Małpi Król i Wędrówka na Zachód - Chiński

Chcecie usłyszeć opowieść. Ha. Powinniście usłyszeć moją. Zanim stałem się legendą, byłem tylko wybuchem energii, zrodzonym z kamiennego jaja na szczycie Góry Kwiatów i Owoców. Nazywam się Sun Wukong, a samo niebo nie było wystarczająco wielkie, by pomieścić moje ambicje. Opowiem wam o mojej wielkiej przygodzie, tej, którą ludzie nazywają teraz „Wędrówką na Zachód”. Wszystko zaczęło się dawno temu, kiedy zostałem królem małp, odważnie skacząc przez wodospad. Miałem wszystko — lojalnych poddanych, nieskończone brzoskwinie i królestwo czystej zabawy. Ale wkrótce zdałem sobie sprawę, że nawet najszczęśliwsze życie musi się kiedyś skończyć, a ja, Sun Wukong, nie zamierzałem tego zaakceptować. Wyruszyłem więc w poszukiwaniu sekretu wiecznego życia, szukając wielkiego mistrza, który mógłby nauczyć mnie tej drogi. Pragnienie nieśmiertelności płonęło we mnie jak ogień. Obserwowałem, jak starsze małpy stają się słabe i odchodzą, i wiedziałem, że nie mogę podążyć tą samą ścieżką. Pożegnałem się ze swoim królestwem, obiecując, że wrócę z wiedzą, która pokona samą śmierć. Moja podróż była długa i pełna wyzwań. Przemierzyłem lądy i morza, ucząc się ludzkich zwyczajów, nosząc ubrania i ucząc się mówić jak oni, a wszystko to, by znaleźć kogoś wystarczająco mądrego, by nauczyć mnie tajemnic wszechświata. Nie wiedziałem jeszcze, że ta podróż miała być dopiero początkiem czegoś znacznie większego, przygody, która wystawi na próbę moją siłę, moją mądrość i, co najważniejsze, moje serce. Byłem zdeterminowany i nic nie mogło mnie powstrzymać. Nie miałem pojęcia, że znalezienie nieśmiertelności przyniesie więcej kłopotów, niż mógłbym sobie kiedykolwiek wyobrazić.

Moje poszukiwania nieśmiertelności doprowadziły mnie do taoistycznego mistrza, który nauczył mnie niesamowitych mocy. Nauczyłem się 72 przemian, co pozwoliło mi stać się czymkolwiek, od maleńkiego owada po olbrzymiego wojownika. Nauczyłem się robić salta w chmurach, pokonując tysiące mil jednym skokiem. Z moimi nowymi umiejętnościami i magicznym kosturem, Ruyi Jingu Bang, który mógł skurczyć się do rozmiaru igły lub urosnąć, by dotknąć niebios, czułem się niezwyciężony. Wtargnąłem do pałacu Smoczego Króla po zbroję i wykreśliłem swoje imię z Księgi Życia i Śmierci. Nefrytowy Cesarz w Niebiańskim Pałacu próbował mnie kontrolować, dając mi podrzędną pracę, ale nie zgodziłem się na to. „Co. Opiekun niebiańskich koni”. drwiłem. „Ja zasługuję na znacznie więcej.”. Ogłosiłem się „Wielkim Mędrcem Równym Niebu” i wywołałem chaos, zjadając Brzoskwinie Nieśmiertelności i pigułki długowieczności. Armie niebios nie mogły mnie powstrzymać. Wszyscy generałowie i żołnierze, których wysłali, padali przede mną jak liście na wietrze. Śmiałem się, gdy ich ataki odbijały się od mojego niezniszczalnego ciała. Byłem u szczytu swojej mocy, przekonany, że nikt we wszechświecie nie może się ze mną równać. Dopiero sam Budda zdołał mnie w końcu przechytrzyć. Założył się ze mną, że nie zdołam wyskoczyć z jego dłoni. „Twojej dłoni”. zaśmiałem się. „Przemierzam tysiące mil jednym skokiem. To będzie dziecinnie proste.”. Skoczyłem i leciałem, aż dotarłem do czegoś, co wyglądało jak pięć różowych filarów na krańcu wszechświata. Aby udowodnić, że tam byłem, napisałem na jednym z filarów swoje imię. Kiedy wróciłem, by się przechwalać, Budda pokazał mi swoją dłoń. Moje imię było napisane na jednym z jego palców. Nigdy nie opuściłem jego dłoni. Wtedy zamknął ją, a góra, Góra Pięciu Żywiołów, runęła na mnie, więżąc mnie na 500 długich lat. To tam, sam na sam z moimi myślami, zacząłem rozumieć, że prawdziwa siła to nie tylko moc, ale cel.

Moja szansa na odkupienie nadeszła wraz z dobrym mnichem o imieniu Tang Sanzang. Był on na świętej misji, by podróżować z Chin do Indii w celu odzyskania świętych pism buddyjskich, a uwolnił mnie pod warunkiem, że zostanę jego uczniem i obrońcą. „Będę cię chronił, mistrzu,” obiecałem, chętny, by uciec z mojego kamiennego więzienia. Początkowo byłem niechętny, ale dałem słowo. On umieścił na mojej głowie złotą obręcz, która zaciskała się, gdybym się źle zachowywał, co było sprytnym przypomnieniem, by kontrolować mój temperament. „Auć. Mistrzu, to boli.”. krzyczałem, gdy po raz pierwszy wypowiedział zaklęcie. „Tylko jeśli twoje serce jest pełne złości, Wukong,” odpowiadał spokojnie. Wkrótce dołączyli do nas dwaj inni upadli nieśmiertelni, szukający własnego odkupienia: Zhu Bajie, chciwy, ale dobroduszny człowiek-świnia, i Sha Wujing, niezawodny potwór rzeczny. Razem stanęliśmy przed 81 próbami. Walczyliśmy z dzikimi demonami, przechytrzaliśmy przebiegłe duchy i przemierzaliśmy zdradzieckie krajobrazy. Używałem moich mocy nie dla psot, ale by chronić mojego mistrza i przyjaciół. Od potężnych królów demonów po zwodnicze iluzje, stawiałem czoła każdemu niebezpieczeństwu z moim kosturem w ręku. Nauczyłem się cierpliwości od mnicha, który nigdy nie tracił wiary, nawet gdy sytuacja wydawała się beznadziejna. Nauczyłem się pokory od moich towarzyszy, którzy przypominali mi, że nie mogę wszystkiego zrobić sam. A co najważniejsze, nauczyłem się znaczenia pracy zespołowej. Zhu Bajie, mimo swojego narzekania, był potężnym wojownikiem, a Sha Wujing był stałą i niezawodną siłą, która trzymała nas razem. Ta podróż była czymś więcej niż tylko fizyczną wędrówką; była to podróż ducha. Z każdym pokonanym demonem i każdą przezwyciężoną przeszkodą, czułem, jak moja stara arogancja ustępuje miejsca czemuś nowemu: poczuciu odpowiedzialności i lojalności.

Po czternastu długich latach w końcu dotarliśmy do celu, odzyskaliśmy święte teksty i wróciliśmy do Chin. Za naszą wytrwałość i służbę wszyscy zostaliśmy nagrodzeni oświeceniem. Mój mistrz i ja osiągnęliśmy stan Buddy, a ja otrzymałem tytuł „Zwycięskiego Walczącego Buddy”. Mój dziki, buntowniczy duch odnalazł swój cel. Nie byłem już tylko Wielkim Mędrcem Równym Niebu, napędzanym dumą. Byłem obrońcą, strażnikiem, kimś, kto wykorzystał swoją siłę dla większego dobra. Moja historia, początkowo przekazywana w opowieściach ustnych i przedstawieniach lalkowych, została ostatecznie spisana w 16. wieku w wielkiej powieści zatytułowanej „Wędrówka na Zachód”. Od tego czasu przeskoczyłem ze stron książki do oper, filmów, kreskówek, a nawet gier wideo na całym świecie. Moja przygoda uczy, że bez względu na to, ile błędów popełnisz, zawsze możesz znaleźć ścieżkę do stania się lepszym. Pokazuje, że największe podróże to te, które zmieniają cię od wewnątrz. Moja podróż nie polegała tylko na dotarciu do Indii; polegała na znalezieniu prawdziwego siebie po drodze. Więc następnym razem, gdy zobaczysz psotną małpę lub spojrzysz w chmury, pamiętaj o mnie, Sun Wukongu, i wiedz, że nawet najdziksze serce może znaleźć swoją drogę do wielkości.