Chłopiec, który wołał o wilku - grecka

Krzyk ze zbocza wzgórza

Nazywam się Eleni, a zapach mojego świeżo upieczonego chleba zazwyczaj wypełnia naszą małą wioskę. Mieszkamy schowani pośród zielonych, pofalowanych wzgórz, gdzie owce pasą się pod ciepłym słońcem. Ostatnio jednak inny dźwięk zakłóca spokój: paniczny krzyk chłopca. Należy on do Piotra, młodego pasterza, który pilnuje wiejskiego stada. To dobry chłopak, ale bardzo się nudzi na górze zupełnie sam. To opowieść o tym, jak jego nuda dała nam wszystkim bardzo ważną lekcję, historię, którą ludzie nazywają teraz „Chłopiec, który wołał wilka”.

Wilk, którego nie było

Pewnego słonecznego popołudnia, gdy wyrabiałam ciasto, usłyszeliśmy to: „Wilk. Wilk. Wilk goni owce.”. Wszyscy rzuciliśmy nasze narzędzia i pobiegliśmy na wzgórze tak szybko, jak tylko mogliśmy, gotowi chronić nasze stado. Ale kiedy dotarliśmy na szczyt, sapiąc i bez tchu, zobaczyliśmy Piotra tarzającego się po trawie ze śmiechu. „Nabrałem was.”, zachichotał. Nie było nam do śmiechu i wróciliśmy do pracy, kręcąc głowami. Kilka dni później zrobił to ponownie. „Wilk. Wilk.”, zawołał. Kilku z nas zawahało się, ale na wszelki wypadek znowu pobiegliśmy na wzgórze. I znowu nie było wilka, tylko śmiejący się chłopiec. Tym razem byliśmy źli. Powiedzieliśmy mu, że nie damy się nabrać po raz trzeci. Potem, pewnego wieczoru, gdy słońce zaczęło zachodzić, znów usłyszeliśmy krzyki Piotra. Ale tym razem jego głos był przepełniony prawdziwym strachem. „WILK. WILK. PROSZĘ, POMÓŻCIE.”. W wiosce słyszeliśmy go, ale tylko westchnęliśmy. „To znowu ten chłopiec się bawi.”, mruknął ktoś i nikt się nie ruszył. Nie uwierzyliśmy mu.

Wyciągnięta lekcja

Ale tym razem to była prawda. Z lasu przyszedł prawdziwy wilk. Ponieważ nikt nie przyszedł z pomocą, wilk rozproszył całe stado owiec. Piotr wrócił do wioski płacząc, próbując wyjaśnić, co się stało. Wszystkim nam było smutno z powodu utraconych owiec, ale powiedzieliśmy mu: „Tak się dzieje, gdy opowiadasz kłamstwa. Nikt nie wierzy kłamcy, nawet gdy mówi prawdę.”. Ta historia została po raz pierwszy opowiedziana tysiące lat temu w Starożytnej Grecji przez słynnego bajarza o imieniu Ezop. Jego bajka przypomina nam, że zaufanie jest cenne, a gdy raz je stracimy, bardzo trudno je odzyskać. Nawet dzisiaj ludzie na całym świecie używają zwrotu „wołać wilka”, aby opisać fałszywy alarm. To mocne przypomnienie z prostej historii, że nasze słowa mają znaczenie, a uczciwość jest jednym z najważniejszych darów, jakimi możemy się dzielić z innymi.