Żona Żurawia - Japońska

Moja historia zaczyna się w cichej zimowej porze, gdy płatki śniegu opadały jak miękkie, białe pióra na kryte strzechą dachy małej japońskiej wioski. Pamiętam ostry chłód i ból po strzale w skrzydle, ale bardziej niż to, pamiętam dobroć delikatnej dłoni. Nazywam się Tsuru i jestem żurawiem z tej opowieści. Biedny, ale o dobrym sercu młodzieniec imieniem Yohyo znalazł mnie, uwięzioną i bezradną. Ostrożnie usunął strzałę i uwolnił mnie, nie wiedząc, że jego prosty akt współczucia na zawsze zmieni jego życie. Aby odwdzięczyć się za jego dobroć, przybrałam postać ludzkiej kobiety i pewnego śnieżnego wieczoru pojawiłam się u jego drzwi. To jest początek mitu, który ludzie nazywają „Żurawia Żona”.

_Yohyo przyjął mnie do swojego domu i wkrótce pobraliśmy się. Nasze życie było proste i pełne cichej radości, ale byliśmy bardzo biedni. Widząc jego zmagania, wiedziałam, że mam dar, który może nam pomóc. Postawiłam krosno w małym, osobnym pokoju i złożyłam mu jedną, uroczystą obietnicę: „Nigdy, przenigdy nie wolno ci zaglądać do tego pokoju, gdy tkam”. Yohyo zgodził się, chociaż był zdziwiony. Przez wiele dni zamykałam się, a jedynym dźwiękiem było stukanie krosna. Za każdym razem, gdy wychodziłam, wyczerpana, ale uśmiechnięta, trzymałam w ręku belę materiału tak pięknego, że lśnił jak światło księżyca na śniegu. Był delikatniejszy niż jedwab i misterniej wykonany niż cokolwiek, co wieśniacy kiedykolwiek widzieli. Yohyo sprzedał tkaninę na targu za wysoką cenę i przez jakiś czas żyliśmy wygodnie. Ale wkrótce pieniądze się skończyły, a wieśniacy, zdumieni jakością materiału, stali się chciwi. Naciskali na Yohyo, aby prosił mnie o więcej. Raz po raz wracałam do krosna, za każdym razem stając się coraz chudsza i bledsza. Yohyo zaczął się martwić, ale jego ciekawość również rosła. Nie mógł zrozumieć, jak mogłam tworzyć takie piękno z niczego. Tajemnica za zamkniętymi drzwiami zaczęła ciążyć mu na umyśle._

Pewnego wieczoru, nie mogąc już dłużej oprzeć się ciekawości, Yohyo podkradł się do drzwi pokoju tkackiego. Pamiętał o swojej obietnicy, ale pokusa była zbyt wielka. Przesunął papierowy parawan tylko na tyle, by zrobić małą szparę i zajrzał do środka. To, co zobaczył, nie było jego żoną, ale wielkim, pięknym żurawiem, który wyrywał pióra z własnego ciała i wplatał je w krosno swoim dziobem. Z każdym wyrwanym piórem stawał się słabszy. W tamtej chwili Yohyo zrozumiał wszystko: moje poświęcenie, mój sekret i jego straszliwy błąd. Żuraw spojrzał w górę i zobaczył go, a ja natychmiast przemieniłam się z powrotem w kobietę, którą znał. Ale magia została złamana. Ze łzami w oczach powiedziałam mu, że ponieważ odkrył moją prawdziwą postać, nie mogę dłużej pozostać w świecie ludzi. Podałam mu ostatni, wspaniały kawałek materiału, ostatni dar mojej miłości. Potem wyszłam na śnieg, przemieniłam się z powrotem w żurawia i ze smutnym krzykiem wzbiłam się w szare, zimowe niebo, opuszczając go na zawsze.

_Moja opowieść, „Żurawia Żona”, jest opowiadana w Japonii od wieków. To smutna historia, ale uczy ważnej lekcji o zaufaniu, poświęceniu i niebezpieczeństwie, jakie niesie ze sobą ciekawość i chciwość, które mogą złamać cenną obietnicę. Przypomina ludziom, że prawdziwego bogactwa nie znajduje się w pieniądzach czy pięknych rzeczach, ale w miłości i wierności. Ten mit zainspirował niezliczonych artystów, dramaturgów, którzy tworzą piękne przedstawienia sceniczne, i gawędziarzy, którzy dzielą się nim z nowymi pokoleniami. Nawet dzisiaj wizerunek żurawia jest w Japonii potężnym symbolem lojalności, szczęścia i długiego życia. Moja historia żyje dalej, przypominając, by cenić tych, których kochamy, i honorować składane obietnice, ponieważ pewnej magii, raz utraconej, nigdy nie da się odzyskać._