Puszka Pandory

Nazywam się Pandora, a świat był kiedyś doskonałym, skąpanym w słońcu ogrodem, w którym ludzie żyli bez trosk. Mój dzień ślubu z moim drogim mężem, Epimeteuszem, był idealny w naszym spokojnym zakątku starożytnej Grecji. Powietrze pachniało jaśminem i było wypełnione dźwiękiem śmiechu. Jednak nastrój zmienił się, gdy przybył Hermes, szybki posłaniec bogów. Przyniósł prezent ślubny od samego Zeusa: pięknie rzeźbioną, ciężką skrzynię. Była wykonana z ciemnego, polerowanego drewna, a na jej powierzchni wiły się misterne wzory przedstawiające chmury, gwiazdy i dziwne, nieziemskie stworzenia. Zamek był ciężki, wykonany z nieznanego mi metalu, który wydawał się pochłaniać światło. Hermes przekazał go z jednym surowym ostrzeżeniem, a jego głos był poważny. „Nigdy, pod żadnym pozorem, nie wolno wam tego otwierać”. To jest opowieść o tym darze, mit o Puszce Pandory.

Z początku skrzynia była tylko pięknym przedmiotem. Stała w kącie naszego domu, cicha, lśniąca tajemnica. Ale dni zamieniły się w tygodnie, a jej obecność zaczęła pochłaniać moje myśli. Stała się czymś więcej niż tylko meblem. Była jak cichy gość, który nigdy nie odchodził, a jego milczenie było głośniejsze niż jakikolwiek krzyk. Zaczęłam słyszeć rzeczy, których Epimeteusz nie słyszał. Czasami wydawało mi się, że dochodzą z niej ciche szepty, ledwo słyszalne jak trzepot skrzydeł ćmy o okno. Innym razem słyszałam delikatne drapanie, jakby małe stworzenie próbowało się wydostać. Moja ciekawość, cecha, którą obdarzyli mnie bogowie, stała się nieznośnym ciężarem. „Może kryje w sobie więcej cudownych darów?” myślałam, próbując usprawiedliwić swoje pragnienie. „Klejnoty? Jedwabie? Jaką szkodę może wyrządzić jedno małe zerknięcie?”. „Nie rób tego, Pandoro”, mówił łagodnie Epimeteusz. „Bogowie nas ostrzegli”. Ale jego słowa ginęły w narastającym w mojej głowie szumie pytań. Próbowałam się rozpraszać. Tkałam skomplikowane wzory na moim krośnie, pracowałam w ogrodzie, aż moje ręce bolały od pielenia, ale moje oczy zawsze wracały do skrzyni. Jej gładka, chłodna powierzchnia zdawała się mnie wzywać. W końcu, pewnego cichego popołudnia, gdy Epimeteusz był daleko, doglądając naszych oliwnych gajów, nie mogłam już dłużej wytrzymać. Podeszłam do skrzyni, a moje dłonie drżały. Klucz, który Hermes zostawił, wydawał się lodowaty w dotyku. Z wahaniem włożyłam go do zamka. Przekręcił się z głośnym, metalicznym szczękiem, który odbił się echem w ciszy pokoju. Uniosłam ciężką pokrywę. W jednej chwili na zewnątrz wyleciał rój ciemnych, cienistych duchów. Nie były to potwory z kłami i pazurami, ale coś znacznie gorszego. Były jak lodowaty wiatr, który niósł ze sobą Smutek, Chorobę, Zazdrość i wszystkie inne nieszczęścia, których ludzkość nigdy wcześniej nie znała. Rozprzestrzeniły się jak chmura gryzących owadów, wylatując przez otwarte okno i rozpraszając się po całym świecie.

Z przerażeniem i żalem zatrzasnęłam pokrywę, ale było już za późno. Dźwięk uderzającego drewna był ostateczny i pusty. Epimeteusz i ja już czuliśmy, jak świat się zmienia. Powietrze stało się chłodniejsze, a słońce wydawało się świecić mniej jasno. Po raz pierwszy poczułam ukłucie strachu w sercu i zobaczyłam zmartwienie na twarzy mojego męża. Gdy pogrążaliśmy się w rozpaczy, usłyszałam cichy, trzepoczący dźwięk dochodzący z teraz cichej skrzyni. Był delikatny i melodyjny, zupełnie inny od okropnych szeptów, które słyszałam wcześniej. Z wahaniem, bojąc się, co jeszcze mogę uwolnić, ponownie podniosłam pokrywę, tym razem tylko na szerokość dłoni. Z wnętrza wyleciał pojedynczy, lśniący duch o delikatnych, złotych skrzydłach. To była Elpis, duch Nadziei. Nie odleciała, by nękać ludzkość. Zamiast tego krążyła wokół nas, jej światło było ciepłe i pocieszające, dając nam siłę, by stawić czoła problemom, które teraz pojawiły się na świecie. Moja historia, po raz pierwszy spisana przez greckiego poetę Hezjoda około VIII wieku p.n.e., to coś więcej niż tylko opowieść o tym, dlaczego istnieją złe rzeczy. To opowieść o niesamowitej sile nadziei. Wyrażenie „otwierać puszkę Pandory” jest używane do dziś, ale najważniejszą częścią mojej opowieści jest to, co zostało na dnie. Przypomina nam, że nawet gdy wszystko wydaje się najciemniejsze, zawsze mamy nadzieję. Jest to ponadczasowa idea, która łączy nas wszystkich i wciąż inspiruje sztukę oraz historie, które badają siłę ludzkiego ducha.