Robin Hood - Angielski

Szum liści w lesie Sherwood to jedyna muzyka, jakiej potrzebuję, a prastare dęby są murami mojego zamku. Nazywam się Robin Hood, a ten głęboki, zielony las jest moim domem, schronieniem dla mnie i mojej Wesołej Kompanii. Mieszkamy tu nie z wyboru, ale dlatego, że świat na zewnątrz stał się miejscem chciwości, rządzonym przez okrutnego Szeryfa z Nottingham i niesprawiedliwego Księcia Jana, podczas gdy nasz dobry król Ryszard jest daleko. Nakładają oni na biednych wieśniaków tak wysokie podatki, że nie zostaje im nic, nawet skórka chleba dla ich dzieci. I tu właśnie wkraczamy my. Postanowiliśmy, że jeśli bogaci nie chcą się dzielić, to my im w tym pomożemy. To jest opowieść o tym, jak walczyliśmy o to, co słuszne, to legenda o Robin Hoodzie.

Pewnego słonecznego poranka wywieszono ogłoszenie: Szeryf organizował wielki turniej łuczniczy w Nottingham. Nagrodą była pojedyncza strzała wykonana z czystego złota. Moi ludzie ostrzegali mnie, że to pułapka. „On wie, że jesteś najlepszym łucznikiem w całej Anglii, Robinie” – powiedział mój wierny przyjaciel, Mały John. „Chce cię zwabić na zewnątrz.”. Miał oczywiście rację, ale nie mogłem oprzeć się wyzwaniu. Przebrałem się za prostego rolnika w podartym płaszczu, z twarzą ukrytą w cieniu. Wszedłem na tętniący życiem rynek miejski, gdzie kolorowe sztandary powiewały na wietrze. Jeden po drugim, najlepsi łucznicy Szeryfa oddawali swoje strzały, ale żaden nie mógł dorównać moim umiejętnościom. Przy moim ostatnim strzale tłum wstrzymał oddech. Naciągnąłem cięciwę, wsłuchałem się w wiatr i puściłem strzałę. Rozszczepiła ona strzałę, która już tkwiła w samym środku tarczy, na dwoje. Tłum ryknął z zachwytu. Szeryf, wściekły, ale związany zasadami, musiał wręczyć mi złotą strzałę. Gdy mi ją podawał, odrzuciłem kaptur. Jego twarz zbladła. „To Hood.” – wrzasnął. Zanim jego strażnicy zdążyli się ruszyć, moi ludzie z Wesołej Kompanii, ukryci w tłumie, wywołali zamieszanie. W chaosie wymknąłem się, ze złotą strzałą w dłoni, i zniknęliśmy z powrotem w bezpiecznym zielonym lesie. Oczywiście nie zatrzymaliśmy strzały. Sprzedaliśmy ją, a za złoto kupiliśmy jedzenie i koce dla najbiedniejszych rodzin w okolicznych wioskach.

Nasze przygody nie polegały tylko na przechytrzaniu Szeryfa; chodziło o dawanie ludziom nadziei. Opowieści o naszych czynach początkowo nie były spisywane w książkach. Były śpiewane jako ballady przez wędrownych minstreli w przytulnych tawernach i opowiadane przy trzaskających ogniskach w zimne noce, rozprzestrzeniając się z wioski do wioski. Ludzie słyszeli o banicie w zielonym stroju, który sprzeciwiał się niesprawiedliwości, i to dodawało im odrobinę odwagi. Przez wieki moja historia była opowiadana na niezliczone sposoby – w książkach, sztukach teatralnych i ekscytujących filmach. Inspirowała ludzi do wiary w to, że jedna osoba, z odwagą i dobrymi przyjaciółmi, może coś zmienić. Legenda o Robin Hoodzie to nie tylko opowieść z dawnych czasów; to przypomnienie, które do dziś szepcze pośród drzew: zawsze stawaj w obronie innych, bądź hojny i walcz o to, co sprawiedliwe. A to jest historia, która nigdy się nie zestarzeje.