Pele - Hawajska

Mój głos to pomruk głęboko w ziemi, a mój oddech to ciepła para, która unosi się ze szczelin w lądzie. Jestem Pele, a mój dom jest tutaj, w rozżarzonym sercu wulkanu Kīlauea na pięknej wyspie Hawaiʻi. Z mojego krateru obserwuję chmury dryfujące nad zielonymi górami i widzę bezkresny, błękitny ocean, który rozciąga się aż po horyzont. Ale ten spokojny dom nie został łatwo zdobyty; znalazłam go na końcu długiej i trudnej podróży, pościgu między ogniem a wodą. To jest opowieść o tym, jak znalazłam swoje miejsce na świecie, historia znana jako Migracja Pele.

Dawno temu mieszkałam z rodziną w odległej krainie za morzem, być może na Tahiti. Byłam boginią ognia, pełną twórczej energii i pasji. Ale moja moc często ścierała się z mocą mojej starszej siostry, Nāmakaokahaʻi, potężnej bogini morza. Nāmaka stała się zazdrosna i zła na moje ogniste dzieła, a nasze kłótnie wstrząsały ziemią i niebem. W obawie o moją rodzinę i własnego ducha, wiedziałam, że muszę odejść. Zebrałam moich wiernych braci i siostry, w tym odważną Hiʻiakę, która była jeszcze tylko cennym jajem, które niosłam z troską. Wyruszyliśmy w wielkim canoe o nazwie Honuaiākea, szukając nowego domu. Płynęłam w kierunku wschodzącego słońca, aż w końcu dotarłam do brzegów Wysp Hawajskich. Na wyspie Kauaʻi użyłam mojego świętego kija do kopania, Pāoa, aby wykopać wielki dół na ogień, mając nadzieję stworzyć mój nowy dom. Ale Nāmaka podążyła za mną. Bogini morza wysłała kolosalne fale uderzające o brzeg, zalewając dół i gasząc moje święte płomienie. Ze złamanym sercem, ale nie pokonana, uciekłam.

Kontynuowałam moją podróż na południowy wschód, z wyspy na wyspę. Na Oʻahu, a potem na Molokaʻi i Maui, próbowałam raz po raz zbudować dom. Za każdym razem, gdy kopałam wulkaniczny dół, czułam, jak ziemia drży od mojej mocy, a ogień wybuchał. I za każdym razem moja siostra Nāmaka odnajdywała mnie, wysyłając furię oceanu, by utopić moje płomienie. Czy potrafisz sobie wyobrazić, jak to jest, gdy twoje najwspanialsze dzieło jest raz po raz niszczone? Wielka bitwa między ogniem a wodą przenosiła się przez archipelag. W końcu dotarłam na największą ze wszystkich wysp, wyspę Hawaiʻi. Zobaczyłam ogromne góry Mauna Kea i Mauna Loa, których szczyty były tak wysokie, że dotykały chmur. Tutaj wyczułam głębokie, potężne źródło ognia. Udałam się na szczyt młodszego, bardziej aktywnego wulkanu o nazwie Kīlauea. Na jego wierzchołku wykopałam mój największy i ostatni dół na ogień, Halemaʻumaʻu. Był tak wysoko i tak daleko w głąb lądu, że fale Nāmaki nie mogły go dosięgnąć. Mój ogień był wreszcie bezpieczny. Z tego krateru moja lawa wypływała, nie w złości, ale by tworzyć nową ziemię, czyniąc wyspę większą, silniejszą i bardziej żyzną.

Znalazłam swój stały dom. Moja podróż uczy, że nawet w obliczu wielkich wyzwań można znaleźć miejsce, do którego się należy. Jestem przypomnieniem o niesamowitej mocy natury – siły, która może być zarówno niszczycielska, jak i twórcza. Ludzie z Hawajów zawsze mnie szanowali, widząc we mnie nie gniewną boginię, ale „Ka wahine ʻai honua”, kobietę, która kształtuje świętą ziemię. Widzą moją pracę w każdej erupcji, która tworzy nową linię brzegową, i w żyznej glebie, która wyrasta z ostygłej lawy. Dziś historia Pele jest opowiadana nie tylko w książkach, ale poprzez święte pieśni i tańce hula, które są przekazywane z pokolenia na pokolenie. Kiedy goście widzą w nocy blask lawy z Kīlauea, widzą ducha Pele, żywe połączenie z historią i kulturą wysp. Moja historia wciąż inspiruje podziw i zdumienie, przypominając nam, że ziemia jest żywa i zawsze się zmienia, tworząc nowe piękno z ognistych początków.