubiłby inną, moje serce pękłoby, a ja o świcie zamieniłabym się w morską pianę. Napędzana miłością i desperacką nadzieją, zgodziłam się bez wahania. Wypiłam eliksir, poczułam przeszywający ból, jakby miecz przeszedł przez moje ciało, i obudziłam się na brzegu z ludzkimi nogami, znaleziona przez tego samego księcia, którego uratowałam.

Książę był miły i polubił mnie, ale bez głosu nigdy nie mogłam mu powiedzieć, że to ja go uratowałam. Traktował mnie jak drogie dziecko, podrzutka, którym mógł się opiekować, ale jego serce należało do innej – księżniczki z sąsiedniego królestwa, którą błędnie uważał za swoją wybawicielkę. Kiedy ogłoszono ich ślub, moja rozpacz była tak głęboka jak ocean, który opuściłam. Każdy taniec na dworze był torturą dla moich stóp, ale ból fizyczny był niczym w porównaniu z agonią mojego milczącego serca. Moje siostry wypłynęły z fal po raz ostatni, ich piękne włosy były obcięte. Wymieniły je u Wiedźmy Morskiej na zaczarowany sztylet. Powiedziały mi, że jeśli użyję go, by zakończyć życie księcia i pozwolę, by jego krew dotknęła moich stóp, znów stanę się syreną. Wzięłam sztylet, ale gdy patrzyłam, jak śpi obok swojej nowej żony, nie mogłam tego zrobić. Moja miłość była zbyt wielka, by wyrządzić mu krzywdę, nawet by ocalić własne życie.

Zamiast tego, rzuciłam sztylet do morza i, gdy pierwszy promień słońca dotknął nieba, rzuciłam się w fale, gotowa stać się pianą. Ale nie rozpuściłam się. Poczułam, że wznoszę się, stając się lżejsza od powietrza. Stałam się duchem, córką powietrza. Inne duchy powitały mnie, wyjaśniając, że ponieważ starałam się z całego serca i wybrałam bezinteresowną miłość ponad własne życie, zyskałam szansę na zdobycie nieśmiertelnej duszy przez dobre uczynki. Moja historia, spisana przez duńskiego bajarza Hansa Christiana Andersena 7 listopada 1837 roku, nie jest tylko o miłości, ale o poświęceniu, nadziei i głębokim pragnieniu połączenia się ze światem poza naszym własnym. Inspiruje ludzi do myślenia o naturze duszy i bólu, który czasami towarzyszy głębokiej miłości, żyjąc w baletach, filmach i słynnym posągu w porcie w Kopenhadze, który spogląda w morze, na zawsze przypominając nam o syrence, która oddała wszystko za szansę bycia człowiekiem.