Pele - Hawajska

Aloha. Nazywam się Hiʻiaka, a moim domem jest ciepłe, pachnące powietrze hawajskich wysp. Mieszkam z moją potężną siostrą, Pele, która jest równie ognista i nieprzewidywalna jak wulkany, którymi włada. Pewnego słonecznego poranka, gdy Pele spała w cieniu palmy kokosowej, poprosiła mnie o złożenie bardzo ważnej obietnicy, obietnicy, która miała zapoczątkować wielką historię Pele i Hiʻiaki. Poprosiła mnie, abym udała się na daleką wyspę i sprowadziła przystojnego wodza, którego spotkała w swoich snach.

Zgodziłam się pomóc siostrze, ale miałam jeden warunek: musiała chronić moje piękne, zielone lasy drzew ʻōhiʻa lehua, podczas gdy mnie nie będzie. Pele obiecała, że to zrobi. Moja podróż była długa i ciężka, przez lśniące morza i wysokie góry. Napotkałam wiele wyzwań, ale w sercu dotrzymywałam obietnicy danej siostrze. Ale Pele ma temperament gorący jak lawa. W domu stała się niecierpliwa i wyobrażała sobie, że zatrzymuję wodza dla siebie. Jej zazdrość wybuchła i w wielkiej fali ognia wysłała lawę spływającą po zboczu góry, paląc moje cenne lasy aż do ziemi.

Gdy wróciłam, moje serce pękło na widok moich ukochanych drzew zamienionych w czarną, stwardniałą skałę. Byłam tak smutna i zła na siostrę za złamanie obietnicy. Nasza historia opowiada o wielkich uczuciach — miłości, zazdrości i przebaczeniu. Nauczyłyśmy się, że nawet gdy jesteśmy źli, nasze czyny mają konsekwencje. Ale nasza historia jest również o nadziei. Z ostudzonej lawy pierwszą rośliną, która zawsze odrasta, jest mały, odważny pęd ʻōhiʻa lehua, sięgający ku słońcu. Jego piękny, czerwony kwiat wygląda jak mały płomień, przypomnienie mocy mojej siostry, ale także siły natury do uzdrawiania.

Dziś, gdy ludzie widzą parę unoszącą się z wulkanu Kīlauea, mówią, że to oddech Pele. Tancerze hula opowiadają naszą historię swoimi pełnymi wdzięku ruchami, dzieląc się opowieścią o naszej podróży i miłości do wysp. Ten mit pomaga nam pamiętać, że nawet po zniszczeniu zawsze jest nowe życie i nowe początki. Uczy nas szacunku dla niesamowitej mocy ziemi i przypomina, że więzi rodzinne, podobnie jak ʻōhiʻa lehua na lawie, są wystarczająco silne, by odrosnąć nawet po ogniu.